Tradução de "ter algum impacto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algum impacto poderá também ter se relacionado com a apreciação de moedas da área do euro . | Some of the impact may also have been related to the appreciation of euro area currencies . |
| Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui? | Is there any contest or competition taking place, is there any park around here? |
| Depois de 10 anos não haverá algum impacto do aparecimento da Kemar. | After 10 years there will be no impact on the emergence of Kemar. |
| JA Ah, por favor. Deve ter algum. | JA Oh, come on. There must be some. |
| Vamos, devemos ter algum divertimento agora! pensou Alice. | 'Come, we shall have some fun now!' thought Alice. |
| Formas de organização podem ter grande impacto na natureza humana. | Forms of organization can have a profound impact on human nature. |
| Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar. | You need to have access to some family planning. |
| Eu lembro de ter visto ela em algum lugar. | I remember seeing her somewhere. |
| Eu devo ter cometido um erro em algum lugar. | I must have made a mistake somewhere. |
| Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom. | I'd like to have some time alone with Tom. |
| Então isto podia ter um impacto negativo em toda a população. | So it could have a negative impact on the whole population. |
| O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar. | I remember meeting you somewhere. |
| Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar. | I remember seeing that gentleman somewhere. |
| Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante. | You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message. |
| E que dessa forma eu posso ter um impacto maior no mundo. | And that way I can have a greater impact on the world. |
| Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo. | I remember putting that film out and going to cynics. |
| Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 . | This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 . |
| Talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado. | Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired. |
| Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal. | It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal. |
| A conclusão é que não há efeito algum, em se ter mestrado. | That bottom thing, which says there's no effect at all, is a master's degree. |
| E ainda neste século podemos ter um Oceano Ártico sem gelo algum | An ice free Arctic Ocean may happen in this century. |
| O impacto global da transição para o euro fiduciário sobre o nível dos preços foi considerado reduzido , não obstante algum impacto ascendente sobre os preços , em particular de determinados serviços . | The overall impact of the euro cash changeover on the price level was deemed to be small , despite some upward impact on prices , in particular for certain services . |
| As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes . | Changes in oil prices may have an impact on all three components . |
| Esse resultado poderia ter um impacto muito negativo nos movimentos Islamitas de outras paragens. | That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere. |
| E você sempre pensa que deveria ter algum legado para deixar no mundo. | And you always think you might have some legacy you can leave the world behind. |
| Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente. | After everything has come up, take some time to explore the new environment. |
| A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo . | The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact . |
| Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar. | Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of. |
| É um projeto que tem potencial para ter um grande impacto ao redor do mundo. | It's a project that has the potential to make a huge impact around the world. |
| Por algum tempo, Lívia e o filho imperador, Tibério, parecem ter se dado bem. | For some time, Livia and her son Tiberius, the new Emperor, appeared to get along with each other. |
| Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas. | Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e. |
| Como podemos nos referir a essas coisas, elas devem ter algum tipo de ser. | Since we can refer to such things, they must have some sort of being. |
| Estes produtos costumam ter um impacto significativo nas taxas mensais e anuais de inflação no IHPC . | These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP . |
| O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro. | The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear. |
| Perguntou Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se mortal algum jamais me tocou? | She said How can I have a son, O Lord, when no man has touched me? |
| E agora nós estamos indo ter algum tipo de uma pequena visualização sobre Rick Warren. | And now we're going to have kind of a little more visualization about Rick Warren. |
| O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra. | The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth. |
| Então nós começamos a prototipar com eles pequenas coisas que poderíamos fazer para ter um grande impacto. | So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact. |
| Estão a ocorrer importantes mudanças demográficas na UE , as quais poderão também ter impacto no sector bancário . | Important demographic changes are occurring in the EU which may also have an impact on the banking sector . |
| Então, eu espero ter convencido vocês disso do impacto nos recursos clinico hospitalares é profundo e o impacto nas doenças é igualmente impressionante dentre todas essas doenças e mais. | So, I hope I've convinced you of this, of the impact on hospital clinic resources is profound and then the impact on diseases is equally impressive across all these different diseases and more. |
| Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre. | At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre. |
| Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento. | Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment. |
| Charles Wilson inventou a câmara de nuvens após ter passado algum tempo a trabalhar nesse observatório. | C. T. R. Wilson was inspired to invent the cloud chamber after a period spent working at the observatory. |
| A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão. | In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own. |
Pesquisas relacionadas : Algum Impacto - Ter Impacto - Ter Algum Conhecimento - Ter Algum Bolo - Ter Algum Mérito - Ter Algum Risco - Ter Algum Espaço - Ter Algum Jantar - Pode Ter Impacto - Pode Ter Impacto - Ter Um Impacto - Ter Um Impacto - Ter Mais Impacto - Ter Um Impacto