Tradução de "capturar oportunidades de crescimento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Capturar - tradução :

Crescimento - tradução :

Palavras-chave : Capture Capturing Captured Catch Bring Growth Hormone Economic Growing Industry Opportunities Chances Plenty Opportunity Given

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na nossa vida sempre aparecem desafios alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.	Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Além disso, uma vez que o conflito pode destruir as oportunidades de crescimento, pode ser visto como sendo mais oneroso quando o crescimento é forte.	Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.
E se os conflitos diminuiram para 3 ou 4, isso significa que existe uma pletora de oportunidades para investir numa economia estável, em crescimento, excitante onde existem muitas oportunidades.	And if we are down to three or four conflicts, it means that there are plenty of opportunities to invest in stable, growing, exciting economies where there's plenty of opportunity.
Os bancos continuaram a expandir se na Europa Central e de Leste , que ainda oferece oportunidades de crescimento significativas .	Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities .
O crescimento da região , embora impulsionado pelo forte crescimento das exportações , também beneficiou da melhoria da procura para consumo e da criação de oportunidades para novos investimentos .	Growth in the region , while driven by strong export growth , also benefited from improving demand for consumption and the opening up of opportunities for new investment .
A rápida urbanização impulsiona o crescimento econômico e leva as pessoas a buscar trabalho e oportunidades de investimento em áreas urbanas.	Rapid urbanization drives economic growth and causes people to seek working and investment opportunities in urban areas.
Oportunidades de emprego	Job opportunities
Capturar o ecrã inteiro	Capture the entire screen
Além disso, a promoção do aprofundamento e da inclusão financeira aceleraria o crescimento do sector privado, criando mais oportunidades.	Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
As novas reformas irão melhorar a capacidade de adaptação da área do euro , estimular o crescimento económico e criar oportunidades de emprego adicionais .	Further reforms will enhance the adjustment capacity of the euro area , foster economic growth and create additional employment opportunities .
Capturar uma área do ecrã	Capture an area of the screen
Selecionar uma janela para capturar	Select a window to capture
Capturar a janela actualmente activa	Capture the current active window
Conseguiram capturar o tigre vivo.	They succeeded in catching the tiger alive.
Apesar das limitações, as indústrias de serviços, como o turismo, têm sido identificadas como áreas com algumas das melhores oportunidades de crescimento para o país.	Despite constraints, service industries such as tourism and business process outsourcing have been identified as areas with some of the best opportunities for growth for the country.
A par de iniciativas destinadas a criar um contexto mais favorável às empresas , estas políticas aumentariam as oportunidades de todos participarem num processo de crescimento melhorado .	Coupled with initiatives to create a business friendly environment , such policies would broaden the opportunities of all to participate in an enhanced growth process .
Perdemos oportunidades.	We missed opportunities.
Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo.	We simply couldn't capture it on video.
Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos.	Business groups attempted to capture specific markets.
10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.	10 times better than our fog catching nets.
Mas se estivéssemos em situação de pleno emprego, reconheceríamos que ainda existem no mundo oportunidades gigantescas a nível de crescimento e que sacrificar o crescimento futuro em prol do bem estar actual seria a segunda melhor opção.	But if we were at full employment, we would recognize that the world still has mammoth growth opportunities, and to sacrifice future growth for current well being is a second best choice.
Por exemplo, nas sociedades com um alto nível de desigualdade, onde as famílias pobres são privadas de oportunidades económicas e educacionais, o crescimento económico está em recessão.	For example, in high inequality societies, where poor households are deprived of economic and educational opportunities, economic growth is depressed.
Pradarias criaram oportunidades.	Grasslands created opportunities.
Podem capturar apenas uma cabra por vez.	They can capture only one goat at a time.
Temos poucas oportunidades de falar alemão.	We have few opportunities to speak German.
A reforma é essencial para assegurar o crescimento e oportunidades de emprego no futuro , bem como reforçar a capacidade de ajustamento da área do euro a choques económicos .	Reform is essential to ensure future growth and employment opportunities and to enhance the euro area 's ability to adjust to economic shocks .
É importante capturar essas imagens e mostrá las.	It's really important to get those images and to show it.
Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.	We set a trap to catch a fox.
E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho.	She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger.
Existe alguma maneira de capturar o pensamento através da arte visual?	Is there any way to capture the thought into visual art?
Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água.	They are able to carry prey through or capture it in the water.
Assim são as oportunidades.	So are the opportunities.
Porque existem grandes oportunidades.	Because there are amazing opportunities available.
Tom teve muitas oportunidades.	Tom had lots of opportunities.
Eu tive algumas oportunidades.	I've had some chances.
Mas, baseados no que revelou, sabemos que aumentaria o défice de emprego, o défice de investimento, e o défice de oportunidades, com consequências negativas para o crescimento e prosperidade futuros.	But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity.
Nós temos poucas oportunidades de falar alemão.	We have few opportunities to speak German.
Lafayette conseguiu evitar as tentativas de Cornwallis de o capturar em Richmond.	Virginia and Yorktown Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond.
Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta.	So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet.
A fotografia de levitação requer muito trabalho para capturar a foto perfeita.	Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
Então qual o tipo de veado que o tigre será capaz de capturar?	So what kind of deer will the tiger be able to capture?
capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...	capture stream format change? attempting recover...
Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura.	I've become more interested in capturing movement and texture.
a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.	equal opportunities for disabled persons.
Mas oportunidades, minha gente, existem.	But opportunities, boy oh boy, they exist.

Display this page in English