Tradução de "corre o risco de ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele corre risco de morte. | He runs the risk of dying. |
| Esta casa corre risco de desmoronamento. | This house runs the risk of collapsing. |
| Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj. | But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation. |
| Na verdade, corre se o risco de perder não só a alma, mas também as eleições. | In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections. |
| Koblyakov tem nacionalidade russa e francesa, mas agora corre o risco de extradição para a Rússia. | Koblyakov is both a Russian and French national, but now risks extradition to Russia from Bulgaria. |
| Se estes dois grupos formarem a maioria, a democracia então corre risco. | If we have more of these two groups of people then democracy is at risk. |
| Umas das crianças corre o risco de perder um braço devido à gangrena provocada por cortes de lâmina. | One of them faces the danger of losing an arm due to gangrene caused by blade cuts. |
| Para o mestre da comunidade, Zequinha Sousa, Cabelo Seco corre o risco de dar lugar a um ponto turístico | In community teacher Zequinha Sousa's view, Cabelo Seco runs the risk of being overtaken by the interests of a touristic business |
| A Comissao poderá também elaborar um relatório se for de opiniao que , apesar de o Estado membro ter cumprido os requisitos estabelecidos pelo critério , o mesmo corre o risco de apresentar um défice excessivo . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criterion , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| Do tipo, se você for um chef e colocá lo em seu menu, corre o risco de ser atacado. | It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked. |
| Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas. | Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens. |
| Quando as políticas de identidade tentam nos rotular, é a nossa liberdade de imaginação que corre risco. | When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger. |
| O que é que tem mais probabilidade de reforçar a segurança no Ocidente e o que é que corre o risco de a enfraquecer? | What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? |
| Se a empresa se recusar, corre o risco de ser incluída na lista negra da Rússia e ser proibida de atuar no país. | If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. |
| A espécie corre risco iminente de extinção devido ao desmatamento maciço de seu habitat , a região costeira de Pernambuco e Alagoas. | The areas in which it has been sighted, in coastal Alagoas, Pernambuco and Paraíba, has been subject to massive deforestation. |
| De acordo com o relato de um familiar, os seus orgãos estão a entrar em falência e corre risco de morte se continuar como está. | According to a report from a family member, his organs are slowly shutting down and he risks death if he continues on as he is. |
| O país corre o risco de cair numa espiral de violência, a menos que se tomem medidas para se chegar a consenso entre as partes em conflito. | The country runs the risk of descending into a spiral of violence unless steps are taken to bring the conflicting parties around the table. |
| Em seus arredores está o pequeno povoado de Bento Rodrigues, de 600 habitantes, que foi totalmente soterrado pela avalanche tóxica e corre o risco de desaparecer do mapa. | Around Mariana lies Bento Rodrigues, a village home to 600 people that was completely engulfed by the toxic avalanche and risks disappearing off the map. |
| O senhor corre diariamente? | Do you run every day? |
| O movimento, embora talvez necessário, corre o risco de desencadear uma grave crise de liquidez em países em desenvolvimento, com grande impacto sobre o crescimento e o desenvolvimento dessas economias. | While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development. |
| Trípoli corre o risco de se tornar numa Bagdad igual à de 2005, com diferentes grupos a controlar o território e a instituir uma economia política de vizinhança clientelista. | Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy. |
| Corre! | Run. |
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| O Tom corre muito rápido. | Tom runs very fast. |
| O senhor corre todo dia? | Do you run every day? |
| Outros Adequadamente o tratamento de doenças subjacentes (como AIDS) pode diminuir o risco de ter pneumonia. | Appropriately treating underlying illnesses (such as HIV AIDS, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia. |
| hemoglonina elevada pode pô lo em risco de ter um problema de coração ou dos vasos sanguíneos e pode aumentar o risco de morte para minimizar o risco de um aumento na tensão arterial. | you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death |
| Mãe! Corre! | Mom! Hurry! |
| Você corre. | You run. |
| Ele corre. | He runs. |
| Ela corre. | She runs. |
| O senhor corre todos os dias? | Do you run every day? |
| No entanto, Kane atacou o Corre. | However, a miscommunication led to Kane turning on the Corre. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Corre de nascente para poente. | There is a train station. |
| Neste contexto , a ausência de uma orientação regulamentar comum corre o risco de constituir um entrave significativo à prossecução do objectivo de uma infra estrutura de negociação integrada , eficiente e ordenada . | xxviii Against this backdrop , the absence of a common regulatory template risks presenting a significant impediment to the objective of an integrated , efficient and orderly trading infrastructure . |
| O rio Missouri corre ao norte da cidade, o rio Meramec corre na parte sul e o grande Mississipi atravessa o leste de Saint Louis. | The Missouri River forms the northern line of St. Louis County, except for a few areas where the river has changed its course. |
| Corre atrás, menina. | Go get it, girl. |
| Lynn corre rápido. | Lynn runs fast. |
| Corre todo dia? | Do you run every day? |
| Quando você corre? | When do you run? |
| Naoko corre rápido. | Naoko is a fast runner. |
| Ele não corre. | He does not run. |
| Ele não corre. | He doesn't run. |
| Ele corre rápido. | He runs fast. |
Pesquisas relacionadas : Corre O Risco - Corre O Risco - Corre O Risco De - Corre O Risco Contido - Corre O Risco De Sofrer - Corre O Risco De Ficar - Corre O Risco De Mentira - Corre O Risco De Perder - Corre O Risco De Ser - Corre O Risco De Falhar - Corre O Risco De Urso Para - Corre O Rio - Risco De Ter
