Tradução de "ter impacto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impacto - tradução :
Palavras-chave : Impact Brace Force Point

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Formas de organização podem ter grande impacto na natureza humana.
Forms of organization can have a profound impact on human nature.
Então isto podia ter um impacto negativo em toda a população.
So it could have a negative impact on the whole population.
O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
E que dessa forma eu posso ter um impacto maior no mundo.
And that way I can have a greater impact on the world.
As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes .
Changes in oil prices may have an impact on all three components .
Esse resultado poderia ter um impacto muito negativo nos movimentos Islamitas de outras paragens.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo .
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .
É um projeto que tem potencial para ter um grande impacto ao redor do mundo.
It's a project that has the potential to make a huge impact around the world.
Algum impacto poderá também ter se relacionado com a apreciação de moedas da área do euro .
Some of the impact may also have been related to the appreciation of euro area currencies .
Estes produtos costumam ter um impacto significativo nas taxas mensais e anuais de inflação no IHPC .
These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP .
O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.
O Sol também passa por mudanças periódicas de luminosidade que podem ter um impacto significativo na Terra.
The Sun has also undergone periodic changes in luminosity that can have a significant impact on the Earth.
Então nós começamos a prototipar com eles pequenas coisas que poderíamos fazer para ter um grande impacto.
So we started with them prototyping some really little things that we could do to have a huge amount of impact.
Estão a ocorrer importantes mudanças demográficas na UE , as quais poderão também ter impacto no sector bancário .
Important demographic changes are occurring in the EU which may also have an impact on the banking sector .
Então, eu espero ter convencido vocês disso do impacto nos recursos clinico hospitalares é profundo e o impacto nas doenças é igualmente impressionante dentre todas essas doenças e mais.
So, I hope I've convinced you of this, of the impact on hospital clinic resources is profound and then the impact on diseases is equally impressive across all these different diseases and more.
Ele conta que a história de hoje pode ter o impacto histórico dos eventos de 100 anos atrás.
What it tells is the story of how today actually could be as historic as 100 years ago.
Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles.
So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.
Então, se você sai com pessoas não saudáveis isso vai ter um impacto mensurável ao longo do tempo.
So, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time.
A estrutura de financiamento também pode ter impacto sobre o ritmo de uma possível correcção do défice corrente .
The minor differences mainly reflect the differing price and labour cost developments between the euro area and some of its main trading partners , particularly Japan .
Estima se que o impacto econômico total na Louisiana e Mississippi pode ter ultrapassado 150 bilhões de dólares.
It is estimated that the total economic impact in Louisiana and Mississippi may eventually exceed 150 billion.
A próxima transparência vai mostrar o impacto que isto pode ter na frequência na qual as baleias se comunicam.
The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.
GVO Que impacto julga que um evento deste porte poderá ter na sociedade santomense a curto ou longo prazo?
GVO What impact to you think an event of this profile can have in São Tomean society, in the short and the long term?
Seu primeiro livro parece não ter tido um impacto significativo, e Andrade decidiu ampliar o âmbito de sua escrita.
His first book does not seem to have had an enormous impact, and Andrade broadened the scope of his writing.
Ninguém duvida do impacto que grandes corporações multinacionais e organizações terroristas podem ter, para o bem ou para o mal.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.
Diálogo Social do SEBC podem ter um grande impacto na situação do emprego e condições de trabalho nos bancos centrais .
ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks .
Esta alteracao pode ter sido parcialmente causada pelo vigor da recuperacao económica e pelo impacto das projeccoes dos défices públicos .
This revision might have been partially caused by the strength of the economic recovery and the impact of the projections for government deficits .
Assim , a utilização de estimativas não é excluída , mas deve ser de carácter excepcional e ter impacto limitado nos valores .
Thus , it does not rule out the use of estimates , but these should be exceptional and have a limited impact on the figures .
Porém , embora o Parlamento Europeu sublinhe que o euro deverá ter um impacto positivo sobre a evolução dos preços no
However , while underlining that the euro could be expected to have a positive impact on consumer price developments by stimulating competition , the European Parliament criticised abusive rounding practices that had been observed in some instances ( in particular in the services sector ) .
Dado que Dione é relativamente pequena, um impacto que cause uma cratera de 35 km pode ter virado a lua.
