Tradução de "carta dirigida ao" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em caso de renœncia de um juiz , a carta de renœncia Ø dirigida ao Presidente do Tribunal para ser transmitida ao Presidente do Conselho . | Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council . |
| Uma carta do escritor e ensaísta Eugénio Lisboa, octogenário, dirigida ao primeiro ministro e reproduzida no blog de Eduardo Pitta, diz | A letter by the writer and essayist Eugenio Lisboa, octogenarian, addressed to the prime minister and reproduced in the blog of Eduardo Pitta says |
| Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho. | Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council. |
| Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho . | Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council . |
| Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho . | Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17 |
| Em julho de 1765, Daniel Dumaresq escreveu numa carta dirigida ao doutor John Brown, que a comissão passava por problemas e recebeu como resposta uma longa carta onde Brown enviava sugestões muito generais e pouco profundas para as reformas sociais e educacionais na Rússia. | In July 1765, Dumaresq wrote to Dr. John Brown about the commission s problems and received a long reply containing very general and sweeping suggestions for education and social reforms in Russia. |
| Da mesma forma que O Problema Bovino , O Método dos Teoremas Mecânicos foi escrito em forma de carta dirigida a Eratóstenes de Alexandria. | As with The Cattle Problem , The Method of Mechanical Theorems was written in the form of a letter to Eratosthenes in Alexandria. |
| Monty Python Ao Vivo no Hollywood Bowl (1982) Apresentação ao vivo dirigida por Ian MacNaughton. | Monty Python Live at the Hollywood Bowl (1982) A videotape recording directed by Terry Hughes of a live performance of sketches. |
| Myriam tornou se conhecida nas redes sociais em 2011, por ter escrito uma carta aberta dirigida ao Primeiro Ministro, muito divulgada nas redes sociais, depois de este ter aconselhado os portugueses desempregados a emigrarem. | Myriam became known in 2011 for an open letter she wrote to the Prime Minister, widely shared on social networks , following his recommendation for the unemployed to emigrate. |
| Tem cuidado ao escrever a carta. | Be careful when writing the letter. |
| Numa carta dirigida ao G20 em Março de 2015, um grupo de cientistas, ecologistas e líderes de opinião alertou para o facto de o aumento do investimento em megaprojectos implicar o risco de causar danos irreversíveis e catastróficos ao ambiente. | Dalam sebuah surat yang dikirimkan kepada G 20 di bulan Maret 2015, sekelompok ilmuwan, kaum penyelamat lingkungan hidup, dan pemuka pendapat telah memperingatkan bahwa kenaikan investasi mega proyek menimbulkan risiko kerusakan yang bersifat irreversible (tidak dapat dipulihkan) dan bencana besar. |
| Em 8 de junho, uma carta aberta assinada por mais de 50 organizações internacionais foi dirigida ao Presidente Joseph Kabila, apressando 0 e à sua administração a lançar uma investigação independente do assassinato de Chebeya. | In June 8, an open letter signed by more than 50 international organizations was addressed to President Joseph Kabila, urging him and his administration to set forth an independent investigation of Chebeya's murder. |
| Tom escreveu uma carta ao Papai Noel. | Tom wrote a letter to Santa Claus. |
| A petição da IFJ será formalmente dirigida ao primeiro ministro, ao ministro da Justiça e à Procuradoria Geral. | The IFJ petition is formally addressed to Prime Minister Araujo, along with Timor Leste's minister of justice and general prosecutor. |
| Numa carta dirigida à sua filha Vitória Luísa, a duquesa de Brunsvique, escreveu triunfalmente Esta é a Entente Cordiale perniciosa do tio Eduardo VII reduzida a nada. | In a letter to his daughter Victoria Louise, Duchess of Brunswick, he wrote triumphantly, Thus is the pernicious Entente Cordiale of Uncle Edward VII brought to nought. |
| A profecia deste livro da Bíblia hebraica foi dirigida primariamente ao reino setentrional de Israel. | The Book of Amos is a prophetic book of the Hebrew Bible, one of the Twelve Minor Prophets. |
| O remetente anônimo da carta escreveu ao Khmerization | The anonymous sender of the letter wrote to Khmerization |
| Ela pareceu ficar perturbada ao ler a carta. | She looked upset as she read the letter. |
| Tom rasgou a carta de Maria ao meio. | Tom tore Mary's letter in half. |
| Queria que você levasse esta carta ao correio. | I'd like you to mail this letter. |
| Havia uma tenda, uma carta ao rei da Noruêga. | There was a tent, a letter to the Norwegian king. |
| Nebojsa Milenkovic enviou uma carta aberta ao presidente Tadic. | Nebojsa Milenkovic sent an open letter to president Tadic. |
| Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela. | On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. |
