Tradução de "casa de detenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Casa - tradução : Casa - tradução : Detenção - tradução : Detenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma nova coligação da oposição, CASA CE, protestava contra a detenção de um dos seus jovens líderes. | A newer opposition coalition, CASA CE, was protesting the imprisonment of one of its youth leaders. |
| Em 5 de agosto, foram transferidos para a Huis van Bewaring (Casa de Detenção), uma prisão superlotada na Weteringschans. | On 5 August they were transferred to the Huis van Bewaring (House of Detention), an overcrowded prison on the Weteringschans. |
| João Dantas e seu cunhado e cúmplice, Moreira Caldas, foram encontrados degolados em sua cela, na Casa de Detenção (hoje Casa da Cultura) em outubro de 1930. | João Dantas and his brother in law accomplice, Moreira Caldas, were found beheaded in their cell at the House of Detention (today the House of Culture) in 1930. |
| Detenção de títulos não transaccionáveis . | Holdings of non marketable securities . |
| Falando sobre a detenção do Chapo | Speaking about Chapo's arrest |
| Os centros de detenção anônimos são como buracos negros. | The unnamed detention centers are like black holes. |
| O juiz o condenou a um ano de detenção. | The judge sentenced him to one year's imprisonment. |
| 3) Pena detenção, 1mês a 1ano ou multa. | Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 3) Punishment detention, 1 month to 1 year or fine. |
| Mas também, vamos ao centro de detenção de Junevile, vamos a escolas. | But also, we go to juvenile detention centers, we go to high schools. |
| As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| Qualquer pessoa privada da sua liberdade por prisão ou detenção tem direito a recorrer a um tribunal, a fim de que este se pronuncie, em curto prazo de tempo, sobre a legalidade da sua detenção e ordene a sua libertação, se a detenção for ilegal. | Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful. |
| O dia 14 de novembro marca o oitavo mês de detenção da ativista. | November 14th marks the activist s eighth month in detention. |
| Sabotage além de músico, atuou também no cinema, a exemplo do filme Carandiru , de Hector Babenco, baseado no livro de Dráuzio Varella Estação Carandiru , sobre a Casa de Detenção de São Paulo que deu origem ao bairro Carandiru. | Besides being a musician Sabotage also worked in the cinema industrie. He participated in the movie Carandiru by Hector Babenco, based on the book of Dráuzio Varella Carandiru about the São Paulo's House of Detention that originated the neighborhood's name Carandiru . |
| detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros , | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Tom foi para a detenção por falar durante a aula. | Tom was given detention for talking during class. |
| Mais de 20 anos depois da rebelião na Casa de Detenção de São Paulo que acabou na morte de 111 presos, conhecida como massacre do Carandiru, 23 policiais militares foram condenados a 156 anos de prisão por 13 mortes. | More than 20 years after the rebellion in São Paulo s Carandiru Penitentiary, which ended with the deaths of 111 inmates and became known as the 'Carandiru Massacre', 23 military police have been condemned to 156 years in jail for a total of 13 fatalities. |
| Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente | the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority |
| Também é incluída uma desagregação trimestral por subsector da detenção de acções por IFM . | Data according to the new regulation will be reported for the first time in early 2003 . |
| A definição do método de detenção das garantias é da inteira responsabilidade do BCO . | the HCB has sole responsibility for determining the method of holding the collateral . |
| Transparência também sobre a detenção de valores mobiliários que permitem ter acesso a acções | Transparency also about holdings in securities giving access to shares |
| Após a sua detenção em 27 de Fevereiro, Zhelyabov foi substituído por Sophia Perovskaya. | After his arrest on February 27, he was replaced by Sophia Perovskaya. |
| A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros | the holding and management of the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| a detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Este foi o vídeo que levou à detenção dos iranianos felizes . | Here is the video that led to the arrest of the happy Iranians. |
