Voz Não conte, ou não será realizado.	Voice Don't tell, or it won't come true.
O sonho copernicano não estava realizado.	The Copernican dream was unfulfilled.
Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.	We must not take for granted the progress that has been made.
Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.	There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.
O capital não realizado atingiu a soma de meio milhão de dólares.	The uncalled capital added up to half a million dollars.
Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro).	There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole).
Apresenta o projecto não realizado do arquitecto Jože Plečnik para o parlamento esloveno .	This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament .
BB foi escolhida para o papel, mas o filme acabou não sendo realizado.	Although Bardot got the role, the film was cancelled but made her consider becoming an actress.
Capital realizado ( em euros )	Paid up capital ( Euros )
Um inquérito será realizado.	An inquest will be conducted.
Capital e reservas Capital realizado .	Capital and reserves Capital Paid up capital .
Adaptação do capital realizado 1 .	Adjustment of the paid up capital 1 .
O encontro é realizado anualmente.	The meeting is held annually.
Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .	Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
O nosso plano foi completamente realizado.	Our plan was fully realized.
Seu funeral foi realizado em Bayreuth.	Wagner did not attend the funeral.
O filme foi realizado em 2003.	The film has met with some criticism.
O experimento foi realizado com sucesso.	The experiment operated successfully.
Trabalho realizado por indivíduos comuns em redes não comerciais, como descrito no trabalho de Yochai Benkler.	Work performed by individuals in commons like, non market networks, described in the work of Yochai Benkler.
Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .	Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
Em 2000 , o Eurosistema realizou operações ocasionais de regularização em duas ocasiões , não tendo realizado operações estruturais .	In 2000 the Eurosystem conducted fine tuning operations on two occasions , while no structural operations were executed .
Isto foi algo realizado na Fundação Cartier.	This was something done at the Cartier Foundation.
Isto pode ser realizado de duas maneiras.	This can be accomplished in two ways.
O concerto será realizado domingo que vem.	The concert will take place next Sunday.
Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta).	This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account).
O 11º festival foi realizado em 2011.	The 11th festival was in 2011.
O primeiro vôo foi realizado em 1999.	Its first flight took place on 27 May 1999.
Se as pessoas dessa história que irei contar se elas não tivessem realizado isso, outras pessoas o fariam.	If the people I'm going to tell you the story about, if they hadn't done it, somebody else would have.
Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado.	The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.
Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado .	The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up .
Como não há pressão externa contra qual o gás se expandir, o trabalho realizado pelo sistema é zero.	Because there is no external pressure for the gas to expand against, the work done by or on the system is zero.
Tatan, mais um excelente jogo realizado por HIZ	HIZ's Tatan
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.	In fact, this dream is actually being realized.
O capital realizado totaliza Euros 4 089 milhões .	Paid up capital amounts to Euros 4.089 billion .
Artigo 2.o Adaptação do capital realizado 1 .	Article 2 Adjustment of the paid up capital 1 .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Artigo 2.o Adaptação do capital realizado 1 .	Article 2 Adjustment of paid up capital 1 .
PT Artigo 2.o Adaptação do capital realizado	EN Article 2
Ele será realizado no monumento Porta da Índia.	It will be held at the historic India Gate.
Grande parte do trabalho é realizado por robôs.	Most of the work is performed by robots.
O vídeo musical foi realizado por Spike Jonze.	The music video was directed by Spike Jonze.
Pode ser realizado por qualquer instituição de ensino.	The programmes can be attended in either of two pathways.
Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime?	Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime?
Os Estados Membros só são responsáveis até ao limite da respectiva quota do capital subscrito e não realizado . 2 .	3 . The President of the Court of First Instance may , by way of summary procedure , which may , insofar as necessary , differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down in the rules of procedure of the Court of First Instance , adjudicate upon appeals brought in accordance with paragraphs 1 and 2 .

Pesquisas relacionadas : Valor Não Realizado - Teste Não Realizado - Não Tenha Realizado - Potencial Não Realizado - Lucro Não Realizado - Não Ter Realizado - Lucro Não Realizado

Display this page in English