Tradução de "capturar através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe alguma maneira de capturar o pensamento através da arte visual? | Is there any way to capture the thought into visual art? |
| Capturar o ecrã inteiro | Capture the entire screen |
| Capturar uma área do ecrã | Capture an area of the screen |
| Selecionar uma janela para capturar | Select a window to capture |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Conseguiram capturar o tigre vivo. | They succeeded in catching the tiger alive. |
| Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo. | We simply couldn't capture it on video. |
| Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos. | Business groups attempted to capture specific markets. |
| Podem capturar apenas uma cabra por vez. | They can capture only one goat at a time. |
| É importante capturar essas imagens e mostrá las. | It's really important to get those images and to show it. |
| Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa. | We set a trap to catch a fox. |
| E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho. | She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger. |
| capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... | capture stream format change? attempting recover... |
| 10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa. | 10 times better than our fog catching nets. |
| Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura. | I've become more interested in capturing movement and texture. |
| O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário. | One player has the dark pieces the other has the light pieces. |
| A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente. | The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information. |
| Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água. | They are able to carry prey through or capture it in the water. |
| Em 612 a.C. os dois tentaram capturar a capital assíria Nínive. | In 612 BC the two managed to capture the Assyrian capital Nineveh. |
| Alguns jogadores tentaram até mesmo vender dicas sobre como capturar MissingNo. | Certain players attempted to sell tips on capturing MissingNo. |
| A fotografia de levitação requer muito trabalho para capturar a foto perfeita. | Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot. |
| Historicamente, os pescadores tem utilizado diversas técnicas para encontrar e capturar peixes. | Historically, fishermen have used many different techniques to find and harvest fish. |
| Lafayette conseguiu evitar as tentativas de Cornwallis de o capturar em Richmond. | Virginia and Yorktown Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond. |
| Mathematica pode capturar dados em tempo real através de um link para o LabVIEW, a partir de feeds de dados financeiros e diretamente de dispositivos de hardware via GPIB (IEEE 488), USBe interfaces seriais. | Mathematica can capture real time data via a link to LabVIEW, from financial data feeds and directly from hardware devices via GPIB (IEEE 488), USB and serial interfaces. |
| Então qual o tipo de veado que o tigre será capaz de capturar? | So what kind of deer will the tiger be able to capture? |
| O Projeto Fotográfico no Nepal está trabalhando para capturar fotos dessa catástrofe histórica. | The Nepal Photo Project is working to capture this historic catastrophe in pictures. |
| Pokémon Go é um aplicativo que te permite capturar pokémons no mundo real. | Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world. |
| Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529. | However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529. |
| Vivem praticamente nesses sinos, saindo somente para capturar presas que tocam a teia. | They live almost entirely within the bells, darting out to catch prey animals that touch the bell or the threads that anchor it. |
| Após capturar os seus inimigos ele os empossou novamente como como reis tributários. | After capturing his enemies he reinstated them as tributary kings. |
| Em vez disso, a intenção era capturar um som mais natural e visceral. | Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound. |
| Para capturar seu alimento, a raia fica semienterrada na areia esperando seu alimento. | While doing this, a cloud of sand surrounds the ray and sand spews from its gills. |
| Eles queriam capturar uma outra variável, que era o senso de eficiência dos pacientes. | They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy. |
| As modalidades de jogo podem ser deathmatch, game of tag ou capturar a bandeira. | The gameplay mode can be deathmatch, Game of Tag or Capture the Flag. |
| A força britânica acabaria por capturar o barco espanhol rebocando o para o Theseus . | The British raiding force captured the Spanish boat and towed it back to the Theseus . |
| Antes do ataque final a Verdunm os alemães tinham que capturar o Forte Souville. | The attack came close to Fort Souville, which since April had been hit by and brought the Germans to within of the Verdun citadel. |
| Eaton, à cabeça de uma tripulação de 500 infantes da marinha americana, gregos, árabes e mercenários turcos, marcharam através do deserto de Alexandria, no Egipto e, com a ajuda de navios americanos, conseguiram capturar Derna com sucesso. | Eaton, at the head of a crew of 500 US Marines, Greek, Arab and Turkish Mercenaries, marched across the desert from Alexandria, Egypt and with the aid of American ships, succeeded in capturing Derna. |
| Inspirado por esses álbuns, Cobain queria utilizar a técnica de Albini de capturar o ambiente natural de um espaço através do uso e colocação de vários microfones, alguns produtores anteriores do Nirvana tinham se oposto a isso. | Inspired by those albums, Cobain wanted to utilize Albini's technique of capturing the natural ambiance of a room via the usage and placement of several microphones, something previous Nirvana producers had been averse to trying. |
| Vocês imaginam, nossa habilidade de capturar as ferramentas de Criação estão cada vez mais perto. | You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer. |
| Owain Gwynedd e Gruffydd ap Rhys conseguiram capturar muitos territórios, incluindo o Castelo de Carmarthen. | Owain Gwynedd and Gruffydd ap Rhys successfully captured considerable territories, including Carmarthen Castle. |
| Ele viu uma oportunidade de capturar a própria imperatriz em Oxford no mês de setembro. | In September, he spotted an opportunity to seize the Empress Matilda herself in Oxford. |
| Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento. | Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth. |
| Alimentam se no chão ou na vegetação ou descem de um poleiro para capturar invertebrados. | Tropical mockingbirds forage on the ground or in vegetation or fly down from a perch to capture invertebrates. |
| Os seis meses seguintes alternam com o alimento que são capazes de capturar eles mesmos. | They nurse for approximately six months, then mix nursing and independent feeding for possibly six months more. |
| Alguma indústria sairá da China, e a África tem uma hipótese de capturar lhe uma fracção. | Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it. |
Pesquisas relacionadas : Capturar Vídeo - Ao Capturar - Capturar Presas - Capturar Este - Capturar Momentos - Capturar Território - Tentar Capturar - Capturar Imagens - Pode Capturar - Capturar Sinergias - Como Capturar - Capturar Valor - Capturar Algo
