Tradução de "cargo recém criado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado. | Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years. |
| No ano seguinte, deixou o escritório de patentes e o cargo de professor e começou a dar aulas de eletrodinâmica na Universidade de Zurique, Alfred Kleiner recomendou lhe a faculdade um recém criado cargo de professor em física teórica. | The following year, after giving a lecture on electrodynamics and the relativity principle at the University of Zurich, Alfred Kleiner recommended him to the faculty for a newly created professorship in theoretical physics. |
| O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero . | The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros . |
| O recém criado Partido Republicano Liberal tornou se bem sucedido por todo o país. | The brand new Liberal Republican Party succeeded all around the country. |
| Vikelas foi então eleito o primeiro presidente do recém criado Comitê Olímpico Internacional (COI). | Vikelas was then elected the first president of the newly established International Olympic Committee (IOC). |
| Ele apresentou essas ideias durante o primeiro Congresso Olímpico do recém criado Comitê Olímpico Internacional. | He presented these ideas during the first Olympic Congress of the newly created International Olympic Committee. |
| Cada um queria que a capital do recém criado Estado Islâmico fosse em sua área. | Each wanted the capital of the newly established Islamic State to be in their area. |
| Ele não foi substituído como Vice regente em Espirituais, um cargo criado especificamente para ele. | Cromwell was not replaced as Vicegerent in Spirituals, a position which had been created for him. |
| História O cargo de Presidente da Comissão Europeia foi criado em 1957 com a Comissão Europeia. | History The President of the European Commission was established in 1957 with the European Commission. |
| Para ampliar sua coalizão, incluindo os War Democrats e republicanos, Lincoln concorreu pelo recém criado Partido União Nacional. | To broaden his coalition to include War Democrats as well as Republicans, Lincoln ran under the label of the new Union Party. |
| Para o exercício dessas funções é criado em cada CNCC o cargo de administrador da segurança do CNCC . | The role of security administrator is created within each NCC in connection with these tasks . |
| Este último, nascido um servo, foi criado por Luís para esse cargo, mas ingratamente traiu o mais tarde. | The latter, born a serf, was raised by Louis to that office, but betrayed him later. |
| Em abril, Rogers recebeu o recém criado WWWF World Championship após um fictício torneio que teria acontecido no Rio de Janeiro. | Both men left the company in protest following the incident and formed the WWWF in the process, awarding Rogers the new WWWF World Championship in April of that year. |
| História recente Em 1947, Peshawar se tornou parte do Paquistão recém criado, depois que políticos da Frontier decidiram juntar se ao Estado. | Modern Peshawar In 1947, Peshawar became part of the newly created Pakistan after politicians from the Frontier decided to join the state. |
| Em 1780 montou o seu próprio laboratório farmacêutico e, em 1810, assumiu o cargo de professor de química da recém fundada Universidade de Berlim. | In 1787 he was appointed lecturer in chemistry to the Prussian Royal Artillery, and when the university was founded in 1810 he was selected to be the professor of chemistry. |
| O cargo foi criado após a independência de Angola em 1975 e abolido entre 1978 e 1991 pelo presidente Agostinho Neto. | The position was originally created when Angola achieved independence from Portugal on 11 November 1975, but was abolished in 1978 when President Agostinho Neto consolidated his power. |
| Em 12 de outubro, o príncipe foi aclamado D. Pedro I, o primeiro imperador do recém criado Império do Brasil, uma monarquia constitucional. | On 12 October, the prince was acclaimed Pedro I, first Emperor of the newly created Empire of Brazil, a constitutional monarchy. |
| Ele rapidamente cresceu dentro do partido durante a década de 1860 enquanto vários membros se juntavam ao partido recém criado da Liga Progressista. | He rose rapidly through the Conservative ranks during the early 1860s when many colleagues joined members of the defunct Liberal Party to form a new party. |
| A Rádio France International (RFI) noticiou que há a possibilidade de que seja criado o cargo de primeiro ministro para a transição . | Radio France International (RFI) has reported the possibility a new transitional prime minister will be created. |
| O cargo foi criado com a implementação do parlamentarismo em Oslo e é semelhante ao papel do primeiro ministro a nível nacional. | The post was created with the implementation of parliamentarism in Oslo and is similar to the role of the prime minister at the national level. |
| O cargo foi criado em 1957 e é nomeado pelo Conselho Europeu e pelo Parlamento Europeu, para um mandato de cinco anos. | The post was established in 1958 and is elected by the European Parliament, on a proposal of the European Council for five year terms. |
| Os 10.800.000 ( 20 milhões) arrecadados fora do Reino Unido têm sido canalizados para um Fundo Internacional recém criado para Crianças e Jovens em crise. | The 10.8 million they have raised outside the UK have been channelled into a newly created International Fund for Children and Young People in Crisis. |
| As decisões operacionais serão tomadas pelo recém criado Comité de Política Monetária , o qual é constituído pelo Governador , dois Vice Governadores e seis outros membros . | Operational decisions will be made by a new Monetary Policy Committee comprising the Governor , two Deputy Governors and six other members . |
| Conforme uma trégua, em março de 2009, governo de coalizão somali recém criado anunciou que iria implementar a sharia como sistema judicial oficial da nação . | As a truce, in March 2009, Somalia's coalition government announced that it would re implement Shari'a as the nation's official judicial system. |
| O Conselho Privado em Londres, foi o supremo tribunal de recursos do país até 2004, quando foi substituído pelo recém criado Supremo Tribunal de Nova Zelândia. | The Privy Council in London was the country's final court of appeal until 2004, when it was replaced with the newly established Supreme Court of New Zealand. |
