Tradução de "caso contrário corremos o risco de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução : Caso - tradução : Contrário - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores.
Indeed, we run the risk of making things worse.
Em outras palavras, o risco naquele quarto de acre precisaria um retorno em uma única safra. Caso contrário, eles não assumiriam o risco.
In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.
Caso contrário , correr se ia o risco de a SEPA fracassar devido a uma reacção negativa por parte do público .
Otherwise , there would be a risk that the SEPA will fail because of negative public reaction .
Corremos hoje o risco de sobrepor uma nova Instituição às múltiplas e diversificadas Instituições existentes nos diferentes países.
Today, we run the risk of adding a new institution to the already numerous and varied institutions which exist within each country.
Caso contrário , o Tratado de Lisboa entrará
If this is not the case , the Treaty of Lisbon will enter into force on the first day of the month following ratification by the last Member State .
Caso contrário , correr se ia o risco de o sector bancário , o principal responsável pela implementação da SEPA , não conseguir concluir o projecto a tempo .
Otherwise , there would be a risk that the banking industry , which is mainly in charge of the implementation of the SEPA project , would fail to deliver in time .
Caso contrário, é incontável .
Otherwise, it is uncountable .
Tenho passado minha vida defendendo a Internet. E sinto que se não combatermos o crime online, nós corremos o risco de a perder.
I've spent my life defending the Net, and I do feel that if we don't fight online crime, we are running a risk of losing it all.
No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .
Otherwise the appeal shall be rejected .
Nós corremos perigo?
Are we in danger?
Caso contrário, a palavra é rejeitada .
Otherwise, the word is rejected .
Mas se não tivermos qualquer conexão com os mundos além daquele que temos como certo, então nós também corremos o risco de secarmos por dentro.
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.
O maior risco que corremos é o esfacelamento da credibilidade do Conselho de Segurança e a redução de sua capacidade de lidar cm as graves ameaças à paz.
The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.
Corremos por dez quilômetros.
We ran for 10 kilometers.
Nós corremos no parque.
We ran in the park.
Nós corremos escada abaixo.
We hurried down the stairs.
Caso contrário, o kde pedir te á a senha de super utilizador.
If not, KDE will ask for a superuser password.
É melhor você se apressar caso contrário, perderá o metrô.
You'd better hurry, or you'll miss the train.
Caso contrário, esses mesmos jovens irão aumentar a classe dos frustrados e desempregados, com consequências inimagináveis em termos de agitação social e de risco de violência organizada.
Otherwise, the same young people will swell the ranks of the frustrated and unemployed, with unimaginable consequences in terms of social unrest and the risk of organized violence.
Caso contrário seria estar em estado permanente de depressão.
Otherwise one would be in the perpetual state of depression.
Todos nós corremos sem entender.
We all ran, with no clue why they did that.
Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário, apenas descrições fragmentárias de ideia Aristarco iriam sobreviver.
Otherwise, only fragmentary descriptions of Aristarchus' idea survive.
Caso contrário, esses segredos serão perdidos para sempre.
Otherwise these secrets will be lost forever.
Eu corri todo o percurso caso contrário eu não teria pegado o trem.
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
Será que a resposta é caso contrário o resultado seria ainda pior?
Can the answer be that the outcome would be even worse otherwise?
Caso contrário, a torre de Pisa quase certamente teria sido derrubada.
Otherwise, the tower would almost certainly have toppled.
Então corremos para um restaurante japonês
So we ran off to a sushi bar.
Corremos para casa, começamos a telefonar .
We ran home, started calling .
Caso contrário, eles são idênticos às suas contrapartes Yorkfield.
In all other respects, they are identical to their Yorkfield counterparts.
Caso contrário , poderá invocar se o n.o 3 do artigo 8.o desta orientação .
Otherwise , Article 8 ( 3 ) of this Guideline may be invoked .
Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.
Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.
Caso contrário, as perspectivas de um acordo internacional eficaz na conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas a realizar em Paris, em Novembro e Dezembro, poderão estar em risco.
Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk.
Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário.
Otherwise, it conserves its energy until needed.
Porém, pensava em deixar a profissão e escreveu, numa de suas cartas Amigo, nossa profissão é muito cheia de dificuldades e perigos levamos uma vida infeliz e corremos o risco de morrermos infelizes.
He was thinking of leaving the profession, and wrote to someone My friend, our profession is too full of difficulties and dangers we lead an unhappy life and run risk of dying an unhappy death.
No caso do CEF , pelo contrário , foi decidido manter inalterado o número de membros do comité .
In the case of the EFC , by contrast , it was decided to leave the membership of the committee unchanged .
A decisão de partir em peregrinação não deve prejudicar ninguém, caso contrário o Hajj será inválido.
However, again because of large crowds during the days of Hajj, they may instead pray anywhere in the mosque.
Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda.
But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward.
Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos.
I know Felix, and he is a highly competent individual.
Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não.
Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.
Caso contrário, se o valor é igual a raiz, a busca foi bem sucedida.
Otherwise, if the key equals that of the root, the search is successful and we return the node.
Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.
We ran back and forth, carrying buckets of water.
No caso dos grandes riscos , estando a lidar com uma concentração de risco com um único titular , o risco de crédito não é diversificado .
In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified .

 

Pesquisas relacionadas : Caso Contrário, Corremos O Risco De - Corremos O Risco De Perder - Caso Contrário - Caso Contrário, - Caso Contrário - Caso Contrário - Caso Contrário - Caso Contrário - Caso Contrário - Caso Contrário, O Direito - Pois, Caso Contrário - Caso Contrário é - Caso Contrário Terminada - Caso Contrário Teria - Caso Contrário, Disse