Voz Não conte, ou não será realizado.	Voice Don't tell, or it won't come true.
O sonho copernicano não estava realizado.	The Copernican dream was unfulfilled.
Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.	We must not take for granted the progress that has been made.
Zuckerberg disse ter realizado alguma pesquisa antes da sessão P R para ter certeza de que daria as respostas certas às denúncias ucranianas.	Zuckerberg said he did some research ahead of the Q A to make sure he had the right answer to Ukrainian complaints.
Alguns ficaram mais na memória dos torcedores do clube, pelos lucros obtidos, ou por ter realizado obras destacadas.	Some of them have remained more vivid in the fans' memory for their achievements or outstanding works.
O psiquiatra M. Scott Peck pesquisou exorcismos e alegou ter realizado dois rituais do tipo em si mesmo.	Within the scientific community, the work of psychiatrist M. Scott Peck, a believer in exorcism, generated significant debate and derision.
Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.	There is nothing that can't be accomplished by an infinite number of cats.
Um frei italiano, Gabriele Maria Berardi, alegou ter realizado um exorcismo em Dalí, enquanto ele estava na França em 1947.	An Italian friar, Gabriele Maria Berardi, claimed to have performed an exorcism on Dalí while he was in France in 1947.
O capital não realizado atingiu a soma de meio milhão de dólares.	The uncalled capital added up to half a million dollars.
Não há cenas no Royal Opera House e são realizadas por cantores líricos ( La Traviata realizado por Janis Kelly e Alan Oke, Rigoletto realizado por Mary Hegarty), acompanhada por piano (realizado por Tim Lole), e não, como é habitual, por uma orquestra (para poupar dinheiro).	There are scenes at the Royal Opera House and elsewhere performed by opera singers (scenes from La traviata performed by Janis Kelly and Alan Oke, from Rigoletto performed by Mary Hegarty), accompanied by a piano (performed by Tim Lole).
Apresenta o projecto não realizado do arquitecto Jože Plečnik para o parlamento esloveno .	This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament .
BB foi escolhida para o papel, mas o filme acabou não sendo realizado.	Although Bardot got the role, the film was cancelled but made her consider becoming an actress.
No entanto o governo secessionista do estado não reconhecido organizou um segundo referendo de independência no dia 12 de novembro de 2006, depois do primeiro referendo, realizado em 1992, não ter sido reconhecido pela comunidade internacional.	The de facto republic governed by the secessionist government held a second independence referendum on 12 November 2006, after its first referendum in 1992 was not recognized by most governments as valid.
Capital realizado ( em euros )	Paid up capital ( Euros )
Um inquérito será realizado.	An inquest will be conducted.
Ao ponto de no passado mês de abril, ter se realizado no Rio de Janeiro o Primeiro Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale .	To the point that past April, the 1st Hit by Vale International Meeting was held in Rio de Janeiro this year.
Capital e reservas Capital realizado .	Capital and reserves Capital Paid up capital .
Adaptação do capital realizado 1 .	Adjustment of the paid up capital 1 .
O encontro é realizado anualmente.	The meeting is held annually.
Eles não precisam ter mentes para ter um plano.	They don't have to have minds to have a plan.
Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .	Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
O nosso plano foi completamente realizado.	Our plan was fully realized.
Seu funeral foi realizado em Bayreuth.	Wagner did not attend the funeral.
O filme foi realizado em 2003.	The film has met with some criticism.
O experimento foi realizado com sucesso.	The experiment operated successfully.
Trabalho realizado por indivíduos comuns em redes não comerciais, como descrito no trabalho de Yochai Benkler.	Work performed by individuals in commons like, non market networks, described in the work of Yochai Benkler.
Não precisa ter pressa.	No need to rush.
Não deveríamos ter vindo.	We shouldn't have come.
Não deveria ter acontecido.	It shouldn't have happened.
Queria não ter chorado.	I wish I hadn't cried.
ouvintes não ter medo.	tell listeners not to be frightened.
Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .	Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .
Não consigo não ter pena da menina.	I can't help feeling sorry for the girl.
Em 2000 , o Eurosistema realizou operações ocasionais de regularização em duas ocasiões , não tendo realizado operações estruturais .	In 2000 the Eurosystem conducted fine tuning operations on two occasions , while no structural operations were executed .
A rede Al Jazeera transmitiu uma declaração de Bin Laden em 16 de setembro de 2001, afirmando que gostaria de salientar que eu não realizei este ato, que parece ter sido realizado por indivíduos com motivos próprios .	Al Jazeera broadcast a statement by bin Laden on September 16, 2001, stating, I stress that I have not carried out this act, which appears to have been carried out by individuals with their own motivation.
Isto foi algo realizado na Fundação Cartier.	This was something done at the Cartier Foundation.
Isto pode ser realizado de duas maneiras.	This can be accomplished in two ways.
O concerto será realizado domingo que vem.	The concert will take place next Sunday.
Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta).	This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account).
O 11º festival foi realizado em 2011.	The 11th festival was in 2011.
O primeiro vôo foi realizado em 1999.	Its first flight took place on 27 May 1999.
Ele fez paz com Luís até 1234 e voltou para a Inglaterra sem ter realizado nada o historiador Huw Ridgeway descreve a expedição como um custoso fiasco .	He made a truce with Louis until 1234 and returned to England having achieved nothing historian Huw Ridgeway describes the expedition as a costly fiasco .
Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro.	Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro.
Como você pode ter um laptop e não ter um celular?	How can you have a laptop and not a cell phone?
Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel?	How can you have a laptop and not a cell phone?

Pesquisas relacionadas : Ter Realizado - Ter Realizado - Ter Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - Não Realizado - I Ter Realizado - I Ter Realizado - Valor Não Realizado

Display this page in English