| Estudantes de direito da Universidade de São Paulo (USP) instalaram em frente ao prédio da faculdade, no centro da capital, 111 cruzes para lembrar o número de presos mortos por policiais militares na Casa de Detenção do Carandiru, em 1992. | Law students from the University of São Paulo (USP) place 111 crosses in front of the law faculty in the centre of the city in memory of the prisoners killed by military polive at Candiru in 1992. |
| liquidez estruturalmente mais elevada e , por conseguinte , um aumento do nível desejado de detenção de moeda . | extent arbitrary , the levels of these measures are surrounded by considerable uncertainty and should thus be treated with caution . Moreover , it cannot be entirely ruled out that the current liquidity situation , to some extent , reflects a permanent change in the money demand behaviour of economic agents , i.e. a structurally higher liquidity preference and , hence , an increase in the desired level of money holdings . |
| O Centro de Detenção e Reabilitação de Cebu é conhecido por utilizar coreografias para reabilitar detentos. | The Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center is known for using choreographed dance routines to rehabilitate its inmates. |
| Em segundo lugar , a curva de rendibilidade relativamente horizontal nessa altura e os baixos custos de detenção de moeda associados aumentaram a atractividade da detenção de activos monetários de curto prazo em relação a instrumentos de longo prazo de maior risco . | Second , the relatively flat yield curve prevailing at that time and the associated low opportunity cost of holding money enhanced the attractiveness of holding short term monetary assets relative to riskier long term instruments . |
| Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente | in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained |
| Como os depósitos têm um valor nominal fixo , não há ganhos nem perdas de detenção . | As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses . |
| Em outra postagem, Lillie escreveu sobre um antigo centro de detenção e tortura chamadoLondres 38 | In another post, Lillie writes about a former detention and torture centre called Londres 38 |
| Implantaram uma suposta bomba, que só fui ver no DEIC, horas depois de minha detenção. | They planted a supposed bomb, which I only saw at the DEIC hours after my arrest. |
| Esse contributo resultou de aumentos substanciais na detenção quer de moeda em circulação quer de depósitos overnight . | That contribution was a result of substantial increases in the holdings of both currency in circulation and overnight deposits . |
| O blog diz que, embora os motivos da detenção Gevorgyan permaneçam obscuros, a mídia de oposição e blogueiros acreditam que sua detenção poderia estar ligada a dois artigos ridicularizando o chefe da polícia armênia . | The blog says that while the reasons for Gevorgyan's arrest remain unclear, opposition media and bloggers believe her detention might be linked to two articles ridiculing the Chief of the Armenian police. |
| Tal reflecte uma curva de rendimentos relativamente horizontal , que tornou a detenção de activos monetários remunerados a taxas de juro próximas das do mercado mais atractiva do que a detenção de instrumentos com prazos mais longos e maior risco . | This reflects the relatively flat yield curve , which has made it more attractive to hold monetary assets remunerated at close to market rates than to hold riskier , longer maturity instruments . |
| a detenção e gestão das reser vas cambiais oficiais dos Estados Membros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| As crianças têm vivido um verdadeiro turbilhão desde a detenção dos pais. | For the kids, it's been a whirlwind. |
| Numa declaração emitida em 24 de dezembro de 2007, A Rede Árabe para Informações sobre Direitos Humanos condenou a detenção injustificada do blogueiro Fouad Alfarhan e exigiu que as autoridades sauditas revelem o motivo da detenção dele. | In a statement issued on December 24, 2007, The Arabic Network for Human Rights Information condemned the unjustified detention of blogger Fouad Alfarhan and urged the Saudi authorities to reveal the reason of arresting him. |
| Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| inversão de ajustamentos , que privilegiaram a detenção de moeda , na sequência da transição para o euro fiduciário . | deposits could possibly also in part have been related to reverted shifts to currency holdings following the euro cash changeover . |
Pesquisas relacionadas : Toque De Recolher Casa De Detenção - Detenção Ilegal - Detenção Navio - Detenção Oficial - Detenção Ilegal - Detenção Escola - Detenção Policial - Detenção Legal - Detenção Temporária - Detenção Continuada - Mera Detenção
