Tradução de "não dissolvido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O reino foi dissolvido em 1918. | The Kingdom ended in 1918. |
| O resíduo foi dissolvido em ácido perclórico. | The residue was dissolved in perchloric acid. |
| O casamento durou apenas alguns meses, mas não foi formalmente dissolvido até a década de 1940. | The actual marriage reportedly lasted only a few weeks, but it was not formally dissolved until 1943. |
| O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. | The party was dissolved in 1948 due to inactivity. |
| O Comité de Governadores é dissolvido no inicio da segunda fase . | T h e Committee of Governors shall be dissolved at the stan of the second stage . |
| Em 1806, o Imperium foi dissolvido como resultado das Guerras Napoleônicas. | In 1806 the Imperium was overrun and dissolved as a result of the Napoleonic Wars. |
| Southern Death Cult durou até março de 1983, quando foi dissolvido. | Southern Death Cult lasted until March 1983, when it was dissolved. |
| assumir as atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetaria , que é dissolvido | take over the m k s of the European Monetary Cooperation Fund , which shall be dissolved |
| O Comité Monetário a que se refere o n.º 1 é dissolvido . | The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . |
| Mexemos até que esteja completamente dissolvido e despejamos em uma banheira de crescimento. | We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath. |
| Dessa forma, o parlamento foi dissolvido para forçar a convocação de novas eleições. | Consequently, Parliament was dissolved to force fresh elections. |
| Em 1992, quando CD Málaga dissolvido após dificuldades financeiras, CA Malagueño continuou jogando. | In 1992, when CD Málaga dissolved after financial difficulties, CA Malagueño continued playing. |
| O Dáil Éireann pode ser convocado ou dissolvido pelo Presidente, após parecer do Primeiro Ministro. | The Taoiseach is appointed by the President, after being nominated by Dáil Éireann (the lower house of parliament). |
| Em 1215, Mafalda casou se com Henrique I de Castela como ambos eram muito jovens, o casamento não foi consumado, e dissolvido no ano seguinte. | As he was about ten years old, the marriage was never consummated, and it was dissolved the following year on grounds of consanguinity. |
| A montagem fica por um período de cinco anos, mas pode ser dissolvido pelo presidente anterior. | The assembly sits for a five year term but can be dissolved earlier by the President. |
| Willemstad foi a capital do território das Antilhas Holandesas, dissolvido a 10 de Outubro de 2010. | The city centre of Willemstad has an array of colonial architecture that is influenced by Dutch styles. |
| O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido. | The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader. |
| Em 1851 o Estado de Deseret foi dissolvido suas leis foram adotadas pelo Território de Utah. | On October 4, 1851, the Utah territorial legislature voted to re enact the laws and ordinances of the state of Deseret. |
| Assim se resfria imediatamente, e não é mais capaz de segurar em suspensão todo o material que está dissolvido, e se precipita, formando uma fumaça preta. | So it immediately cools, and it can no longer hold in suspension all of the material that it's dissolved, and it precipitates out, forming black smoke. |
| A luz de cima desculpe se estão ficando enjoados a luz de cima é um display da qualidade de água que vai de vermelho, quando o oxigênio dissolvido está baixo, para azul verde, quando o oxigênio dissolvido é alto. | This top light is I'm sorry if I'm making you seasick this top light is actually a water quality display that shifts from red, when the dissolved oxygen is low, to a blue green, when its dissolved oxygen is high. |
| Também pode ser dissolvido, mesmo que lentamente, em ácido clorídrico (HCl) em presença de cloro ou oxigênio. | Eighteen other radioisotopes have been characterized with atomic weights ranging from 90.94948(64) u (91Pd) to 122.93426(64) u (123Pd). |
| O Priorado foi oficialmente dissolvido em Outubro de 1956, porém revivido por Plantard entre 1961 e 1963. | The formally registered association was dissolved some time after October 1956 but intermittently revived for different reasons by Plantard between 1961 and 1993, though in name and on paper only. |
| O parlamento foi dissolvido e a eleição deu ao ministério uma grande maioria na Câmara dos Comuns. | Parliament was dissolved, and the subsequent election gave the ministry a strong majority in the House of Commons. |
| O hidrogênio pode reagir com carbono dissolvido na água para formar o metano e hidrocarbonetos mais complexos. | Hydrogen may react with dissolved carbon compounds in water to form methane and higher carbon compounds. |
| A sua água é caracterizada pela concentração elevada de oxigênio dissolvido que resulta em uma alta produtividade biológica. | The seawater is characterized by the elevated concentration of dissolved oxygen that results in high biological productivity. |
| O reino lombardo foi dissolvido, e Roma foi colocada na órbita de uma nova e grande instituição política. | The Lombard Kingdom was no more, and now Rome entered into the orbit of a new, greater political institution. |
