É mais barato ligar depois das 9 horas?	Is it cheaper to call after 9 00?
Se você ligar isso é preciso ligar isso com a lei.	So if you tie that you have to tie that back with the law.
Certifique se de me ligar de volta.	Be sure to call me back.
É aconselhável que o equipamento eletrônico se aclimate por várias horas, depois de ter sido trazido do frio, antes de ligar.	It is advisable to allow electronic equipment to acclimatise for several hours, after being brought in from the cold, before powering on.
Erro incapaz de se ligar ao porto	Error cant bind port
Você se lembrou de ligar o alarme?	Did you remember to turn on the alarm?
Ligar se ao alvo remoto	Connect to remote target
E se eu te ligar?	Why don't I call you?
Você deve evitar ligar para uma pessoa depois das dez da noite.	You should avoid calling a person after ten at night.
Depois da separação com Berengária, o rei voltou a ligar se a Teresa, a cujas filhas legou o reino.	Berengaria left him after the birth of five children, and the king then returned to Theresa, to whose daughters he left his kingdom in his will.
Não se esqueça de ligar para o Tom.	Don't forget to call Tom.
Não se acanhem de ligar, senhoras, se estiverem precisando de algo.	Feel free to call if you need anything.
Se alguém ligar, eu não estou.	I'm not here if anybody calls.
Você se incomoda se eu ligar o rádio?	Will it bother you if I turn on the radio?
Você importa se se eu ligar o rádio?	Do you mind if I turn on the radio?
Iniciar o servidor de alarme automaticamente ao ligar se	Start alarm daemon automatically at login
Não hesiteis em ligar se estiverdes precisando de algo.	Feel free to call if you need anything.
Não tenham cerimônia de ligar se precisarem de alguma coisa.	Feel free to call if you need anything.
Não tenhais acanhamento de ligar se estiverdes precisando de algo.	Feel free to call if you need anything.
Não te constranjas de ligar se precisares de alguma coisa.	Feel free to call if you need anything.
Restaurar a sessão anterior ao ligar se	Restore previous session when logging in
Se houver qualquer cancelamento, é só ligar.	If there are any cancellations, just call.
Você não se importa se eu ligar o rádio?	Will it bother you if I turn on the radio?
Uma lista abrangente de aplicações, de modo a que possa ser produtivo ao fim de alguns minutos depois de se ligar pela primeira vez no KDE.	A comprehensive list of applications, so you can be productive within minutes of your first KDE login.
Obrigado por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.	Thanks for calling. I was just about to call you.
Obrigada por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.	Thanks for calling. I was just about to call you.
Fique à vontade para ligar se precisar de alguma coisa.	Feel free to call if you need anything.
Gostaria de ligar.	I would like to call.
Ligar se a um alvo a depurar remoto	Connect to a remote debugging target
O que eu faço se o Tom ligar?	What do I do if Tom calls?
Pode ligar o aquecedor se estiver com frio.	You can turn on the heater if you're cold.
EB E depois ele tem que ligar os motores, se endireitar, e aí lentamente diminuir a velocidade e tocar o chão em segurança.	EB And then it has to light up its engines, right itself, and then slowly slow itself down and touch down on the ground safely.
Não se esqueça de me ligar assim que você chegar lá.	Don't fail to call me as soon as you arrive there.
Eu me pergunto se o Tom vai me ligar.	I wonder if Tom will call me.
Alguém acabou de ligar.	Somebody just called.
A ligar os dois núcleos formou se a Rua de Santa Maria.	To connect these to other areas, the Rua de Santa Maria was built.
Se os senhores precisarem de alguma coisa, por favor não deixem de ligar.	Feel free to call if you need anything.
Não esqueça de me ligar.	Don't forget to call me.
Não esqueçam de me ligar.	Don't forget to call me.
O carbonato pode se ligar ao cálcio (Ca2 ) formando carbonato de cálcio (CaCO3).	Calcium carbonate is also used in the purification of iron from iron ore in a blast furnace.
Depois do VIH se ligar à célula alvo, injeta nela o seu ARN e as suas diversas enzimas, incluindo a transcriptase reversa, integrase, ribonuclease e protease.	After HIV has bound to the target cell, the HIV RNA and various enzymes, including reverse transcriptase, integrase, ribonuclease, and protease, are injected into the cell.
Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo.	Feel free to call if you need anything.
Quais as chances de que anos depois você vai ligar o som e dizer, Soa muito melhor que aqueles outros pequenos, os quais você nem se lembra de ter ouvido.	What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing.
No primeiro caso, deve ligar se ao seu sistema e escrever	In the former case, you must log into your system and type
Se Jason me ligar, diga lhe que não estou em casa.	If Jason should call me, tell him I'm not at home.

Pesquisas relacionadas : Depois De Ligar - Depois De Ligar - Ligar-se - Posso Te Ligar Depois? - Ligar-se Remotamente - Se Você Ligar - Basta Ligar-se - Se Depois - Capaz De Se Ligar - Capaz De Se Ligar - Ligar - Ligar - Ligar - Ligar

Display this page in English