Tradução de "carimbo da alfândega" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alfândega - tradução : Alfândega - tradução : Carimbo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E começaram a escrever um tipo de carimbo de data, carimbo de tempo para cada pequeno som que eles gravavam. | And they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record. |
| Em 1875 era inspector da alfândega, em Braunau am Inn. | He later became an inspector of customs posted at Braunau am Inn in 1875. |
| Vocês podem achar que aquilo lá é uma arma. Na verdade é um carimbo. Eu usava um carimbo para defender as fronteiras do Canadá. | You may think that's a weapon right there. In fact, that's a stamp. I used a stamp to defend Canada's borders. |
| A carga ficou detida na alfândega. | The cargo was stopped at customs. |
| Eu trabalhava na alfândega do Canadá, em meados da década de 1990. | I was a customs officer for Canada back in the mid '90s. |
| Eles passaram pela alfândega de São Paulo. | They passed through customs in São Paulo. |
| Esse é todo o Eurotrash passando pela alfândega do JFK. | That's all the Eurotrash coming through JFK customs. |
| Na fronteira, os policiais e a Alfândega estavam esperando por nós. | At the border, the cops and customs were waiting for us. |
| Esta é a Alfândega e Proteção da Fronteira Americana, uma sala de contrabando no Aeroporto John F. Kennedy. | This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport. |
| Em 1778, recebeu um posto confortável como comissário da alfândega da Escócia e foi viver com a sua mãe em Edimburgo. | In 1778, Smith was appointed to a post as commissioner of customs in Scotland and went to live with his mother in Panmure House in Edinburgh's Canongate. |
| Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio). | Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark). |
| Agrobom foi uma freguesia portuguesa do concelho de Alfândega da Fé, com 14,97 km² de área e 109 habitantes (2011). | It has less than 150 inhabitants in an area of 14.97 km² against the flank of the Serra de Bornes. |
| Cerejais é uma freguesia portuguesa do concelho de Alfândega da Fé, com 17 km² de área e 202 habitantes (2011). | The primary buildings in the parish include the pre school and the primary school (), and the seniors centre (). |
| E a Geórgia exige que oficiais de alfândega georgianos ocupem estes pontos de inspeção. | Cyxymu is the most widely read and commented on blog about Abkhazia that I've seen. |
| Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos. | Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. |
| As candidaturas devem ser enviadas o mais tardar (fazendo fé a data do carimbo do correio) até | Applications have to be sent by (dates as postmark) |
| Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios). | Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark). |
| O presidente Rutherford B. Hayes (1877 1880), tentando reformar a Alfândega, afastou Arthur em 1878. | In 1878 the new president, Rutherford B. Hayes, fired Arthur as part of a plan to reform the federal patronage system in New York. |
| Os americanos passaram a controlar a alfândega, o banco central e as ferrovias do país. | The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property. |
| Os dois edifícios laterais estavam ligados a edifícios anexos de quatro andares , onde se encontravam restaurantes , apartamentos e a área da alfândega . | The two wing buildings were linked to four storey annexe buildings which were split into restaurants , flats and the customs area . |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| A apostila é um certificado que a assinatura firma e selo carimbo de um documento público que foram emitidos pela autoridade competente. | To be eligible for an apostille, a document must first be issued or certified by an officer recognised by the authority that will issue the apostille. |
| Uma estátua de Leif Ericson está localizado à beira mar, perto do antigo edifício da alfândega, as instalações de navio de cruzeiro e o nova piscina. | A statue of Leif Ericson is located at the seaside, close to the old Customs Building, the cruise ship facilities and the new swimming Hall. |
| Geoffrey Chaucer, o maior poeta da época, serviu o rei como diplomata, funcionário da alfândega e escrituário d' As Obras do Rei enquanto produzia alguns de seus trabalhos mais conhecidos. | The greatest poet of the age, Geoffrey Chaucer, served the king as a diplomat, a customs official and a clerk of The King's Works while producing some of his best known work. |
