Tradução de "características de segurança activa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As moedas de euro possuem características de alta segurança identificáveis por máquinas . | Euro coins incorporate high security machine readable characteristics . |
| A segurança é outra das características chave do papel das notas de euro . | Security is the other key characteristic of euro banknote paper . |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Além disso , foram distribuídas mais de 6 milhões de brochuras aos formandos , contendo informação sobre as principais características de segurança . | In addition , over 6 million brochures for trainees were distributed , containing information on the main security features . |
| Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| estão direccionados para os fundamentos técnicos dos futuros desenhos de notas e para a melhoria das actuais características de segurança . | They are directed towards both the technical foundations of future banknote designs and the improvement of existing security features . |
| Características O modo protegido tem um numero de características projetadas para aumentar o controle do sistema operacional sobre as demais aplicações, a fim de aumentar a segurança e a estabilidade do sistema. | Features Protected mode has a number of features designed to enhance an operating system's control over application software, in order to increase security and system stability. |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Activa e sobresai a janela. | Activates and raises the window. |
| 4 ) Percentagem da população activa . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| Uma das questões abordadas neste contexto foi a da segurança das notas . O Presidente salientou que as características de segurança das notas de euros reflectem a tecnologia mais avançada de modo a assegurar que o público pode confiar na segurança das novas notas . | In this context , the question was raised as to whether the general public should be provided with euro banknotes prior to the official changeover date . The President pointed out that in assessing this issue the Eurosystem had had to take a global perspective , covering all relevant aspects and focusing on the general interest . |
| A substância activa é o paclitaxel. | The active substance is paclitaxel. |
| A substância activa é epoetina alfa. | The active substance is epoetin alfa. |
| DESCRIÇÃO DA( S) SUBSTÂNCIA (S) ACTIVA( S) | STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) |
| Escolhem a passividade obrigatória à participação activa. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Activa ou desactiva a barra de ferramentas principal do digikam . | Enable or disable the main digikam toolbar. |
| Activa ou desactiva a barra de estado principal do digikam . | Enable or disable the main digikam status bar. |
| A retórica de MacArthur está activa, alguns diriam com pretensão. | MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown. |
| Contém a substância activa paclitaxel (5 mg ml). | It contains the active substance paclitaxel (5 mg ml). |
| Qual a composição de ABILIFY A substância activa é o aripiprazol. | What ABILIFY contains The active substance is aripiprazole. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Para além disso , a experiência com a contrafacção de notas está a orientar o estudo e o desenvolvimento de novas características de segurança para a nova geração de notas . | Moreover , the experience with counterfeit banknotes is guiding the research and development of new security features for the new generation of banknotes . |
| Ao longo de 2001 , o interesse público pelas notas e moedas de euros foi aumentando , pelo que a campanha ganhou dinamismo . A divulgação ao grande público das características de segurança em 30 de Agosto de 2001 marcou o início de uma nova fase da campanha , tendo sido disponibilizados novos materiais , incorporando , nomeadamente , a divulgação do aspecto visual final das notas de euros e respectivas características de segurança . | National audiences were addressed in their respective languages via five TV spots and eight complementary print adverts , which were identical in all the euro area countries . They provided both general and detailed information on the banknotes and coins as well as on the security features of the banknotes . |
| pormenorizadas e imagens das moedas , das notas e das respectivas características de segurança , assim como um vídeo de treino e um CD ROM , que incluía uma apresentação interactiva . | CD ROM , which included an interactive presentation . |
| As notas de euros contêm já diversas características de segurança , todas destinadas quer a tornar mais difícil a sua contrafacção quer a tornar as notas falsas fáceis de detectar . | Euro banknotes already contain a variety of security features , all of which are intended either to make banknotes difficult to counterfeit or to make counterfeit banknotes easy to detect . |
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| 3 ) Def inida como o rácio entre a população activa e a população em idade activa ( com idades compreendidas entre 15 e 64 anos ) . | 3 ) Def ined as the ratio of the labour force to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) . |
| Características | Properties |
| Os recursos hídricos transnacionais tornaram se uma fonte de competição e conflito especialmente activa, despoletando uma corrida à construção de barragens e incitando apelos crescentes às Nações Unidas para reconhecer a água como uma preocupação central de segurança. | Transnational water resources have become an especially active source of competition and conflict, triggering a dam building race and prompting growing calls for the United Nations to recognize water as a key security concern. |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| participação activa da U E O no processo de planeamento de defesa da NATO , | WEU 's active involvement in the N A T O defence planning process |
| Além disso, a taxa de ocupação da população activa continua próxima de mínimos históricos. | Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. |
| Dadas as características dos sistemas de segurança social na Europa , a estrutura etária da população da área do euro também contribui para o elevado nível da despesa pública . | Given the characteristics of social security systems in Europe , the age structure of the euro area population also contributes to the high level of government expenditure . |
| Para além dos investimentos geridos de forma activa , o BCE detém também ouro . | In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold . |
| percentagens ) 2003 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl . | percentages ) 2003 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro | Relatively low labour force participation in the euro area |
| percentagens ) 2002 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl . | percentages ) 2002 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . |
| Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . |
| O CAC ficará equipado com os instrumentos necessários para a análise de diferenças entre notas falsas e genuínas , em particular no que respeita às características de segurança das notas de euro . | The CAC will be equipped with the instruments necessary for analysing differences between counterfeit and genuine banknotes , particularly in respect of the security features of the euro banknotes . |
| Além disso , o Eurosistema lançou uma ampla campanha de informação sobre o desenho e as características de segurança das notas de euros , dirigida quer ao grande público quer aos caixas profissionais . | The following measures seek to achieve the objective of promoting a level playing field |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Características possíveis de uma rede | Possible features of a network |
| Reconhecemos que perdas provocadas pela especulação em activos detidos por instituições financeiras alavancadas causariam um voo de pânico para a segurança, e que a prevenção de uma depressão profunda requereria uma intervenção activa das entidades oficiais como prestamistas de último recurso. | We recognized that large bubble driven losses in assets held by leveraged financial institutions would cause a panicked flight to safety, and that preventing a deep depression required active official intervention as a lender of last resort. |
| Características físicas | References External links |
Pesquisas relacionadas : Segurança Activa - Características De Segurança - Características De Segurança - Características De Segurança - Sistemas De Segurança Activa - Características De Segurança Inteligentes - Características De Design De Segurança - Características De Segurança Do Carro - Características - Contribuição Activa - Gestão Activa - Abordagem Activa - Droga Activa - População Activa
