Tradução de "casa trégua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma tal trégua é possível. | Such a truce is possible. |
| Poucos dias depois, uma trégua foi acordada. | A few weeks later, a truce was agreed. |
| Temos que ir atrás de uma trégua mundial. | We have to go for a global truce. |
| A tempestade não deu trégua por várias horas. | The storm didn't abate for several hours. |
| Em 1853, eles assinaram um tratado com o Reino Unido, sob qual os xeques (os Xeques da Trégua ) concordaram com uma trégua marítima perpétua . | In 1853, they signed a treaty with the United Kingdom, under which the sheikhs (the Trucial Sheikhdoms) agreed to a perpetual maritime truce . |
| Por que não nos concedes um pouco mais de trégua? | Why did you not allow us to live a little more? |
| E lhe disse, Mr. Brahimi, é loucura, buscar uma trégua global? | And I said to him, Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce? |
| Quando nos falaram da oferta de trégua nós ficamos muito espantados. | When we were told of the offer of a truce we were astonished. |
| A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança. | The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. |
| Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte. | Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year. |
| O novo rei negociou uma trégua instável com a França em fevereiro. | Philip negotiated an unsteady truce with the French in February 1556. |
| O rei não conseguiu ganhar uma grande vantagem militar e ficou preocupado que Luís pudesse aproveitar a oportunidade para invadir a Bretanha onde a trégua estava prestes a terminar enquanto distraído em casa. | Henry was unable to gain a clear military advantage and became concerned that Louis of France might seize the opportunity to invade Brittany where the truce was about to expire while he was distracted at home. |
| Por que não nos unimos todos? Por que não damos vida à trégua? | Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life? |
| Mas transformou a trégua estratégica defendida por muitos líderes Árabes na única alternativa concebível. | But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative. |
| Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças. | Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races. |
| A polícia interveio e forçou os chefes dos dois lados declararem uma trégua em público. | The police stepped in and forced the yakuza bosses on both sides to declare a truce in public. |
| Há mais de um mês, o Parque Nacional da Chapada Diamantina, na Bahia, queima sem trégua. | For over a month, the Chapada Diamantina National Park, in Bahia, has been burning relentlessly. |
| Cipião Africano acertadamente viu isso como uma declaração de que a trégua estava acabada e a guerra reiniciada. | The terms of the treaty were quite modest, but the war had been long for the Romans. |
| Aparentemente como parte de uma trégua, o imperador Flávio Augusto Honório, mais tarde concedeu a eles as terras. | Apparently as part of a truce, the Emperor Honorius later officially granted them the land, (Prosper, a. |
| Durante esta jornada, ele passou pela Polônia, Ucrânia, Romênia, Hungria, Áustria e Alemanha, tema do livro A Trégua . | His long railway journey home to Turin took him on a circuitous route from Poland, through Belarus, Ukraine, Romania, Hungary, Austria, and Germany. |
| O romance foi amargamente anticlerical, e anos depois, foi retirado de circulação, somente após Mussolini dar trégua ao Vaticano. | It was released in installments from 20 January to 11 May 1910 The novel was bitterly anticlerical, and years later was withdrawn from circulation after Mussolini made a truce with the Vatican. |
| Dois anos mais tarde, no entanto, os coraixitas violaram a trégua, assassinando um grupo de muçulmanos e seus aliados. | However, just two years later, the Quraysh violated the truce by slaughtering a group of Muslims and their allies. |
| A chegada da família, em 1610, foi possível devido a uma trégua mediada pela França e Inglaterra em Haia. | The family's arrival in 1610 was during the truce mediated by France and England at The Hague. |
| Pelos 30 anos seguintes, a França se veria mergulhada em um estado de guerra civil ou de trégua armada. | For the next thirty years, France found itself in a state of either civil war or armed truce. |
| A vinculação com os Jogos Olímpicos Eu fui ver Seb Coe. Eu disse, Londres 2012 será a respeito da trégua. | Linking up with the Olympics I went and saw Seb Coe. I said, London 2012 is about truce. |
