Na verdade, corre se o risco de perder não só a alma, mas também as eleições.	In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections.
Umas das crianças corre o risco de perder um braço devido à gangrena provocada por cortes de lâmina.	One of them faces the danger of losing an arm due to gangrene caused by blade cuts.
Ele corre risco de morte.	He runs the risk of dying.
Esta casa corre risco de desmoronamento.	This house runs the risk of collapsing.
Corríamos o risco de perder a vida.	We were in danger of losing our lives.
Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj.	But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation.
Não acho que haja algum risco de perder hoje.	I don't think that there's any risk of losing today.
Eu não acho que haja algum risco de perder hoje.	I don't think that there's any risk of losing today.
Koblyakov tem nacionalidade russa e francesa, mas agora corre o risco de extradição para a Rússia.	Koblyakov is both a Russian and French national, but now risks extradition to Russia from Bulgaria.
Depressa percebi que, à medida que as bactérias e os parasitas desenvolvem resistência aos medicamentos existentes, como os antibióticos e os medicamentos antimaláricos, o mundo corre o risco de perder a sua batalha contra as doenças infecciosas.	I soon learned that, as bacteria and parasites develop resistance to existing drugs, like antibiotics and antimalarial medications, the world is at risk of losing its battle against infectious diseases.
Se estes dois grupos formarem a maioria, a democracia então corre risco.	If we have more of these two groups of people then democracy is at risk.
Para o mestre da comunidade, Zequinha Sousa, Cabelo Seco corre o risco de dar lugar a um ponto turístico	In community teacher Zequinha Sousa's view, Cabelo Seco runs the risk of being overtaken by the interests of a touristic business
Não queria correr o risco de perder o trem, então cheguei à estação uma hora mais cedo.	I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early.
Do tipo, se você for um chef e colocá lo em seu menu, corre o risco de ser atacado.	It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.
Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas.	Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens.
Quando as políticas de identidade tentam nos rotular, é a nossa liberdade de imaginação que corre risco.	When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
O que é que tem mais probabilidade de reforçar a segurança no Ocidente e o que é que corre o risco de a enfraquecer?	What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it?
Nós detestamos perder coisas, mesmo que isto não signifique um risco muito grande.	We hate losing stuff, even if it doesn't mean a lot of risk.
A ordem determina que os professores das escolas devem respeitar os símbolos nacionais, sob o risco de perder o emprego.	The order requires school teachers to respect both symbols or risk losing their jobs.
Se a empresa se recusar, corre o risco de ser incluída na lista negra da Rússia e ser proibida de atuar no país.	If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide.
A espécie corre risco iminente de extinção devido ao desmatamento maciço de seu habitat , a região costeira de Pernambuco e Alagoas.	The areas in which it has been sighted, in coastal Alagoas, Pernambuco and Paraíba, has been subject to massive deforestation.
De acordo com o relato de um familiar, os seus orgãos estão a entrar em falência e corre risco de morte se continuar como está.	According to a report from a family member, his organs are slowly shutting down and he risks death if he continues on as he is.
A Europa também enfrenta o risco de perder terreno caso o enquadramento para os negócios não melhore em termos de concorrência e regulamentos .	Europe also risks losing ground if the business climate is not improved in terms of competition and regulation .
O país corre o risco de cair numa espiral de violência, a menos que se tomem medidas para se chegar a consenso entre as partes em conflito.	The country runs the risk of descending into a spiral of violence unless steps are taken to bring the conflicting parties around the table.
A ordem exige que os professores das escolas respeitem os dois símbolos ou eles correm o risco de perder seus empregos.	The order requires school teachers to respect both symbols or risk losing their jobs.
Em seus arredores está o pequeno povoado de Bento Rodrigues, de 600 habitantes, que foi totalmente soterrado pela avalanche tóxica e corre o risco de desaparecer do mapa.	Around Mariana lies Bento Rodrigues, a village home to 600 people that was completely engulfed by the toxic avalanche and risks disappearing off the map.
O senhor corre diariamente?	Do you run every day?
Tenho passado minha vida defendendo a Internet. E sinto que se não combatermos o crime online, nós corremos o risco de a perder.	I've spent my life defending the Net, and I do feel that if we don't fight online crime, we are running a risk of losing it all.
Também há casos onde os pais não avisam que estão deixando o país para não correrem o risco de perder a ajuda estatal.	There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.
O movimento, embora talvez necessário, corre o risco de desencadear uma grave crise de liquidez em países em desenvolvimento, com grande impacto sobre o crescimento e o desenvolvimento dessas economias.	While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development.
Trípoli corre o risco de se tornar numa Bagdad igual à de 2005, com diferentes grupos a controlar o território e a instituir uma economia política de vizinhança clientelista.	Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.
Corre!	Run.
O Tom corre muito rápido.	Tom runs very fast.
O senhor corre todo dia?	Do you run every day?
Mãe! Corre!	Mom! Hurry!
Você corre.	You run.
Ele corre.	He runs.
Ela corre.	She runs.
O senhor corre todos os dias?	Do you run every day?
No entanto, Kane atacou o Corre.	However, a miscommunication led to Kane turning on the Corre.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Corre de nascente para poente.	There is a train station.
Neste contexto , a ausência de uma orientação regulamentar comum corre o risco de constituir um entrave significativo à prossecução do objectivo de uma infra estrutura de negociação integrada , eficiente e ordenada .	xxviii Against this backdrop , the absence of a common regulatory template risks presenting a significant impediment to the objective of an integrated , efficient and orderly trading infrastructure .
A Comissao poderá também elaborar um relatório se for de opiniao que , apesar de o Estado membro ter cumprido os requisitos estabelecidos pelo critério , o mesmo corre o risco de apresentar um défice excessivo .	The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criterion , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .
Depois de fazer biópsias que aumentaram seu risco de câncer e perder sua irmã para o câncer, ela tomou uma decisão difícil de fazer uma mastectomia profilática.	After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.

Pesquisas relacionadas : Corre O Risco - Corre O Risco - Corre O Risco De - Corre O Risco Contido - Corre O Risco De Sofrer - Corre O Risco De Ficar - Corre O Risco De Mentira - Corre O Risco De Ter - Corre O Risco De Ser - Corre O Risco De Falhar - Risco De Perder - Corremos O Risco De Perder - Corre O Risco De Urso Para

Display this page in English