Capital e reservas Capital realizado .	Capital and reserves Capital Paid up capital .
Capital realizado ( em euros )	Paid up capital ( Euros )
Adaptação do capital realizado 1 .	Adjustment of the paid up capital 1 .
O capital não realizado atingiu a soma de meio milhão de dólares.	The uncalled capital added up to half a million dollars.
O capital realizado totaliza Euros 4 089 milhões .	Paid up capital amounts to Euros 4.089 billion .
Artigo 2.o Adaptação do capital realizado 1 .	Article 2 Adjustment of the paid up capital 1 .
Artigo 2.o Adaptação do capital realizado 1 .	Article 2 Adjustment of paid up capital 1 .
PT Artigo 2.o Adaptação do capital realizado	EN Article 2
Capital realizado desde 1 de Maio de 2004 Euros	Paid up capital from 1 May 2004 Euros
O capital do BCE é subscrito e realizado pelos BCN .	The capital of the ECB is subscribed and paid up by the NCBs .
Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .
Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO II Capital realizado pelos BCN	Official Journal of the European Union ANNEX II NCBs paid up capital
Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado.	The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.
Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado .	The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up .
Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN .	The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs .
Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . 2 .	3 . The President of the Court of First Instance may , by way of summary procedure , which may , insofar as necessary , differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down in the rules of procedure of the Court of First Instance , adjudicate upon appeals brought in accordance with paragraphs 1 and 2 .
Capital realizado entre 1 de Janeiro e 30 de Abril de 2004 Euros	Paid up capital from 1 January to 30 April 2004 Euros
Voz Não conte, ou não será realizado.	Voice Don't tell, or it won't come true.
Capital e reservas Capital Reservas Lucro do exercício Capital realizado Reservas legais , de acordo com o artigo 33.o dos estatutos Valor nominal Valor nominal Valor nominal	Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value
A partici pação de cada BCN no capital realizado do BCE representa um critério adequado .	An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB .
O sonho copernicano não estava realizado.	The Copernican dream was unfulfilled.
Banco Central Europeu entre os bancos centrais nacionais e para a adaptação do capital realizado ( 1 ) .	Adjustment of the paid up capital 1 .
Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.	We must not take for granted the progress that has been made.
Em particular , a parcela de capital realizado aumentou Euros 63.5 milhões devido ao alargamento da UE e a alterações na tabela de repartição de capital do BCE .	In particular , the paid up capital portion increased by Euros 63.5 million due to EU enlargement and changes in the ECB 's capital key .
Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral .	Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund .
2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 4 B sistema pelos BCN , na proporção das participações que tiverem realizado no capital do BCE .	2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 4 B ( 9 )
O BCE tem um orçamento próprio e o seu capital é subscrito e realizado pelos BCN da área do euro .	The ECB has its own budget , and its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs .
fundo de reserva geral , sendo o saldo remanescente distribuído entre os bancos centrais nacionais participantes , proporcionalmente ao capital que tiverem realizado .	to transfer an amount of Euros 398 million to the general reserve fund with the remaining balance being distributable to the participating national central banks in proportion to their paid up capital .
O primeiro censo, realizado em 1923 (alguns anos depois a cidade se tornou capital da Albânia), mostraram uma população total de 10.845.	The first census, conducted a few years after becoming capital, showed a total population of 10,845.
Condecorações Em 1933 o Congresso de Americanistas realizado na cidade de La Plata, Argentina, declarou a cidade como Capital Arqueológica da América .	Honors In 1933, the Congress of Americanists met in La Plata, Argentina and declared the city as the Archeological Capital of the Americas.
Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.	There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.
O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à União .	The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up of any currency borrowed on markets outside the Union .
Ao Banco da Grécia foram creditados activos relacionados com o capital realizado e com os activos de reserva externa equivalentes aos montantes transferidos .	The Bank of Greece was credited with claims in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .
Considerando que , por conseguinte , o capital do BCE só será realizado pelos Estados membros que adoptem a moeda única , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO	HAS ADOPTED THIS DECISION
Foi anunciado que o primeiro Festival Lollapalooza será realizado na Europa em setembro de 2015, na capital alemã,Berlim, no histórico aeroporto Tempelhof.	In November 2014, the first European Lollapalooza was announced, which will be held at the former Tempelhof Airport in Berlin.
O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado, bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à União.4.	The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up and of any currency borrowed on markets outside the Union.4.
O Banco da Grécia foi posteriormente creditado pelo BCE pelo valor do capital realizado e dos activos de reserva externos correspondentes aos montantes transferidos .	The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .
O total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE .	The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB .
De acordo com o estudo Economia das Religiões , realizado pela Fundação Getúlio Vargas, Goiânia é a capital brasileira com o maior número de evangélicos.	According to the report Economy of Religions by Fundação Getúlio Vargas, Goiânia is the Brazilian capital with the largest number of Protestants.
Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro).	There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole).
Apresenta o projecto não realizado do arquitecto Jože Plečnik para o parlamento esloveno .	This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament .
BB foi escolhida para o papel, mas o filme acabou não sendo realizado.	Although Bardot got the role, the film was cancelled but made her consider becoming an actress.
Um inquérito será realizado.	An inquest will be conducted.

Pesquisas relacionadas : Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Capital Realizado Humana - Valor Não Realizado - Teste Não Realizado - Não Tenha Realizado - Potencial Não Realizado - Lucro Não Realizado

Display this page in English