Tradução de "carnaval de rua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rodrigo Soldon consegue uma foto da Mona Lisa, curtindo o carnaval de rua do Rio. | Rodrigo Soldon has a shot at the Mona Lisa, enjoying herself at Rio Canival. |
| Garotas fantasiadas descansam em uma rua lateral no desfile infantil do Carnaval de Notting Hill, domingo 27 de agosto de 2007. | Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007. |
| O Carnaval do Rio de Janeiro está atualmente no Guinness Book como o maior Carnaval do mundo, com um número estimado de 2 milhões de pessoas, por dia, nos blocos de rua da cidade. | Rio de Janeiro The street carnival of Rio de Janeiro is designated by Guinness World Records as the largest carnival in the world with approximately two million people each day . |
| Carnaval Uruguaiana tem um tradicional desfile de carnaval. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Uruguaiana. |
| O crescimento do negócio dos blocos pagos de carnaval também restringe o direito das pessoas de curtirem a festa de rua de graça. | The growth of the business of Carnival 'blocos' (blocks) also restricts the right of one to enjoy the party for free in the street. |
| (1830) Carnaval. | (W.J. |
| Carnaval de Lagoa da Prata O Carnaval de Lagoa da Prata era referência na região. | The city was all smoky like a polo industrial region of the peak of pollution in that region. |
| Abertura, Sábado de carnaval, 21 | First day, Saturday, 21st |
| Carnaval para todos | Carnival for all |
| O carnaval acabou. | Carnival is over. |
| Não tem Carnaval. | There is no Carnival. |
| Carnaval em Belo Horizonte. | Carnival in Belo Horizonte. |
| Odeio neve e carnaval. | I hate snow and the carnival. |
| Vale a pena saber que as melhores festas, no entanto, acontecem do lado de fora do Sambodrómo, onde o carnaval de rua com seus blocos é mais barato e mais divertido. | What's worth knowing is, the best parties happen outside the Sambodrome, where blocos and street carnival are cheaper and fun. |
| Em Nice, os purs et durs reclamam de uma certa padronização do carnaval, marcada pela influência do carnaval brasileiro. | In Nice, Carnival purists complain about a kind of standardization of their celebration that reflects the influence of Brazil's Carnival. |
| Foliões brincam carnaval no Pelourinho. | Party revellers enjoying carnival in Pelourinho. |
| É famosa pelo seu carnaval. | The annual rainfall is around . |
| No dia 14 de janeiro, um protesto contra a privatização dos espaços públicos ocorreu em antecipação ao Carnaval de Salvador, uma das maiores festas de rua do mundo que irá começar no dia 18 de fevereiro. | On 14 January a protest against the privatization of public spaces took place in anticipation of the Carnival of Salvador, one of the biggest street parties in the world, which will start on 18 February. |
| Veja aqui uma ronda do que esperar do carnaval no Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, e o menos conhecido carnaval de Minas Gerais. | Here's a round up of bloggers expectations in Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, and the lesser known carnival in Minas Gerais. |
| Carnaval de Santa Cruz de Tenerife é considerado o segundo maior do mundo , ou seja, a maior atração desta ilha é o seu carnaval. | The carnival is celebrated in many locations in the north and south of the island, but is largest in scope in the city of Santa Cruz. |
| Fidel Castro também visitou Olinda nesse carnaval. | Fidel Castro also visited Olinda for Carnival. |
| Foliões brincando o Carnaval, atrás do Cordão Carnavalesco de Dunquerque. | Carnival goers at the Bande de Dunkerque parade. |
| O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro. | Rio's carnival is held in February. |
| Também pode se referir dessa forma aos diretores de carnaval. | You can also use this to include carnival directors. |
