Tradução de "carregados em tensão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tensão. | Tension. |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| No modelo padrão, o campo de Higgs consiste em dois campos carregados neutros e dois componentes, um do ponto zero e os campos componentes carregados são os bósons de Goldstone. | Properties of the Standard Model Higgs In the Standard Model, the Higgs field consists of four components, two neutral ones and two charged component fields. |
| Píons carregados normalmente decaem em múons e neutrinos do múon e píons neutros em raios gama. | Charged pions usually decay into muons and muon neutrinos, and neutral pions into gamma rays. |
| Você gosta de lugares carregados de uma energia peculiar? | Do you like mysterious places infused with a special energy? |
| Você gosta de lugares misteriosos, carregados de estórias enigmáticas? | Do you like mysterious places shrouded in murky legends? |
| Você gosta de lugares misteriosos, carregados de uma energia particular? | Do you like mysterious places charged with strange energy? |
| Perigo! Alta tensão. | Danger! High voltage. |
| Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
| Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor. | Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor. |
| Um grupo de caçadores se aproxima. Seus pacotes carregados de caça. | A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. |
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| A tensão está em todos lugares mas a alegria também. | Tension is everywhere but the joy too. |
| Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada. | When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch. |
| Recente sublevação e tensão política | Recent upheaval and political tension |
| Foi um momento de tensão. | It was a tense moment. |
| Você consegue sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Vocês conseguem sentir a tensão? | Can you feel the tension? |
| Há uma tensão constante no ar. | There is a constant tension in the air. |
| E todos os lados destas chaminés estão reluzentes de calor e carregados de vida. | And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life. |
| Ao todo, dois navios voltaram vazios, cinco estavam completamente carregados e seis foram perdidos. | In all, two ships returned empty, five were fully loaded and six were lost. |
| Vigílio tentou enviar navios carregados de trigo a Roma, mas foram capturados pelo inimigo. | Vigilius sent ships with grain to Rome, but these were captured by the enemy. |
| Ele também funciona com plugins carregados dinamicamente, diferentemente do GDB de linha de comando. | It even works with dynamically loaded plugins unlike command line GDB. |
| Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. | This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. |
| As instituições devem calcular o valor em risco em situação de tensão , no mínimo semanalmente . | Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . |
| Isto faz a posição o código independente, como é usado frequentemente em bibliotecas compartilhadas e em código carregados no tempo de execução, mais eficiente. | This makes position independent code, as is often used in shared libraries and code loaded at run time, more efficient. |
| Coloca seus ovos, próxima geração, eles nascem, automaticamente carregados para onde a chuva está caindo. | Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling. |
| Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes. | An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent. |
| Golden Lança lança criada a partir dos novos Goggle Sabres carregados com átomos de Neometal. | Goggle Jet is carried by Goggle Container 1, Goggle Tank by Goggle Container 2, and Goggle Dump by Goggle Container 3. |
| Seus corpos são carregados pelas escadas até a saída de emergência do bunker na superfície. | Their bodies are carried through the bunker's emergency exit to the Reich Chancellery garden. |
| O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário. | The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity). |
| Muitas dessas músicas incluem uma tensão extra em certas sílabas bem como gritos (kakegoe). | Many of these songs include extra stress on certain syllables as well as pitched shouts (kakegoe). |
| ) definem circuitos de alta tensão como aqueles com mais de 1000 V em corrente alternada e pelo menos 1500 V em corrente contínua, distinguindo os de circuitos de baixa tensão (50 1000 V CA ou 120 1500 V CC) e de extra baixa tensão ( 50 V CA ou 120 V CC). | ) define high voltage as above 1000 V for alternating current, and at least 1500 V for direct current and distinguish it from low voltage (50 1000 V AC or 120 1500 V DC) and extra low voltage ( 50 V AC or 120 V DC) circuits. |
| Ao longo dos próximos dias, os 838 tubos foram carregados quando o reator estava no crítico. | Over the next few days, 838 tubes were loaded and the reactor went critical. |
| Existe a possibilidade de manter vários perfis diferentes cada qual determina quais plugins devem ser carregados. | There is a possibility to keep several profiles each of which determines which plugins to be loaded. |
| Conforme a frequência aumenta, e tensão do capacitor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do resistor fica em fase com o sinal. | As frequency increases, the capacitor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the resistor voltage comes to be in phase with the signal. |
| Conforme a frequência aumenta, e tensão do resistor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do indutor fica em fase com o sinal. | As frequency increases, the resistor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the inductor voltage comes to be in phase with the signal. |
| Problemas pessoais e políticos Em 1611, a crescente tensão política religiosa em Praga chegou a um cume. | Personal and political troubles In 1611, the growing political religious tension in Prague came to a head. |
| As eleições no Paquistão são marcadas por tensão. | Elections in Pakistan are a tense affair. |
| ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial . | ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S. |
| A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais. | Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions. |
| Os pións, que acabaram por serem exemplos de mésons propostos por Yukawa, foram descobertos mais tarde os píons carregados em 1947, e os píons neutros em 1950. | The pions, which turned out to be examples of Yukawa's proposed mesons, were discovered later the charged pions in 1947, and the neutral pion in 1950. |
| Dada a sua natureza, os sinais digitais são pulsos elétricos binários, ou seja, bits 0 ou 1, em que zero significa ausência de tensão elétrica e um significa presença de tensão elétrica . | In a simplified example, if a binary message 1011 was transmitted with signal amplitudes 0.0 1.0 1.0 and received with signal amplitudes 0.2 1.1 0.9 it would still decode to the binary message 1011 a perfect reproduction of what was sent. |
| Os doentes não podem ir sozinhos aos hospitais e têm que ser carregados nas costas ou transportados em bicicletas por mais de 30 Km. | The sick ones cannot take themselves to the hospitals and have to be carried on the back or put on bicycles for over 30km. |
Pesquisas relacionadas : São Carregados - Carregados Manualmente - Algodão Carregados - São Carregados - São Carregados - Foram Carregados - São Carregados - íons Carregados - Sítios Carregados - Motores Carregados - Em Tensão - Carregados No Contentor - Estão Sendo Carregados - Que Foram Carregados
