Tradução de "risco de ter" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| hemoglonina elevada pode pô lo em risco de ter um problema de coração ou dos vasos sanguíneos e pode aumentar o risco de morte para minimizar o risco de um aumento na tensão arterial. | you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death |
| Outros Adequadamente o tratamento de doenças subjacentes (como AIDS) pode diminuir o risco de ter pneumonia. | Appropriately treating underlying illnesses (such as HIV AIDS, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia. |
| E teria um risco muito menor de escassez, porque passaria a ter duas safras para recorrer. | And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one. |
| o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| As crianças que não adquirirem as quantidades adequadas de vitamina D estão em risco aumentado de ter raquitismo. | Children who do not get adequate amounts of vitamin D are at increased risk of rickets. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| É um fator de risco mais forte do que ter uma mãe ou uma irmã com câncer de mama. | It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer. |
| Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Além disso , o modelo de medição de riscos deve ter em conta a ausência de linearidade do valor de opções e de outros produtos , bem como o risco de correlação e o risco de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível | the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible |
| A tragédia foi maior por ter acontecido durante a temporada de reprodução de muitas espécies, algumas das quais correm risco de extinção. | The tragedy was worsened by the fact that it happened during breeding season for many species, some of which are under threat of extinction. |
| As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco . | Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk . |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Com estratégia uma empresa atinge seus objetivos, antecipa seus problemas, além de ter uma vida mais longa, diminuindo o risco de insucesso. | Strategy is defined as the determination of the basic long term goals of an enterprise, and the adoption of courses of action and the allocation of resources necessary for carrying out these goals. |
| factores de risco | risk factors . |
| factores de risco . | risk factors . |
| a rendibilidade superior ao previsto das sociedades não financeiras não se ter reflectido totalmente nos preços do mercado bolsista , ou de se ter verificado um aumento do prémio de risco das acções . | Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non financial corporations by banks . |
| Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Deveriam ter contemplado uma solução humana que minimizasse o risco de um fim trágico para uma história que era já suficientemente triste. | They should have embraced a humane solution that minimized the risk of a tragic ending to a story that was already sad enough. |
| Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . | It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | See also TARGET . |
| Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida . O risco de liquidez não implica que a contraparte ou participante esteja numa situação de insolvência , uma vez que esta pode ter capacidade para efectuar a liquidação necessária numa dada posterior não especificada . | Stability and Growth Pact the Stability and Growth Pact is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| Os níveis baixos de risco de taxa de juro reflectem o facto de a duração modificada das carteiras de investimento do BCE ter permanecido relativamente baixa . | The low levels of interest rate risk reflect the fact that the modified duration of the ECB 's investment portfolios remained relatively low . |
| Além disso, deve ser apresentado um Plano de Gestão de Riscos DMD4 quando for recebida nova informação que possa ter impacto sobre as actuais especificações de segurança, o plano de farmacovigilância ou actividades de minimização do risco em até sessenta dias depois de se ter obtido um acontecimento importante (farmacovigilância ou minimização do risco) a pedido da EMEA | In addition, an updated RMP should be submitted When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached At the request of the EMEA |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Jogadas de Alto Risco | Risking It All |
| Risco de choque elétrico. | This may result in electric shock in some cases. |
| Quando são utilizados dados aproximativos relativamente a factores de risco , esses dados devem ter um bom historial em relação à posição real detida . | Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held . |
| Vaughn afirma que Anselmo não poderia ter expressado um desejo pela posição sem correr o risco de ser visto como um carreirista ambicioso. | Vaughn states that Anselm could not have expressed a desire for the position, because he would be regarded as an ambitious careerist. |
| Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais. | In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país. | Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country. |
| Medidas de controlo de risco | Risk control measures |
| Fundos de capital de risco | Fundos de capital de risco |
| No caso de retitularizações , a instituição de crédito deve ter em conta o número de posições em risco titularizadas existentes no conjunto e não o número de posições subjacentes existentes nos conjuntos iniciais dos quais provêem as posições em risco titularizadas subjacentes . | In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem . |
| Além disso , as pressões de liquidez do financiamento e o risco associado das vendas forçadas de activos parecem ter diminuído no sector dos fundos de cobertura . | Furthermore , funding liquidity pressures and the associated risk of forced asset sales seem to have abated in the hedge fund sector . |
| Risco jurídico como parte do risco operacional 54 . | available on the ECB 's website . 54 . |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
Pesquisas relacionadas : Ter Algum Risco - Corre O Risco De Ter - De Ter - Ter - Ter - Ter - Ter - Risco De - Risco - Ter E Ter-não - Ter De Volta - Ter Resultado De