| A China continental, Hong Kong e Macau possuem controles de imigração e alfândega, passaportes, moedas, selos e sistemas judiciários diferentes. | In Hong Kong and Macau In Hong Kong and Macau, the terms mainland China and mainlander are frequently used for people from China mainland. |
| Há um consenso geral que a alfândega e a polícia em Barbados precisam ser mais eficientes na execução de suas responsabilidades. | There is general acceptance that Immigration, Customs and Police officials in Barbados need to be more efficient in the execution of their duties. |
| (Há registros de rastreadores de rede com URLs, carimbo de data hora, que, ocasionalmente, possuem nome do arquivo de imagens relacionados à Nigéria ou aos rohingyas). | (Records exist on the crawler engine with URLs and time date stamps and occasionally possess image filenames related to Nigeria or Rohingya Muslims.) |
| A Alfândega da Ericeira abrangia então uma área que se estendia de Cascais à Figueira da Foz, sendo o seu porto considerado o quarto mais importante do país, atrás dos de Lisboa, Porto e Setúbal. | The customshouse in Ericeira supported an area extending from Cascais to Figueira da Foz, and the port was the fourth most important in the country, after Lisbon, Porto and Setúbal. |
| Ele tem classificado apenas o grupo Jabhat al Nusra, ligado à Al Qaeda, de extremista (embora rejeite o carimbo dado pelos EUA ao grupo, de organização terrorista estrangeira ). | He has labeled only the Al Qaeda linked Jabhat al Nusra as extremist (though he rejects America s branding of the group as a foreign terrorist organization. ) |
| Cidadãos norte americanos, portanto, não tem que passar pela alfândega ao chegar nas Ilhas Virgens dos EUA, mas fazer quando viajar para o continente. | U.S. citizens thus do not have to clear customs when arriving in the U.S. Virgin Islands, but do when traveling to the mainland. |
| Tome nota de que a data limite para a apresentação de candidaturas aos PEC e PC é 5 de Fevereiro de 1999 ( fazendo fé a data do carimbo do correio). | Please note that the deadline for submitting JEP, CP and MJEP applications is the 5 February 1999 (date as per postmark). |
| Deve ser simples, acessível, adaptável e expansível e deve trabalhar em todas as fases de distribuição, seja na alfândega, nos hospitais ou nas povoações remotas. | It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages. |
| Funcionava como mercado, armazém, alfândega, defesa e ponto de apoio à navegação e exploração e, muitas vezes, sede ou governo de facto das comunidades locais. | Factories could serve simultaneously as market, warehouse, customs, defense and support to navigation or exploration, headquarters or de facto government of local communities. |
| Um ano depois em janeiro de 1844, Honório Hermeto pediu para Pedro II dispensar o inspetor da alfândega do Rio de Janeiro, Saturnino de Sousa e Oliveira Coutinho, irmão mais novo de Aureliano Coutinho. | A year later, in January 1844, Honório Hermeto requested that Pedro II dismiss the inspector of the Rio de Janeiro customs house, Saturnino de Sousa e Oliveira Coutinho, a younger brother of Aureliano Coutinho. |
| Mercado Modelo Em 1861, na Praça Visconde de Cayru, no Edifício da Alfândega foi construído, com uma rotunda (grande sala circular com um teto abobadado) na extremidade traseira, onde os navios ancorados descarregavam suas mercadorias. | Mercado Modelo (Model Market) In 1861, at the Cayrú Square, the Customs Building was constructed, with a rotunda (large circular room with a domed ceiling) at the back end, where ships anchored to unload their merchandise. |
| Um escândalo fiscal no Departamento da Alfândega, porém, foi descoberto logo após as eleições, o que levou a mais suporte popular aos Conservadores e os Progressistas, e levantou a possibilidade de renúncia para Mackenzie King. | Early in his second term, another corruption scandal, this time in the Department of Customs, was revealed, which led to more support for the Conservatives and Progressives, and the possibility that King would be forced to resign, if he lost sufficient support in the Commons. |
| No ano seguinte, John Rodker imprimiu uma tiragem de mais 500, destinadas a substituir as cópias faltantes, mas estes livros foram queimados pela alfândega inglesa em Folkestone. | The following year, John Rodker produced a print run of 500 more intended to replace the missing copies, but these were burned by English customs at Folkestone. |
