Tradução de "captar o sinal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sinal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E depois de umas duas horas, eles começaram a captar o sinal, porque os soviéticos fizeram o Sputnik muito fácil de rastrear. | And after a couple of hours, they actually start picking up the signal, because the Soviets made Sputnik very easy to track. |
| Visite Memegenerator.net para captar o seu próprio memes. | Visit Memegenerator.net to caption your own memes. |
| Conseguiu captar algo que vocês acreditam. | It harnesses something you already believe. |
| As câmeras não costumam captar a realidade. | Cameras don't tend to capture reality. |
| Portanto, o sistema deve ser essencialmente hermético a fim de captar o ar. | Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air. |
| Alterar o Sinal | Modify Signal |
| Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo. | Look at this young bean that is moving to catch the light every time. |
| O telescópio também deverá ter um melhor equipamento para captar a radiação infravermelha. | The telescope's delays and cost increases can be compared to the Hubble Space Telescope. |
| O sinal ' ' significa 'e'. | The sign ' ' stands for 'and'. |
| O sinal ficou verde. | The signal turned green. |
| O sinal ficou verde. | The light turned green. |
| O sinal está verde. | The light is green. |
| Existem mesmo espelhos hoje que podem captar a sua pulsação. | There's even mirrors today that can pick up your pulse rate. |
| captar a essência do Porto e das almas que compõem o caleidoscópio deste maravilhoso lugar. | to capture the very essence of Porto and the souls that compose the kaleidoscope of this amazing place. |
| Incapaz de analisar o sinal | Couldn't introspect the signal |
| Não atravesse o sinal vermelho! | Don't go past the traffic light in red! |
| O que esse sinal dizia? | What did that sign say? |
| O sinal foi para o verde. | The signal turned green. |
| Sinal | Signals |
| Sinal | Signal |
| Está além de nossa percepção humana captar uma música com essa duração. | It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. |
| Eu não vi o sinal mudar. | I didn't see the light change. |
| A incapacidade dos serviços de informação da Coreia do Sul e dos Estados Unidos para captar algum sinal do que tinha acontecido comprova o carácter opaco do regime da Coreia do Norte, mas também testemunha as deficiências da Coreia do Sul e dos EUA. | The South Korean and US intelligence services inability to pick up any sign of what had happened attests to the North Korean regime s opaque character, but also to their own deficiencies. |
| Modificar Sinal | Modify Signal |
| Leonardo Sakamoto apresenta o ponto de vista da indústria e tenta captar o que há por trás dos argumentos | Matrice presents some background information |
| A portadora é, geralmente, de frequência superior à do sinal modulador (o sinal que contém a informação). | In the case of single sideband modulation (SSB), the carrier is suppressed (and in some forms of SSB, eliminated). |
| O padrão IBOC híbrido transmite o sinal digital de áudio juntamente com o sinal analógico existente das rádios AM e FM. | Digital Radio requires replacement of all radios, though an awkward DAB receiver with FM output can be used with existing FM car Radios. |
| Por sinal, o pulgão fêmea tenta escapar. | By the way, the aphid tries to escape. |
| Se carregares num sinal ' ' fechas o submenu. | Clicking on a minus sign in front of a label hides the submenu. |
| Será que o sinal era para isso? . | Was this the reason for the sign? . |
| Ela deu sinal para o ônibus parar. | She raised her hand for the bus to stop. |
| Isto é feito para amplificar o sinal. | This is done to amplify the signal. |
| No entanto, o sinal digital é robusto. | The clock signal is a special digital signal that is used to synchronize digital circuits. |
| E sucederá que, se eles não te crerem, nem atentarem para o primeiro sinal, crerão ao segundo sinal. | It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign. |
| Definir Propriedades Sinal | Set Signal Property |
| Decimal com sinal | Signed decimal |
| Decimal sem sinal | Unsigned decimal |
| Sinal de Software | Software Token |
| Dessa maneira poderíamos escolher números e posições na face para captar os dados dela. | And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from. |
| Quanto à sonda acústica, trata se de um microfone destinado a captar sons externos. | Mars Microphone The microphone was intended to be the first instrument to record sounds on another planet. |
| A reatividade consiste na tendência que um átomo possui para captar ou perder elétrons. | For example, a lone hydrogen atom has a single electron in its 1s orbital. |
| Uma vez que o sinal esteja digitado, o sinal PCM é frequentemente sujeito a processamento adicional (exemplo, compressão digital de dados). | Once the signal is digitized, the PCM signal is usually subjected to further processing (e.g., digital data compression). |
| Neste caso, quanto mais bits conter o sinal de entrada(digital), melhor será o sinal convertido(analógico) pois haverá maior precisão. | An ADC can resolve a signal to only a certain number of bits of resolution, called the effective number of bits (ENOB). |
| Está assistindo exploração ao vivo milhares de milhas distantes, e só está começando a captar o que está vendo. | Watching exploration live from thousands of miles away, and it's just dawning on her what she's seeing. |
| Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. | Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. |
Pesquisas relacionadas : Captar O Sentido - Captar O Som - Captar Rapidamente - Captar Rapidamente - Captar Tudo - Captar A Visão - Captar A Essência - Não Conseguem Captar - Não Conseguem Captar - Não Consegue Captar - Captar Mais Receita - Leva O Sinal - O Nosso Sinal - Receber O Sinal
