Tradução de "ter algum risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há algum risco? | Are there any risks? |
| Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui? | Is there any contest or competition taking place, is there any park around here? |
| Não acho que haja algum risco de perder hoje. | I don't think that there's any risk of losing today. |
| Eu não acho que haja algum risco de perder hoje. | I don't think that there's any risk of losing today. |
| Na verdade, não havia risco algum, mas as pessoas ficaram com medo. | There wasn't any real risk, but people were scared. |
| JA Ah, por favor. Deve ter algum. | JA Oh, come on. There must be some. |
| Vamos, devemos ter algum divertimento agora! pensou Alice. | 'Come, we shall have some fun now!' thought Alice. |
| Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar. | You need to have access to some family planning. |
| Eu lembro de ter visto ela em algum lugar. | I remember seeing her somewhere. |
| Eu devo ter cometido um erro em algum lugar. | I must have made a mistake somewhere. |
| Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom. | I'd like to have some time alone with Tom. |
| Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar. | I remember meeting you somewhere. |
| Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar. | I remember seeing that gentleman somewhere. |
| Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante. | You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message. |
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo. | I remember putting that film out and going to cynics. |
| Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 . | This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 . |
| Talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado. | Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. |
| A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado. | That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree. |
| E ainda neste século podemos ter um Oceano Ártico sem gelo algum | An ice free Arctic Ocean may happen in this century. |
| Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta. | There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. |
| E você sempre pensa que deveria ter algum legado para deixar no mundo. | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente. | After everything has come up, take some time to explore the new environment. |
| Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar. | Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of. |
| JC Certo. Nesse sentido, para as pessoas que poderiam ter fatores de risco para o câncer recomendaria fazer algum tipo de tratamento preventivo ou simplesmente seguir a dieta adequada com grande quantidade de molho de tomate? | JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce? |
| Obviamente, a votação acabou sendo cerca de 85 contra 18, então não houve risco algum para o nosso processo democrático. | Of course, the vote ended up being about 85 to 18, so there was no real danger to our democratic processes. |
| Por algum tempo, Lívia e o filho imperador, Tibério, parecem ter se dado bem. | For some time, Livia and her son Tiberius, the new Emperor, appeared to get along with each other. |
| Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas. | Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e. |
| Como podemos nos referir a essas coisas, elas devem ter algum tipo de ser. | Since we can refer to such things, they must have some sort of being. |
| Perguntou Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se mortal algum jamais me tocou? | She said How can I have a son, O Lord, when no man has touched me? |
| E agora nós estamos indo ter algum tipo de uma pequena visualização sobre Rick Warren. | And now we're going to have kind of a little more visualization about Rick Warren. |
| hemoglonina elevada pode pô lo em risco de ter um problema de coração ou dos vasos sanguíneos e pode aumentar o risco de morte para minimizar o risco de um aumento na tensão arterial. | you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death |
| E teria um risco muito menor de escassez, porque passaria a ter duas safras para recorrer. | And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one. |
| Outros Adequadamente o tratamento de doenças subjacentes (como AIDS) pode diminuir o risco de ter pneumonia. | Appropriately treating underlying illnesses (such as HIV AIDS, diabetes mellitus, and malnutrition) can decrease the risk of pneumonia. |
| Algum impacto poderá também ter se relacionado com a apreciação de moedas da área do euro . | Some of the impact may also have been related to the appreciation of euro area currencies . |
| Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre. | At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre. |
| Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento. | Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment. |
| Charles Wilson inventou a câmara de nuvens após ter passado algum tempo a trabalhar nesse observatório. | C. T. R. Wilson was inspired to invent the cloud chamber after a period spent working at the observatory. |
| A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão. | In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own. |
| Não havia tipo de retaliação algum, você é Tutsi, você é Hutu, você pode ter matado minha mãe, você pode ter matado meu pai. | There was no kind of compensation for, you're a Tutsi, you're a Hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father. |
| Portanto isso sugere que em algum lugar nesses genes, em algum lugar no DNA, estão os genes do envelhecimento, genes que lhes permitem ter diferentes expectativas de vida. | So that suggests that somewhere in these genes, somewhere in the DNA, are genes for aging, genes that allow them to have different lifespans. |
| As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco . | Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk . |
| já que todas as pinturas são inerentemente abstratas para começar não me parece ter algum argumento aí. | Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there. |
| Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 . | The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 . |
| E se são submetidos a algum risco o terrorismo foi um bom exemplo vão supervalorizá lo, porque acham que está fora de seu controle. | If a risk is thrust upon you terrorism was a good example you'll overplay it because you don't feel like it's in your control. |
Pesquisas relacionadas : Algum Risco - Ter Algum Conhecimento - Ter Algum Bolo - Ter Algum Mérito - Ter Algum Espaço - Ter Algum Impacto - Ter Algum Jantar - Levar Algum Risco - Risco De Ter - Corre O Risco De Ter - Algum Interesse - Algum Material - Algum Atraso