| Também nesse ano reformou se o porto, que em 1910 atingiria sua melhor época a partir de ser a sua alfândega uma das más importantes do país. | Also that year was reformed port, which in 1910 reached their best time from his office be one of the most important country. |
| Antes mesmo da ascensão de Trump à presidência, as prioridades do governo federal no que diz respeito a deportações levou certas regiões do país a limitarem sua cooperação com a Imigração e Alfândega dos EUA (ICE). | Even before Trump's rise to the presidency, the federal government's deportation priorities led certain areas of the country to limit their cooperation with US Immigration and Customs Enforcement (ICE). |
| Performance Carimbada da designer gráfica Janaína Teles no blog Corpo des mapeado utilizo o carimbo como objecto que taxa e marca outros corpos como a si mesmo (...) testemunha de um auto reconhecimento desta mulher marcada e estereotipada, abrindo possibilidades de processos de resignificação de identidades. | Performance art entitled Carimbada (Stamping) by graphic designer Janaína Teles in her blog Corpo des mapeado (Unmapping the Body) I use the stamp as an object that brands and marks the bodies of others just like our own.... It is witness to an act of self acknowledgement by this branded and stereotyped woman clearing a path for a chance to ascribe new significance and identity. |
| O Soviete Supremo da União Soviética (sucessor do Congresso dos Sovietes) havia sido relegado ao papel de um parlamento de carimbo, encontrando apenas uma vez por ano para ratificar decisões já tomadas em estâncias superiores, na maioria dos casos, sem sequer um único voto contrário. | By the time new regime had developed into a single party system, the Supreme Soviet (successor to the Congress of Soviets) had been relegated to the role of a rubber stamp parliament, meeting just once a year to ratify decisions already made at higher levels, in most cases without even a single dissenting vote. |
| A próxima data limite para a apresentação de candidaturas aos Projectos Europeus Conjuntos, Projectos Compactos e Projectos Europeus Conjuntos de Mobilidade é 5 de Fevereiro de 1999 (fazendo fé a data do carimbo do correio). | HOW TO APPLY TO TEMPUS TACIS a) The next deadline for JEP, CP and MJEP applications is the 5 February 1999 (date as per postmark). |
| Gouveia (Minas Gerais), município Gouveia (Portugal), cidade Gouveia (Alfândega da Fé), freguesia Gouveia (Pinhel), freguesia São Simão de Gouveia, freguesia no concelho de Amarante, Portugal Manuel António de Sousa, militar moçambicano conhecido como Gouveia Gouveia (São João das Lampas) | Gouveia may refer to People Gouveia (surname) Places Brazil Gouveia, Minas Gerais, a municipality in the State of Minas Gerais Delmiro Gouveia, a municipality in the State of Alagoas Cape Verde Porto Gouveia, a village situated on Santiago Island Portugal Gouveia, Portugal, a municipality in the district of Guarda Gouveia (Sintra), a village located in the municipality of Sintra Other Marquess of Gouveia, Portuguese title of nobility |
| Na tarde do dia 7 de maio de 2017, mais de 70 nicaraguenses, salvadorenhos, guatemaltecos e hondurenhos chegaram ao extremo norte da fronteira de Tijuana para solicitar asilo em massa na alfândega, na divisa com a cidade californiana de San Ysidro. | In the evening of May 7, 2017, over six dozen Nicaraguan, Salvadoran, Guatemalan and Honduran migrants arrived at Tijuana s northernmost edge to request asylum, en masse, at California s San Ysidro Port of Entry. |
| Inclui, desde 2008, 15 concelhos Alfândega da Fé Boticas Bragança Chaves Macedo de Cavaleiros Miranda do Douro Mirandela Mogadouro Montalegre Ribeira de Pena Valpaços Vila Flor Vila Pouca de Aguiar Vimioso VinhaisOs principais núcleos urbanos são as cidades de Bragança, Chaves e Mirandela. | The structure of the Trás os Montes hierarchy is highlighted by the largest of these medium sized cities (Bragança, Mirandela and Chaves), corresponding to the principal urban poles, and articulated by a complementary urban network, constituted by the seats of the municipalities of Alfândega da Fé, Boticas, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mogadouro, Montalegre, Ribeira de Pena, Valpaços, Vila Flor, Vila Pouca de Aguiar, Vimioso and Vinhais. |
Pesquisas relacionadas : Alfândega - Alfândega - Alfândega - Alfândega Da China - Visto Da Alfândega - Libertado Da Alfândega - Chefe Da Alfândega - Depois Da Alfândega - Carimbo Da Companhia - Carimbo Da Autoridade - Na Alfândega
