Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.	Let's just pretend we have a happy marriage.
O segredo de um casamento feliz é um segredo.	The secret of a happy marriage remains a secret.
O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.	The secret of a happy marriage remains a secret.
O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.	The secret of a happy marriage remains a secret.
A casamento foi, pela maioria dos relatos, bem feliz.	Independence was his way of protecting his freedom to do what was right.
O casamento deles foi aparentemente estável, mas não um muito feliz.	Their marriage was outwardly stable, but not a very happy one.
Alan não está nem feliz e nem satisfeito com o seu casamento.	Alan is neither happy, nor satisfied with his marriage.
O casamento não foi feliz e o casal separou se pouco depois.	The marriage was not a happy one and the couple soon separated.
Ele a pediu em casamento, ela disse sim. Foi um final muito feliz.	He popped the question, she said yes. It was a very happy ending.
Seu casamento, mesmo sem a cerimônia cristã típica, foi exemplar, normal e feliz.	His marriage experience, though Christian marriage celebration was missing, was exemplary, very normal and by no means specifically sad.
O casamento foi feliz e durou quase vinte anos até a morte de Guilherme.	Their marriage, which lasted almost twenty years until William's death, was a happy one.
O casamento de Bizet com Geneviève Halévy foi intermitentemente feliz e produziu um filho.	Bizet's marriage to Geneviève Halévy was intermittently happy and produced one son.
A fórmula para um casamento feliz é cinco comentários ou interações positivas, para cada interação negativa.	The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative.
Depois de um casamento feliz que durou, Carlota morreu ao dar à luz um filho natimorto.	After a year and a half of happy marriage, Charlotte died after giving birth to a stillborn son.
De acordo com os biógrafos de Kepler, esse foi um casamento muito mais feliz do que o primeiro.	According to Kepler's biographers, this was a much happier marriage than his first.
O casamento de Bizet foi inicialmente feliz, mas foi afetado pela instabilidade de Geneviève, pela difícil relação dela com sua mãe e pela interferência da viúva no casamento dos dois.	Bizet's marriage was initially happy, but was affected by Geneviève's nervous instability (inherited from both her parents), her difficult relations with her mother and by Mme.
Extraordinariamente, Jorge nunca teve uma amante (ao contrário de seu avô e seus próprios filhos), e o casal teve um casamento genuinamente feliz.	George remarkably never took a mistress (in contrast with his grandfather and his sons), and the couple enjoyed a genuinely happy marriage.
Eu estou feliz, muito feliz.	I'm happy, very happy.
Afortunadamente seu casamento foi feliz, e Madame Ingres adquiriu uma grande confiança no seu esposo, o que o capacitou suportar com coragem e paciência uma fase difícil.	Their marriage was a happy one, and Madame Ingres acquired a faith in her husband which enabled her to combat with courage and patience the difficulties of their common existence.
Se você está feliz, eu estou feliz.	If you're happy, I'm happy.
Você pode me fazer feliz estando feliz.	You can make me happy by being happy.
Fico feliz que isso te faça feliz.	I'm glad it makes you happy.
Uma mulher feliz significa uma vida feliz.	A happy wife means a happy life.
Feliz?	Happy?
'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.'	I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive.
Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.	Because it's an arranged marriage, not a love marriage.
Por causa de suas diferenças intelectuais, o casal não teve um casamento feliz e Frederico acabou crescendo em uma casa conturbada, deixando o com memórias de uma infância solitária.	Because of their differences, the couple did not have a happy marriage and, as a result, Frederick grew up in a troubled household, which left him with memories of a lonely childhood.
Assim nós o deixamos feliz, nós o mantemos feliz.	So we humored him, we kept him happy.
Se o Tom não está feliz, não estou feliz.	If Tom's not happy, I'm not happy.
O que lhe faz feliz, me faz feliz também.	Whatever makes you happy makes me happy.
Você merece ser feliz e eu te farei feliz!	You deserve to be so happy and I'll make you happy!
Estou feliz porque a minha esposa está muito feliz.	I'm happy because my wife is so happy.
O casamento não foi feliz, mas produziu um filho, o futuro czar Paulo I, e uma filha, a grã duquesa Ana Petrovna (morta com menos de dois anos de idade).	The marriage was not a happy one, but produced one son the future Emperor Paul and one daughter Anna Petrovna (20 December 1757 19 March 1759).
Feliz 2013!	Happy 2013!
Feliz Halloween!	Happy Halloween!
Feliz aniversário!	Happy birthday to you!
Feliz aniversário.	Happy birthday to you!
Feliz Páscoa!	Happy Easter!
Feliz Páscoa.	Happy Easter!
Feliz aniversário!	Happy birthday!
Sou feliz.	I am happy.
Estou feliz.	I am happy.
Sou feliz.	I'm happy.
Seja feliz!	Be happy!
Ele não está feliz, e por que não está feliz?	He's not happy, and why isn't he happy?

Pesquisas relacionadas : Feliz Casamento - Feliz Casamento - Feliz Feliz - Casamento - Feliz Natal Feliz - Feliz, Feliz Aniversário - Feliz Dia Feliz

Display this page in English