Tradução de "trégua declarar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma tal trégua é possível. | Such a truce is possible. |
| Poucos dias depois, uma trégua foi acordada. | A few weeks later, a truce was agreed. |
| Temos que ir atrás de uma trégua mundial. | We have to go for a global truce. |
| A tempestade não deu trégua por várias horas. | The storm didn't abate for several hours. |
| Você tem algo a declarar? | Do you have anything to declare? |
| Não tenho nada a declarar. | I don't have anything to declare. |
| Em 1853, eles assinaram um tratado com o Reino Unido, sob qual os xeques (os Xeques da Trégua ) concordaram com uma trégua marítima perpétua . | In 1853, they signed a treaty with the United Kingdom, under which the sheikhs (the Trucial Sheikhdoms) agreed to a perpetual maritime truce . |
| Meu cliente quer se declarar culpado. | My client wants to plead guilty. |
| Por que não nos concedes um pouco mais de trégua? | Why did you not allow us to live a little more? |
| Ainda não tive coragem de me declarar. | I have not yet dared to declare my love. |
| E lhe disse, Mr. Brahimi, é loucura, buscar uma trégua global? | And I said to him, Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce? |
| Quando nos falaram da oferta de trégua nós ficamos muito espantados. | When we were told of the offer of a truce we were astonished. |
| Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência. | Consequently, the organization was forced to go bankrupt. |
| Use o vídeo para declarar o seu amor! | Use the video to declare your love! |
| A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança. | The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. |
| Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte. | Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year. |
| O novo rei negociou uma trégua instável com a França em fevereiro. | Philip negotiated an unsteady truce with the French in February 1556. |
| Eu quero muito declarar o meu amor a ela. | I want so much to declare her my love. |
| À exceção de É preciso declarar guerra à guerra! | Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra! |
| Por que não nos unimos todos? Por que não damos vida à trégua? | Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life? |
| Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar, | ''Tis the voice of the Lobster I heard him declare, |
| E isto me fez me declarar um filho da guerra. | And that made me call myself a war child. |
| O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| (Atualmente, as ONGs têm de declarar a cada seiscentos dólares.) | (Currently, NGOs must report on every six thousand such dollars.) |
| A nobreza normanda discutiu declarar Teobaldo de Blois como rei. | The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king. |
| Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? . | He sets out K.'s options and offers to help K. with either. |
| Um deles chegou a declarar que Zlatan não é sueco. | I want to be part of the history of the club. |
| Mas transformou a trégua estratégica defendida por muitos líderes Árabes na única alternativa concebível. | But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative. |
| Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças. | Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races. |
| Penso que seja justo declarar, que são quase todos neste salão. | I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall. |
| O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido . | The applicant is not obliged to state the reasons for the application . |
| A polícia interveio e forçou os chefes dos dois lados declararem uma trégua em público. | The police stepped in and forced the yakuza bosses on both sides to declare a truce in public. |
| Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota. | I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. |
| Em 1821, os gregos foram os primeiros a declarar guerra ao sultão. | In 1821, the Greeks declared war on the Sultan. |
| Além disso, você pode declarar constantes e variáveis, definir procedimentos e funções. | The declaration section is optional and may be used to define and initialize constants and variables. |
| Há mais de um mês, o Parque Nacional da Chapada Diamantina, na Bahia, queima sem trégua. | For over a month, the Chapada Diamantina National Park, in Bahia, has been burning relentlessly. |
| Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa. | To get some enemies you don't need to declare war, just say what you think. |
| Em 1585, Henrique III não teve escolha senão declarar guerra contra a Liga. | By 1585, Henry III had no choice but to go to war against the League. |
| Uma década mais tarde, podemos declarar alegremente que a era dos desequilíbrios globais terminou. | A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over. |
| acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico. | acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate. |
| O general francês Ménard aproveitou a vitória do conflito para declarar guerra a Berna. | The Swiss refused to fight alongside the French in the name of the Helvetic Republic. |
| Cipião Africano acertadamente viu isso como uma declaração de que a trégua estava acabada e a guerra reiniciada. | The terms of the treaty were quite modest, but the war had been long for the Romans. |
| Aparentemente como parte de uma trégua, o imperador Flávio Augusto Honório, mais tarde concedeu a eles as terras. | Apparently as part of a truce, the Emperor Honorius later officially granted them the land, (Prosper, a. |
| Durante esta jornada, ele passou pela Polônia, Ucrânia, Romênia, Hungria, Áustria e Alemanha, tema do livro A Trégua . | His long railway journey home to Turin took him on a circuitous route from Poland, through Belarus, Ukraine, Romania, Hungary, Austria, and Germany. |
| O romance foi amargamente anticlerical, e anos depois, foi retirado de circulação, somente após Mussolini dar trégua ao Vaticano. | It was released in installments from 20 January to 11 May 1910 The novel was bitterly anticlerical, and years later was withdrawn from circulation after Mussolini made a truce with the Vatican. |
Pesquisas relacionadas : Trégua - Trégua - Declarar - Centro Trégua - Trégua Temporária - Uma Trégua - Trégua Humanitária - última Trégua - Nenhuma Trégua - Uma Trégua - Sem Trégua - Casa Trégua
