Tradução de "casamento dissolvido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O casamento durou apenas alguns meses, mas não foi formalmente dissolvido até a década de 1940. | The actual marriage reportedly lasted only a few weeks, but it was not formally dissolved until 1943. |
| O casamento foi dissolvido e Ana recebeu o título de A Amada Irmã do Rei , duas residências e uma generosa pensão. | The marriage was subsequently dissolved, and Anne received the title of The King's Sister , two houses and a generous allowance. |
| Ambos os pais de Jorge cometeram adultério e, em 1694, o casamento foi dissolvido sob o pretexto de que Sofia tinha abandonado o marido. | Both of George's parents committed adultery, and in 1694 their marriage was dissolved on the pretext that Sophia had abandoned her husband. |
| Em 1215, Mafalda casou se com Henrique I de Castela como ambos eram muito jovens, o casamento não foi consumado, e dissolvido no ano seguinte. | As he was about ten years old, the marriage was never consummated, and it was dissolved the following year on grounds of consanguinity. |
| O reino foi dissolvido em 1918. | The Kingdom ended in 1918. |
| O resíduo foi dissolvido em ácido perclórico. | The residue was dissolved in perchloric acid. |
| O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. | The party was dissolved in 1948 due to inactivity. |
| O Comité de Governadores é dissolvido no inicio da segunda fase . | T h e Committee of Governors shall be dissolved at the stan of the second stage . |
| Em 1806, o Imperium foi dissolvido como resultado das Guerras Napoleônicas. | In 1806 the Imperium was overrun and dissolved as a result of the Napoleonic Wars. |
| Southern Death Cult durou até março de 1983, quando foi dissolvido. | Southern Death Cult lasted until March 1983, when it was dissolved. |
| assumir as atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetaria , que é dissolvido | take over the m k s of the European Monetary Cooperation Fund , which shall be dissolved |
| O Comité Monetário a que se refere o n.º 1 é dissolvido . | The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . |
| Mexemos até que esteja completamente dissolvido e despejamos em uma banheira de crescimento. | We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath. |
| Dessa forma, o parlamento foi dissolvido para forçar a convocação de novas eleições. | Consequently, Parliament was dissolved to force fresh elections. |
| Em 1992, quando CD Málaga dissolvido após dificuldades financeiras, CA Malagueño continuou jogando. | In 1992, when CD Málaga dissolved after financial difficulties, CA Malagueño continued playing. |
| Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. | Because it's an arranged marriage, not a love marriage. |
| Nosso casamento acabou. | Our marriage has come to an end. |
| Cancelei meu casamento. | I called off my wedding. |
| O Dáil Éireann pode ser convocado ou dissolvido pelo Presidente, após parecer do Primeiro Ministro. | The Taoiseach is appointed by the President, after being nominated by Dáil Éireann (the lower house of parliament). |
| O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco. | Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage. |
| A montagem fica por um período de cinco anos, mas pode ser dissolvido pelo presidente anterior. | The assembly sits for a five year term but can be dissolved earlier by the President. |
| Willemstad foi a capital do território das Antilhas Holandesas, dissolvido a 10 de Outubro de 2010. | The city centre of Willemstad has an array of colonial architecture that is influenced by Dutch styles. |
| O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido. | The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader. |
| Em 1851 o Estado de Deseret foi dissolvido suas leis foram adotadas pelo Território de Utah. | On October 4, 1851, the Utah territorial legislature voted to re enact the laws and ordinances of the state of Deseret. |
| NM Casamento é assim? | NM Is this what marriage is about? |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| Eu aprovo este casamento. | I approve of this message. |
| Ela aprovou o casamento. | She approved of the wedding. |
| Nosso casamento se acabou. | Our marriage has come to an end. |
| Foi um casamento lindo. | It was a beautiful wedding. |
| Como foi o casamento? | How was the wedding? |
| Seis meses depois do casamento, ela pediu a anulação do casamento em Roma, Itália. | Six months into the marriage, Jackson asked Gordon for an annulment when in Rome, Italy. |
| A luz de cima desculpe se estão ficando enjoados a luz de cima é um display da qualidade de água que vai de vermelho, quando o oxigênio dissolvido está baixo, para azul verde, quando o oxigênio dissolvido é alto. | This top light is I'm sorry if I'm making you seasick this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue green, when its dissolved oxygen is high. |
| Também pode ser dissolvido, mesmo que lentamente, em ácido clorídrico (HCl) em presença de cloro ou oxigênio. | Eighteen other radioisotopes have been characterized with atomic weights ranging from 90.94948(64) u (91Pd) to 122.93426(64) u (123Pd). |
| O Priorado foi oficialmente dissolvido em Outubro de 1956, porém revivido por Plantard entre 1961 e 1963. | The formally registered association was dissolved some time after October 1956 but intermittently revived for different reasons by Plantard between 1961 and 1993, though in name and on paper only. |
| O parlamento foi dissolvido e a eleição deu ao ministério uma grande maioria na Câmara dos Comuns. | Parliament was dissolved, and the subsequent election gave the ministry a strong majority in the House of Commons. |
| O hidrogênio pode reagir com carbono dissolvido na água para formar o metano e hidrocarbonetos mais complexos. | Hydrogen may react with dissolved carbon compounds in water to form methane and higher carbon compounds. |
| Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros . | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| Na verdade, quando havia um casamento na vizinhança, nós pintávamos nossas casas para o casamento. | In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding. |
| Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria. | By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own. |
| Quando vai ser o casamento? | When is the wedding going to take place? |
| O casamento deles será amanhã. | Their wedding will be tomorrow. |
| O casamento deles é amanhã. | Their wedding is tomorrow. |
| O casamento assusta certas pessoas. | Marriage frightens some people. |
| Eu sou contra o casamento. | I'm against the marriage. |
Pesquisas relacionadas : Dissolvido - Carbono Dissolvido - Ar Dissolvido - Não Dissolvido - Oxigênio Dissolvido - Gás Dissolvido - Ter Dissolvido - Casamento - Pessoa Jurídica Dissolvido - Dissolvido Em água - Carbono Inorgânico Dissolvido - Sensor De Oxigénio Dissolvido