| O rei insistiu que seus nobres colegas seguissem seu exemplo, reforçando o seu reino recém criado, unindo assim a fé dos governantes com a dos governados. | Clovis insisted that his fellow nobles follow suit, strengthening his newly established kingdom by uniting the faith of the rulers with that of the ruled. |
| Após o fim da guerra, Frankfurt tornou se parte do recém criado estado de Hesse, que consiste no velho Hesse (Darmstadt) e as províncias da Prússia Hesse. | After the end of the war, Frankfurt became a part of the newly founded state of Hesse, consisting of the old Hesse (Darmstadt) and the Prussian Hesse provinces. |
| Evans fundou a escola para ajudar a civilizar o recém criado (1858) Cidade de Denver, que era pouco mais do que um campo de mineração naquele momento. | Evans founded the school to help civilize the newly created (1858) city of Denver, which was little more than a mining camp at that time. |
| O BCE , enquanto núcleo do recém criado sistema de bancos centrais , denominado Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , assumiu a responsabilidade pela política monetária na área do euro . | The ECB , as the core of the newly established central banking system called the European System of Central Banks ( ESCB ) , has taken on responsibility for the monetary policy in the euro area . |
| Um novo elemento foi adicionado quando o cargo de Presidente do Conselho de Ministros foi criado oficialmente em 1847, embora tenha existido na prática desde 1843. | A new element was added when the office of President of the Council of Ministers was officially created in 1847 although it had existed in practice since 1843. |
| O âmbito de aplicação do recém criado Departamento de Cultura foi bastante amplo a investigação cultural e demográfica, como construção de parques e recriações, além de importantes publicações culturais. | The Department of Culture had a broad purview, overseeing cultural and demographic research, the construction of parks and playgrounds, and a considerable publishing wing. |
| Pacto de 1938 De 1919 até 1938, periodo da dissolução do Império Alemão, mais de 3 milhões de alemães étnicos viviam na parte checa do recém criado Estado da Checoslováquia. | Background Demands for Sudeten autonomy From 1918 to 1938, after the breakup of the Austro Hungarian Empire, more than 3 million ethnic Germans were living in the Czech part of the newly created state of Czechoslovakia. |
| Ufologia Em 1984, Popovich ingressou na Academia Russa de Comitê de Investigação All União recém criado Sciences para Fenômenos Aéreos Anômalos e tornou se chefe da Comissão UFO da Academia. | Ufology In 1984 Popovich joined the Russian Academy of Sciences' newly created All Union Investigation Committee for Anomalous Aerial Phenomena and became head of the Academy's UFO Commission. |
| Este cargo foi criado pela revisão constitucional de 2004, a qual extinguiu o cargo de ministro da República, criando em sua substituição um representante da República, nomeado pelo presidente da República, por sua iniciativa, ouvido o Conselho de Estado, e com mandato coincidente ao presidencial. | It is represented in the Council of Ministers by a representative appointed by the President of the Republic, which was created during the revision of the constitution of 2004 (which, among other things, removed the older Portuguese representative that was appointed by the President of the Republic, beholden to the Council of State and coincident with the President). |
| Quando a ordem foi restabelecida, os cruzados e venezianos implementaram seu acordo Balduíno de Flandres foi eleito imperador e o veneziano Tomás Morosini foi escolhido para o recém criado patriarcado latino. | When order had been restored, the crusaders and the Venetians proceeded to implement their agreement Baldwin of Flanders was elected Emperor of a new Latin Empire, and the Venetian Thomas Morosini was chosen as Patriarch. |
| Nós tivemos que dar a ele um problema, porque quando nós recém tínhamos criado o Milo, nós percebemos que ele dava a impressão de ser meio pirralho para ser honesto com vocês. | We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you. |
| O PNM foi bem sucedido na tentativa de convencer a maioria dos generais revolucionários que ainda restavam a desmobilizar os seus exércitos pessoais que passaram a integrar o recém criado Exército Mexicano. | He had convinced most of the remaining revolutionary generals to hand over their personal armies to the Mexican Army the party's foundation is thus considered by some the end of the Revolution. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| Ocupou o cargo de . | References |
| O rei apoiava a independência belga e, depois de candidatos holandeses e franceses inaceitáveis, favoreceu o príncipe Leopoldo de Saxe Coburgo Gota, viúvo de sua sobrinha Carlota, como um candidato ao recém criado trono. | William supported Belgian independence and, after unacceptable Dutch and French candidates were put forward, favoured Prince Leopold of Saxe Coburg and Gotha, the widower of his niece, Charlotte, as a candidate for the newly created Belgian throne. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| O número de colonos aumentou ainda mais depois que a Ferrovia Trans Aral, de Oremburgo a Tashkent foi completada em 1906, movimentação esta encorajada desde São Petersburgo pelo recém criado Departamento de Migração (Переселенческое Управление). | The number of settlers rose still further once the Trans Aral Railway from Orenburg to Tashkent was completed in 1906, and the movement was overseen and encouraged by a specially created Migration Department (Переселенческое Управление) in St. Petersburg. |
| Depois que Blomberg demitiu se de seu cargo o ministério da guerra foi dissolvido e foi então criado o Alto Comando da Wehrmacht ( Oberkommando der Wehrmacht ou OKW ) comandado pelo Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel. | After von Blomberg resigned in the course of the Blomberg Fritsch Affair (1938), the ministry was dissolved and the Armed Forces High Command ( Oberkommando der Wehrmacht or OKW) under Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel was put in its place. |
Pesquisas relacionadas : Cargo Recém-criado - Recém-criado Dinheiro - Papel Recém-criado - Trabalho Recém Criado - é Recém-criado - Cargo - Cargo - Cargo Honorário - Alto Cargo - Cargo Docente - Cargo Eletivo - Cargo Eletivo - Alto Cargo