| Com o final da Trégua dos Doze Anos, em 1621, os regentes Habsburgos espanhóis confiaram a Rubens numerosas missões diplomáticas. | After the end of the Twelve Years' Truce in 1621, the Spanish Habsburg rulers entrusted Rubens with a number of diplomatic missions. |
| Como resultado, ao invés de um confronto aberto, membros da igreja conseguiram uma trégua, irritando muito tanto Estêvão quanto Henrique. | As a result, instead of a battle ensuing, members of the church brokered a truce, to the annoyance of both Stephen and Henry. |
| Em troca, os ingleses prometeram proteger a Costa da Trégua de qualquer agressão marítima e ajudar em caso de ataque terrestre. | In return, the British promised to protect the Trucial Coast from all aggression by sea and to help in case of land attack. |
| Afetada por finanças dilapidadas, em 1609, o Império assinou a Trégua dos doze anos entre a Espanha e as Províncias Unidas. | In 1609, the Twelve Years' Truce was signed between Spain and the United Provinces. |
| Em 1609, Filipe III assinou uma trégua de 12 anos, mas perto do fim, explodiu a guerra dos Trinta Anos (1618 1648). | There was the War of Devolution (1667 1668), the Franco Dutch War (1672 1678), the War of the Reunions (1683 1684), and the Nine Years' War (1688 1697). |
| Estêvão marchou para Lincoln e concordou com uma trégua, provavelmente para impedir que Ranulfo se juntasse a Matilde, entregando lhe o castelo. | Stephen marched north to Lincoln and agreed to a truce with Ranulf, probably to keep him from joining the Empress's faction, under which Ranulf would be allowed to keep the castle. |
| A Monarquia precisava a cooperação política e financeira dos seus reinos para suster o esforço bélico (fim da Trégua dos Doze Anos). | The monarchy needed the political and financial cooperation of their kingdoms in order to sustain their war efforts, following the end of twelve years of truce. |
| A minha casa é a sua casa. | My home is your home. |
| A minha casa é a sua casa. | My house is your house. |
| No momento temos recursos em 174 países tentando fazer com que os jovens sejam a força motriz por trás da visão dessa trégua global. | We've got resources at the moment in 174 countries trying to get young people to be the driving force behind the vision of that global truce. |
| As duas nações passaram a enfrentar se em várias batalhas, em Xangai, Rehe e Hebei, até a Trégua de Tanggu ser assinada em 1933. | The two nations then fought several battles, in Shanghai, Rehe and Hebei, until the Tanggu Truce was signed in 1933. |
| Pelo tratado de Jafa (1229), Jerusalém ganhou Belém, Nazaré e Sídon, um corredor para o mar, para além de uma trégua de dez anos. | In 1225 Frederick married Yolande of Jerusalem (also known as Isabella), daughter of John of Brienne (nominal ruler of the Kingdom of Jerusalem) and Maria of Montferrat. |
| Uma trégua assinada no ano da vitória assegurou uma paz temporária por cinco anos, enquanto Sapor estava empenhado contra uma invasão Kushana a leste. | A truce settled after the 371 victory held as a quasi peace for the next five years while Shapur was forced to deal with a Kushan invasion on his eastern frontier. |
| Casa. | Home. |
| Casa! | Home! |
| casa. | Home. |
| Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa. | Unfortunately, I left my homework at home. |
| Conforme uma trégua, em março de 2009, governo de coalizão somali recém criado anunciou que iria implementar a sharia como sistema judicial oficial da nação . | As a truce, in March 2009, Somalia's coalition government announced that it would re implement Shari'a as the nation's official judicial system. |
| A Trégua foi lançado em 1963, quase 16 anos depois de seu primeiro livro e no mesmo ano em que Levi ganhou o Premio Campiello. | 1961 1974 Levi began writing The Truce early in 1961 it was published in 1963, almost 16 years after his first book. |
| Por outro lado, os pregadores não conseguiram obter a anulação da Trégua de Odense de 1527, que os tinha submetido à jurisdição espiritual dos prelados. | On the other hand, the preachers failed to obtain the repeal of the Odense recess of 1527 which had subjected them to the spiritual jurisdiction of the prelates. |
Pesquisas relacionadas : Trégua - Trégua - Centro Trégua - Trégua Temporária - Uma Trégua - Trégua Humanitária - última Trégua - Nenhuma Trégua - Uma Trégua - Sem Trégua - Trégua Declarar - Bandeira De Trégua - Intermediar Uma Trégua