Because Dione is relatively small, an impact causing a 35 kilometer crater could have spun the satellite.
passou a positivo no decurso de 1999 e continuou a ter um impacto positivo sobre o crescimento do PIB em 2000 , apesar de ter descido no decurso do ano passado .
it turned positive in the course of 1999 and continued to have a positive impact on GDP growth in 2000 , although it declined in the course of the year .
E nos pareceu que elas eram pequenas demais para ter um impacto no meio ambiente, se elas simplesmente agissem como indivíduos.
And so it seemed to us that they are just too small to have an impact on the environment if they simply act as individuals.
Sabem, é apenas uma das muitas formas com que o projeto, projeto adequado, pode ter um impacto nos resultados de saúde.
But you know, it's just one of so many ways that design, appropriate design, can have an impact on health outcomes.
As políticas orçamentais podem ter impacto sobre a conjuntura macroeconómica de curto prazo através de medidas discricionárias e dos estabilizadores automáticos .
Fiscal policies can have an impact on the short run macroeconomic environment via discretionary measures and automatic stabilisers .
Esta utilização do excesso de liquidez não terá impacto directo sobre a inflação medida pelo IHPC , mas o reajustamento das carteiras , em certas circunstâncias , pode ter impacto sobre os preços dos activos , os quais , por sua vez , podem ter posteriormente efeitos indirectos sobre a inflação via efeitos riqueza .
This use of excess liquidity would have no direct impact on HICP inflation , but the readjustment of portfolios may , under certain circumstances , have an impact on asset prices which , in turn , could have indirect effects on inflation at a later point in time via wealth effects . Schematic presentation of how excess liquidity may be used
A troca de superfície pode ter tido natureza endógena, envolvendo a erupção de material do interior (criovulcanismo), ou pode ter sido causada porque o material ejetado de impacto apagou a superfície.
The resurfacing may have been either endogenic in nature, involving the eruption of fluid material from the interior (cryovolcanism), or, alternatively it may be due to blanking by the impact ejecta from nearby large craters.
É por isso que precisamos ter aquela perspectiva a longo prazo, mas precisamos medir o impacto de um período de 10 anos.
That's why we must have that long term perspective, but we must measure the impact over 10 year periods.
Desta forma , a política monetária pode ter um efeito poderoso sobre os preços actuais através do seu impacto nas expectativas de inflação .
In this way , monetary policy can have a powerful effect on current prices through its impact on inflation expectations .
Por seu lado , tal poderia ter um impacto negativo sobre a economia mundial e a estabilidade de preços na área do euro .
This in turn could have had an adverse impact on the world economy and price stability in the euro area .
O resultado deste referendo não irá ter impacto nem nas políticas e funcionamento do Banco Central Europeu nem na posição do euro .
This outcome of the referendum will neither have an impact on the European Central Bank 's policies and operation nor on the euro 's position .
E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento.
And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing.
A matéria dos anéis pode ter sido parte de uma lua (ou várias) que se fragmentou em um impacto de alta velocidade.
The matter in the rings may once have been part of a moon (or moons) that was shattered by high speed impacts.
Uma análise de desenhos astronômicos históricos sugerem que o astrônomo Cassini pode ter reportado uma característica proveniente de um impacto, em 1690.
A 1997 survey of historical astronomical drawings suggested that the astronomer Cassini may have recorded an impact scar in 1690.
Apesar de ter incluído relativamente pouca música em sua programação, o movimento teria impacto na reformulação dos conceitos sobre a arte nacional.
An important event, later, was the Modern Art Week, in 1922, which had a large impact on concepts of national art.
Declaração relativa a avaliação do impacto ambienta1 das propostas legislativas A Conferência regista que a Comissão se compromete a elaborar estudos de avaliação do impacto ambiental sempre que apresente propostas susceptíveis de ter incidências significativas no ambiente .
Declaration on environmental impact assessments The Conference notes that the Commission undertakes to prepare environmental impact assessment studies when making proposals which may have significant environmental implications .
Avaliação do impacto
Impact assessment 230

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ter Impacto - Pode Ter Impacto - Ter Um Impacto - Ter Um Impacto - Ter Mais Impacto - Ter Um Impacto - Ter Um Impacto - Pode Ter Impacto - Pode Ter Impacto - Poderia Ter Impacto - Ter Algum Impacto - Ter Um Impacto Negativo - Ter Um Impacto Significativo - Que Podem Ter Impacto