Tradução de "corremos o risco de perder" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Perder - tradução : Perder - tradução : Perder - tradução : Perder - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenho passado minha vida defendendo a Internet. E sinto que se não combatermos o crime online, nós corremos o risco de a perder.
I've spent my life defending the Net, and I do feel that if we don't fight online crime, we are running a risk of losing it all.
Efetivamente, corremos o risco de tornar as coisas piores.
Indeed, we run the risk of making things worse.
Corríamos o risco de perder a vida.
We were in danger of losing our lives.
Corremos hoje o risco de sobrepor uma nova Instituição às múltiplas e diversificadas Instituições existentes nos diferentes países.
Today, we run the risk of adding a new institution to the already numerous and varied institutions which exist within each country.
Não acho que haja algum risco de perder hoje.
I don't think that there's any risk of losing today.
Eu não acho que haja algum risco de perder hoje.
I don't think that there's any risk of losing today.
Nós corremos perigo?
Are we in danger?
Mas se não tivermos qualquer conexão com os mundos além daquele que temos como certo, então nós também corremos o risco de secarmos por dentro.
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.
O maior risco que corremos é o esfacelamento da credibilidade do Conselho de Segurança e a redução de sua capacidade de lidar cm as graves ameaças à paz.
The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.
Não queria correr o risco de perder o trem, então cheguei à estação uma hora mais cedo.
I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early.
Na verdade, corre se o risco de perder não só a alma, mas também as eleições.
In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections.
Corremos por dez quilômetros.
We ran for 10 kilometers.
Nós corremos no parque.
We ran in the park.
Nós corremos escada abaixo.
We hurried down the stairs.
Umas das crianças corre o risco de perder um braço devido à gangrena provocada por cortes de lâmina.
One of them faces the danger of losing an arm due to gangrene caused by blade cuts.
Todos nós corremos sem entender.
We all ran, with no clue why they did that.
Nós detestamos perder coisas, mesmo que isto não signifique um risco muito grande.
We hate losing stuff, even if it doesn't mean a lot of risk.
A ordem determina que os professores das escolas devem respeitar os símbolos nacionais, sob o risco de perder o emprego.
The order requires school teachers to respect both symbols or risk losing their jobs.
Então corremos para um restaurante japonês
So we ran off to a sushi bar.
Corremos para casa, começamos a telefonar .
We ran home, started calling .
A Europa também enfrenta o risco de perder terreno caso o enquadramento para os negócios não melhore em termos de concorrência e regulamentos .
Europe also risks losing ground if the business climate is not improved in terms of competition and regulation .
Porém, pensava em deixar a profissão e escreveu, numa de suas cartas Amigo, nossa profissão é muito cheia de dificuldades e perigos levamos uma vida infeliz e corremos o risco de morrermos infelizes.
He was thinking of leaving the profession, and wrote to someone My friend, our profession is too full of difficulties and dangers we lead an unhappy life and run risk of dying an unhappy death.
A ordem exige que os professores das escolas respeitem os dois símbolos ou eles correm o risco de perder seus empregos.
The order requires school teachers to respect both symbols or risk losing their jobs.
Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda.
But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward.
Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos.
I know Felix, and he is a highly competent individual.
Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.
We ran back and forth, carrying buckets of water.
Também há casos onde os pais não avisam que estão deixando o país para não correrem o risco de perder a ajuda estatal.
There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.
Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo.
So we dashed, all of us, towards the shelter.
Apesar de queremos evitar o sofrimento, parece que de alguma forma nós corremos em sua direção.
Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.
Se nós estamos apenas focados em como maximizar a oferta de um, eu acho que nós corremos o risco de suprimir esse outro que é diferente e mais rico e, em alguns sentidos, talvez ainda mais importante.
If we're only focused on how to maximize the supply of one, I think we risk suppressing this different and richer and, in some ways, maybe even more important one.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Depois de fazer biópsias que aumentaram seu risco de câncer e perder sua irmã para o câncer, ela tomou uma decisão difícil de fazer uma mastectomia profilática.
After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.
Perder,Perder com fidalguia.
External links Official Site
Gillies frisou que o Silverchair sempre irá correr o risco de perder fãs , e que isso ficou evidente nas mudanças de estilo musical até o lançamento de Diorama e Young Modern .
Gillies notes that Silverchair will often run the risk of losing fans with their work, and this was evident in the changes in musical direction in Diorama and Young Modern .
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements .
Ele acaba de perder o ônibus.
He just missed the bus.
Filiberto acabou de perder o emprego.
Filiberto just lost his job.
Mary acabou de perder o emprego.
Mary just lost her job.
Perder este gelo é como perder o solo em um jardim.
Losing that ice is like losing the soil in a garden.
Se não começarmos a documentar os idiomas digitalmente, especialmente aqueles em risco de extinção, podemos perder a diversidade cheia de histórias da civilização humana.
If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation.
De acordo com uma análise recente de Nate Silver, a maior parte dos Representantes vêm actualmente de distritos hiperpartidários , onde o risco de perder para candidatos do outro partido é reduzido.
According to a recent analysis by Nate Silver, most House members now come from hyperpartisan districts in which the risk of losing to candidates from the other party is small.
Você vai perder o trem.
You will miss the train.
Você vai perder o trem.
You'll miss the train.
Ele pode perder o trem.
He may miss his train.
Não quero perder o voo.
I don't want to miss the flight.

 

Pesquisas relacionadas : Caso Contrário, Corremos O Risco De - Risco De Perder - Corre O Risco De Perder - Nós Corremos - Corremos Este - Nós Corremos - Corremos Testes - Perder O Equilíbrio - Perder O Contrato - Perder O Fio - Perder O Ponto - Perder O Equilíbrio - Perder O Emprego - Perder O Emprego