| O tradicional Carnaval do Pelourinho vai reunir uma variedade de atrações musicais de diferentes estilos como samba, reggae, percussão, guitarra baiana (o tema do Carnaval de Salvador 2013). | The traditional Pelourinho Carnival will gather a variety of musical attractions of different styles, such as samba, reggae, percussion and the Bahian guitar (theme of Salvador Carnival in 2013). |
| A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta. | Luís Coelho Street intersects Augusta Street. |
| JornalDaManhã Qual será a sua fantasia neste Carnaval? | What's your favorite mask for the carnival this year? |
| O carnaval no Rio é festejado em fevereiro. | Rio's carnival is held in February. |
| A movement from his piano work Carnaval (Op. | A movement from his piano work Carnaval (Op. |
| Rua típica de Cusco. | Typical Cusco street. |
| Cerca de 130 entidades animarão o Carnaval no Circuito do Pelourinho. | About 130 groups will entertain at Pelourinho point during carnival. |
| Harvard Square, formado pela junção de Avenida de Massachusetts, Rua Brattle, e Rua JFK. | Harvard Square, formed by the junction of Massachusetts Avenue, Brattle Street, and JFK Street. |
| as Rainhas do Carnaval não veem de uma determinada escola de samba. | as Queens of Carnival not see of a certain school of samba. |
| É famosa por seu carnaval, que começa com a chegada de Vaval (o rei do carnaval), no primeiro domingo depois do dia de ano novo e que continua com muitas festas populares até a tarde da terça feira de carnaval, quando se realiza o Mardi Gras . | It is famous for its annual carnival which starts with the arrival of Vaval (the Carnival King) on the first Sunday after New Year's Day and continues with very popular all night costume balls and Sunday afternoon parades every weekend until Mardi Gras. |
| Demografia Carnaval Carnaval de Santa Cruz de Tenerife desta cidade é realizada anualmente em Santa Cruz de Tenerife, que é considerado o segundo maior do mundo (após o Rio de Janeiro). | Port of Santa Cruz de Tenerife The Port of Santa Cruz de Tenerife is a fishing port, commercial, passenger and sports from the city of Santa Cruz de Tenerife, capital of the island, located in the Atlantic Ocean. |
| Doce ilusão, mas, é carnaval, e não custa fantasiar. | A sweet dream, but it is Carnival and it costs nothing to fantasize. |
| Entre fevereiro e março ocorre o tão esperado Carnaval. | The stadium was in 2007 closed due to an accident, and the E.C. |
| O Dame Lorraine é um personagem burlesco tradicional do carnaval de Trinidad. | The Dame Lorraine is a traditional burlesque character in Trinidad Carnival. |
| Sem turistas, o carnaval de Dunquerque não seria o que é hoje. | Without tourists, the Dunkirk Carnival would not be what it is today. |
| Brincadeiras de rua, leilões, petições. | Street plays, auctions, petitions. |
| PE Body Count posta um vídeo com imagens capturadas por um cinegrafista amador que mostram a violência policial que terminou com a morte de Dênis Francisco Henrique dos Santos, de 12 anos de idade, durante um carnaval de rua em Recife, Brasil, no domingo passado. | PE Body Count uploads a video with images captured by a citizen reporter showing the police violence that led to the death of Dênis Francisco Henrique dos Santos, 12 years old, during a street party in Recife, Brazil, last Sunday. |
| Todo ano, mais de 300.000 pássaros Galvão são mortos durante os desfiles de Carnaval. | Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades. |
| Esse vídeo de angelcaido666x mostra um outro lado do carnaval, o festival de bandas. | This video by angelcaido666x shows another side of the carnival, the band festival. |
| Vappu Vappu é um carnaval anual para estudantes e trabalhadores. | Vappu is an annual carnival for students and workers. |
| Você leu certo, moradores de rua. | You read that right homeless people. |
Pesquisas relacionadas : Carnaval - Carnaval Folião - Colônia Carnaval - Espelho Carnaval - No Carnaval - Carnaval Barker - Carnaval Feliz - Carnaval Temporada - Vidro Carnaval - Carnaval Clube - Passeio De Carnaval - Jogos De Carnaval