| Assim , o Conselho Geral será dissolvido quando todos os Estados Membros da UE adoptarem o euro como sua moeda . | As such , the General Council will be dissolved when all EU Member States have adopted the euro as their currency . |
| A concentração de uma solução é tanto maior quanto mais soluto estiver dissolvido em uma mesma quantidade de solvente. | There are several ways to quantify the amount of one compound dissolved in the other compounds collectively called concentration. |
| Um exemplo disso é quando o Legislativo foi dissolvido em 7 de fevereiro de 2004 pelo presidente Chandrika Kumaratunga. | Parliament was dissolved on February 7, 2004 by President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga. |
| O partido em questão está dissolvido, o Primeiro Ministro não pode mais ocupar cargos públicos, e outros líderes do partido estão proibidos de fazer o mesmo pelos próximos cinco anos. | The ruling party is disbanded, the Prime Minister could no longer hold public office, and other party leaders are barred from holding a public office for five years. |
| O Corpo de Artilharia fora dissolvido no momento de maior violência nas guerras cubana e carlista, para as quais não havia soldados suficientes nem armamento ou dinheiro para o adquirir. | The Artillery Corps had been dissolved in the most virulent moment of the Carlist and Cuban wars, for which there were not enough soldiers or armament, nor money to feed or purchase them. |
| Comité Económico e Financeiro órgão consultivo da Comunidade , instituído no início da Terceira Fase , quando o Comité Monetário foi dissolvido . | Stage Three started on 1 January 1999 , in accordance with the decision pursuant to Article 121 ( 4 ) of the Treaty , with the transfer of monetary competence to the Eurosystem and the introduction of the euro . |
| A quantidade de gás dissolvido que foi reduzida significa menos bolhas de gás durante a redução da pressão na ascensão. | The reduced amount of dissolved gas in the body means that fewer gas bubbles form during the decrease in pressure of the ascent. |
| Se o parlamento Grego não eleger um novo presidente por uma maioria de dois terços, durante a terceira e última volta na próxima semana, será dissolvido e serão convocadas eleições antecipadas. | If the Greek parliament does not elect a new president by a two thirds majority in next week s third and final round, it will be dissolved and a snap election will be called. |
| No início da Terceira Fase ( União Económica e Monetária ) , o Comité Monetário será dissolvido , sendo substituído pelo Comité Económico e Financeiro . | Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Treaty Article 104c ( 2 ) . |
| O Comité Monetário a que se refere o n.º 1 é dissolvido . O Comité Económico e Financeiro tem as seguintes funções | The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . |
| O Parlamento foi dissolvido pelo Rei Hassan II em 1965, mas as eleições recomeçaram em 1969, embora com um tom diferente. | Parliament was dissolved by King Hassan II in 1965, but the elections started up again in 1969, albeit to a different tune. |
| Depois da irradiação ciclotron, o revestimento foi dissolvido em ácido nítrico, e então precipitado como hidróxido usando solução de amônia concentrada. | After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution. |
| O casamento foi dissolvido e Ana recebeu o título de A Amada Irmã do Rei , duas residências e uma generosa pensão. | The marriage was subsequently dissolved, and Anne received the title of The King's Sister , two houses and a generous allowance. |
| Logo depois do Last Exit ter se dissolvido, os dois músicos decidiram formar a uma banda com o guitarrista Henry Padovani. | Shortly after the Strontium 90 gig, Summers was approached to join the band he agreed, on the initial condition that the band would remain a trio with him replacing Padovani. |
| O Chemie, por sua vez, foi dissolvido em setembro de 1954, quando os seus jogadores foram designados para o Lokomotive Leipzig. | Chemie was dissolved in September 1954 when its players were assigned to Lokomotive Leipzig . |
| Os membros são eleitos a termos que possuem um limite máximo de cinco anos, ou até que o parlamento seja dissolvido. | MPs may hold office until Parliament is dissolved and serve for constitutionally limited terms of up to five years after an election. |
| E após a queda da Cortina de Ferro foi aqui onde foi dissolvido o Pacto de Varsóvia, a contrapartida comunista de NATO. | After the fall of the iron curtain, the Warsaw Pact, the communist response to NATO, was disbanded there. |
| No início da Segunda Fase da UEM , o FECOM foi dissolvido e as suas atribuições foram assumidas pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) . | The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| Rochas carbonadas são raras, indicando que os oceanos eram mais ácidos do que durante o Proterozoico, devido ao dióxido de carbono dissolvido. | Carbonate rocks are rare, indicating that the oceans were more acidic due to dissolved carbon dioxide than during the Proterozoic. |
Pesquisas relacionadas : Dissolvido - Casamento Dissolvido - Carbono Dissolvido - Ar Dissolvido - Oxigênio Dissolvido - Gás Dissolvido - Ter Dissolvido - Pessoa Jurídica Dissolvido - Dissolvido Em água - Carbono Inorgânico Dissolvido - Sensor De Oxigénio Dissolvido - Sonda De Oxigénio Dissolvido - Flotação Por Ar Dissolvido - Medidor De Oxigénio Dissolvido
