Tradução de "capturar dados relevantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , os dados nacionais devem ser atempadamente transmitidos à Comissão Europeia ( Eurostat ) pelas autoridades relevantes . | Moreover , national data must be transmitted by national authorities to the European Commission ( Eurostat ) in a punctual manner . |
| Algum dia, uma frota de microscópios irá capturar cada neurônio e cada sinapse em um vasto banco de dados de imagens. | Someday, a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images. |
| Capturar o ecrã inteiro | Capture the entire screen |
| As discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos podem ser explicadas pelos seguintes factores ( um ou mais dos factores podem não ser relevantes ) . | The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . |
| Capturar uma área do ecrã | Capture an area of the screen |
| Selecionar uma janela para capturar | Select a window to capture |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Conseguiram capturar o tigre vivo. | They succeeded in catching the tiger alive. |
| Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo. | We simply couldn't capture it on video. |
| Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos. | Business groups attempted to capture specific markets. |
| Todos os dados técnicos e estatísticos relevantes relativos à falsificação de notas expressas em euros serão arquivados centralmente na BDCM . | All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD . |
| Os dados estatísticos relevantes serão coligidos pelos BCN , os quais deverão definir os procedimentos de prestação de informação a seguir . | The relevant statistical data will be collected by the NCBs , which shall define the reporting procedures to be followed . |
| espera se conseguir , através de dados mais comparáveis e relevantes , uma melhor governação económica a nível nacional e da CE . | it is expected to convey , through more comparable and relevant data , a better economic governance at EC and national levels . |
| Mathematica pode capturar dados em tempo real através de um link para o LabVIEW, a partir de feeds de dados financeiros e diretamente de dispositivos de hardware via GPIB (IEEE 488), USBe interfaces seriais. | Mathematica can capture real time data via a link to LabVIEW, from financial data feeds and directly from hardware devices via GPIB (IEEE 488), USB and serial interfaces. |
| Não relevantes | Not relevant |
| Outros dados relevantes são os indicadores suplementares da inflação ( por exemplo , preços no produtor , custos do trabalho ) e o comércio externo . | Other relevant data are supplementary inflation indicators ( e.g. producer prices , labour costs ) , and external trade . Further details can be found in Annex 2 . |
| Podem capturar apenas uma cabra por vez. | They can capture only one goat at a time. |
| É importante capturar essas imagens e mostrá las. | It's really important to get those images and to show it. |
| Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa. | We set a trap to catch a fox. |
| E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho. | She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger. |
| capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... | capture stream format change? attempting recover... |
| 10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa. | 10 times better than our fog catching nets. |
| Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura. | I've become more interested in capturing movement and texture. |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário. | One player has the dark pieces the other has the light pieces. |
| Artigo 6 Elementos não relevantes | Article 6 Factors to be disregarded |
| Estes contributos foram dados quer através da participação directa nas instituições e fóruns internacionais relevantes , quer através do trabalho a nível europeu , em particular no CEF . | These contributions were made either through direct participation in the relevant international institutions and fora or through work at the European level , in particular in the EFC . |
| Os dados relevantes serão disponibilizados a todos os 15 BCN da UE e às respectivas autoridades responsáveis pela aplicação da lei envolvidas no combate à contrafacção . | The relevant data will be made available to all 15 EU NCBs and to the respective law enforcement bodies involved in combating counterfeiting . |
| Os Estados Membros comunicam os dados relevantes referentes aos riscos e ameaças identificados ao Agente de Ligação de Segurança da infra estrutura crítica europeia em causa . | Each Member State shall communicate relevant information concerning identified risks and threats to the Security Liaison Officers of the European Critical Infrastructure concerned . |
| Em conformidade com uma metodologia previamente acordada , estas poderiam recolher , a nível nacional , os dados relevantes que seriam introduzidos numa base de dados para o conjunto da área do euro , gerida por uma organização de consumidores central . | At a national level , they could compile relevant data that could be fed into a euro area wide database managed by a central consumer organisation following an agreed methodology . |
| Existe alguma maneira de capturar o pensamento através da arte visual? | Is there any way to capture the thought into visual art? |
| A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente. | The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information. |
| Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água. | They are able to carry prey through or capture it in the water. |
| Em 612 a.C. os dois tentaram capturar a capital assíria Nínive. | In 612 BC the two managed to capture the Assyrian capital Nineveh. |
| Alguns jogadores tentaram até mesmo vender dicas sobre como capturar MissingNo. | Certain players attempted to sell tips on capturing MissingNo. |
| A Comissão consultará por conseguinte os comités relevantes no que diz respeito aos dados relativos à população e ao produto interno bruto a preços de mercado correntes . | The Commission shall therefore consult the relevant committees on the data on population and on gross domestic product at current market prices . |
| Não há desacordos relevantes sobre isto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| e ii ) todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| As autoridades competentes do Estado Membro de origem terão portanto de transmitir esses dados macro prudenciais relevantes , agregados de forma apropriada , às autoridades públicas dos restantes Estados Membros . | The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro prudential data , in a suitably aggregated format , to public authorities in other Member States . In case of disagreement |
| A fotografia de levitação requer muito trabalho para capturar a foto perfeita. | Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot. |
| Historicamente, os pescadores tem utilizado diversas técnicas para encontrar e capturar peixes. | Historically, fishermen have used many different techniques to find and harvest fish. |
| Lafayette conseguiu evitar as tentativas de Cornwallis de o capturar em Richmond. | Virginia and Yorktown Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond. |
| Esta base , um projecto ao nível do SEBC , é uma base de dados simples que contém informações de referência relativas a títulos individuais relevantes para efeitos estatísticos do SEBC . | The CSDB , an ESCB wide project , is a single database containing benchmark information on individual securities that are relevant for the statistical purposes of the ESCB . |
| ( 1 ) Se o agente inquirido não estiver em condições de identificar directamente a residência e o sector do detentor , deverá reportar os dados relevantes com base na informação disponível . | ( 1 ) If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
Pesquisas relacionadas : Dados Relevantes - Recolher Dados Relevantes - Dados Relevantes Para - De Dados Mestre Relevantes - Todos Os Dados Relevantes - Bases De Dados Relevantes - Capturar Vídeo - Ao Capturar - Capturar Presas - Capturar Este - Capturar Momentos - Capturar Território - Tentar Capturar