| Em sua carta ao Presidente Obama pedindo desculpas, ela diz | In her letter to President Obama requesting a pardon she says |
| Numa carta oficial dirigida ao governador da Baixa Silésia, Gliński exigiu a cancelação de Der Tod und das Mädchen ( Dramas de Princesas A Morte e a Donzela'), uma peça escrita pelo prémio Nobel da Literatura, Elfriede Jelinek, apresentada no Teatro Polaco de Breslávia. | In an official letter addressed to the governor of Lower Silesia, Glinski urged to cancel Der Tod und das Mädchen ( Princess Dramas Death and the Maiden ), a play written by Nobel Prize winner Elfriede Jelinek, displayed at the Polish Theatre in Wrocław. |
| Em uma carta dirigida ao jornal Washington Evening Star publicada após a explosão, Muenter, escrevendo sob um nome falso, disse que esperava que a explosão servisse para fazer barulho suficiente para que fosse ouvida sobre as vozes que clamam para a guerra . | In a letter to the Washington Evening Star published after the explosion, Muenter writing under an assumed name, said he hoped that the detonation would make enough noise to be heard above the voices that clamor for war. |
| Declaração de Balfour é uma carta de 2 de novembro de 1917 do então secretário britânico dos Assuntos Estrangeiros, Arthur James Balfour, dirigida ao Barão Rothschild, líder da comunidade judaica do Reino Unido, para ser transmitida à Federação Sionista da Grã Bretanha. | The Balfour Declaration (dated 2 November 1917) was a letter from the United Kingdom's Foreign Secretary Arthur James Balfour to Baron Rothschild (Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild), a leader of the British Jewish community, for transmission to the Zionist Federation of Great Britain and Ireland. |
| Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email. | This device would automatically send the intended person the letter as an email. |
| Essa carta ou cartas deverão ser anexadas ao formulário de candidatura. | The letter(s) must be sent together with the application form. |
| Mas Erdoğan foi quem deu inicialmente carta branca ao movimento Gülen. | But Erdoğan is the one who gave a free pass to the Gülen movement in the first place. |
| Assim que eu terminar de escrever a carta, irei ao correio. | As soon as I have written the letter I will rush to the post office. |
| Boca subterminal dirigida para baixo, formando um arco. | References Munroe, T.A., 2002. |
| Ao assinar a carta a Roosevelt, agiu contrariamente aos seus princípios pacifistas. | By signing the letter to Roosevelt he went against his pacifist principles. |
| prevenção geral é representada pela intimidação dirigida ao ambiente social (as pessoas não delinquem porque têm medo de receber punição). | Opposition Some people think that punishment as a whole is unhelpful and even harmful to the people that it is used against. |
| O príncipe Leopoldo escreveu numa carta dirigida a Sir Thomas Lawrence A princesa foi enterrada, com o filho a seus pés, na Capela de São Jorge no Castelo de Windsor, a 19 de novembro de 1817. | Prince Leopold wrote to Sir Thomas Lawrence The Princess was buried, her son at her feet, in St. George's Chapel, Windsor Castle, on 19 November 1817. |
| Nossa abordagem é algo que chamamos de 'reinervação' dirigida. | So our approach is something we call targeted reinnervation. |
| Uma oficina de mosaico era dirigida pelo mestre ( pictor ). | A mosaic workshop was led by the master artist (pictor) who worked with two grades of assistants. |
| É patrocinado pela Canonical Ltd (dirigida por Jane Silber). | A GUI (GUI for Uncomplicated Firewall) is available to configure it. |
| Em outro lugar na internet, Jaspreet escreve numa carta aberta ao presidente Obama | Elsewhere on the Internet, Jaspreet, in an open letter to President Obama, writes |
| Ao final, é distribuída a última carta, que fica fechada para o jogador. | The bring in is considered an open, so the next player in turn may not check. |
| E agora, quando eu levanto essa carta, vai ser a sua carta. Qual foi sua carta? | And now, when I lift this card, it shall be your card. What was your card? |
| Carta Régia A BBC opera sob a Carta Régia. | Charter The BBC operates under a Royal Charter. |
| Então temos um tipo de atenção muito focada, dirigida voluntariamente. | So we have a very focused, purpose driven kind of attention. |
| Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner. | Much of the extra footage was directed by Richard Donner. |
| Pambazuka.org publicou uma carta de jogadores endereçada ao presidente da FIFA, Joseph S. Blatter | Pambazuka.org published a letter from players addressed to the president of FIFA, Joseph S. Blatter |
Pesquisas relacionadas : Principalmente Dirigida Ao - Carta Ao Arquivo - Dirigida Especificamente - Sítio-dirigida - Comunicação Dirigida - Como Dirigida - Sensação Dirigida - Erroneamente Dirigida - Centralmente Dirigida - Pesquisa Dirigida - Será Dirigida - Quando Dirigida - Arte Dirigida - Opostamente Dirigida
