Tradução de "ter um impacto negativo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impacto - tradução : Negativo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então isto podia ter um impacto negativo em toda a população.
So it could have a negative impact on the whole population.
O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Esse resultado poderia ter um impacto muito negativo nos movimentos Islamitas de outras paragens.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
Um meme pode florescer mesmo tendo impacto negativo na aptidão genética.
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Por seu lado , tal poderia ter um impacto negativo sobre a economia mundial e a estabilidade de preços na área do euro .
This in turn could have had an adverse impact on the world economy and price stability in the euro area .
Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto .
230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .
Este facto iria prejudicar a credibilidade e a qualidade das decisões de avaliação , o que poderia igualmente ter um impacto negativo na estabilidade financeira .
This would adversely affect the credibility and quality of the assessment decisions , which could also have negative effects for financial stability .
Eles poderiam ter feito um episódio ainda mais negativo.
They could have made a episode.
A crise na Ásia não teve um impacto negativo significativo no crescimento em 1997 .
The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .
Se for um doente com cancro, deve ter consciência de que Abseamed pode actuar como um factor de crescimento de células sanguíneas e em algumas situações, pode ter um impacto negativo no seu cancro.
If you are a cancer patient you should be aware that Abseamed may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET .
It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET .
Além de desabrigar os camponeses, a erupção também provocou um tremendo impacto negativo na agricultura local.
But aside from displacing villagers, the eruption of Sinabung made a tremendous negative impact on the local agriculture.
Os riscos estão relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado .
In particular , risks relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than previously anticipated .
26.1.2002 administraçª o. Estas situaçıes de incumprimento podem ter um impacto negativo importante nos investidores e ainda implicar um risco significativo , em termos de reputaçª o , para as entidades regulamentadas envolvidas .
Such breaches may have a significant negative impact on investors and also mean significant reputational risk for the regulated entity involved . The ECB therefore believes that close cooperation between the administrative authorities and the competent
Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação .
Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .
No que diz respeito à insegurança, não existem estudos estatísticos oficiais sobre a criminalidade mas ela é suficientemente presente no imaginário para ter um impacto negativo sobre o turismo.
As far as instability is concerned, there are no official statistics on crime in Madagascar, but it is present enough in public consciousness to have a negative impact on tourism .
Os concorrentes domésticos da Netflix elogiaram a nova legislação, que supostamente não terá um impacto negativo sobre eles.
Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them.
Será então isto mais uma evidência do impacto negativo da política do Fed?
So is this more evidence of the disruptive impact of the Fed s policy?
Os riscos continuam a estar relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado .
In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated .
A temporada de seca não está afetando apenas o fornecimento de água há também um impacto negativo na agricultura.
The dry spell is not only affecting water supply it also has a negative impact on agriculture.
Da mesma forma que os aumentos dessas posições podem ter facilitado a forte oferta de crédito ao resto da economia , a redução das posições inter IFM podia ter tido um impacto negativo sobre os empréstimos bancários ao sector privado .
In the same way that increases in such positions may have facilitated the strong supply of credit to the rest of the economy , the shrinking of inter MFI positions could have had a negative impact on bank lending to the private sector .
Tendo este facto em consideração , o funcionamento dos estabilizadores automáticos e a orientação orçamental expansionista adoptada pelos países da área do euro parecem ter tido um impacto negativo considerável sobre o saldo orçamental .
Keeping this in mind , both the operation of automatic stabilisers and the expansionary fiscal stance adopted in the euro area countries are assessed to have had a sizeable negative impact on the budget balance .
Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo.
Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit.
E que dessa forma eu posso ter um impacto maior no mundo.
And that way I can have a greater impact on the world.
Aqui está o que os economistas de lá falaram, Nós achamos que incentivos finaceiros podem resultar em um impacto negativo na performance como um todo.
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.
A aplicação da directiva proposta ao BCE poderia ter um efeito negativo no desempenho das suas atribuições .
The application of the proposed directive to the ECB could have a negative effect on the fulfilment of its tasks .
Estas lacunas são problemas a curto prazo que podem dificultar o arranque atempado da SEPA em Janeiro de 2008 , ou problemas a mais longo prazo que podem ter um impacto negativo na sustentabilidade do seu êxito .
The gaps are either short term problems that could hamper the timely start of SEPA in January 2008 , or longer term problems that could have a negative impact on the continued success of SEPA .
Se a estrutura das taxas de longo prazo verificada no final de 1994 persistir terá um impacto negativo no panorama geral da convergencia .
If end 1994 patterns of long term interest rates persist , they will have a negative impact on the overall picture of convergence .
Na América Latina , a instável situação financeira global teve um impacto negativo no clima de investimento , levando à subida das taxas de juro .
In Latin America the unstable global financial situation had an adverse effect on the investment climate and caused interest rates to rise .
É um projeto que tem potencial para ter um grande impacto ao redor do mundo.
It's a project that has the potential to make a huge impact around the world.
As enzimas digestivas também podem ter um efeito negativo na saúde oral, ao degradar o tecido das gengivas.
Digestive enzymes can also have a negative effect on oral health, by degrading the tissue of the gums.
Isto pressupõe que existe apenas um impacto negativo permanente pontual, sem qualquer outra situação adicional de abrandamento na taxa de crescimento potencial do produto.
And this assumes that there is only a one time permanent downward shock, with no additional slowdown in the rate of potential output growth.
Esse é um negativo exato.
This is an exact negative.
As alterações nos preços do petróleo podem ter um impacto sobre as três componentes .
Changes in oil prices may have an impact on all three components .
Esse resultado , em combinação com o crescimento negativo registado durante os três últimos trimestres de 2008 , tem um grande impacto negativo mecânico , que ascende a 4 pontos percentuais , no valor homólogo para o crescimento do PIB em 2009 .
This outturn , combined with the negative growth during the final three quarters of 2008 , has a large mechanical negative impact , of as much as 4 percentage points , on the annual figure for GDP growth in 2009 .
O crescimento estimado do PIB real situou se abaixo do potencial , o que implica que o ciclo económico teve um impacto negativo na evolução orçamental .
Estimated real GDP growth was below potential , implying that the business cycle had a negative impact on budgetary developments .
No início apenas queria saber qual dos quatro poluentes tinha o impacto mais negativo no pulmão dos pacientes com asma.
At first, I just wanted to figure out which of these four pollutants have the largest negative health impact on the lung health of asthmatic patients.
O grupo sueco Ace of Base também gravou um possível tema, porém a gravadora Arista Records tirou a banda do projeto temendo um impacto negativo caso o filme fosse um fracasso.
Swedish group Ace of Base had also written a proposed theme song, but label Arista Records pulled the band out of the project fearing the negative impact in case the film flopped.
Porém , o impacto negativo da queda dos preços das acções sobre os ganhos líquidos das famílias poderá ter sido parcialmente compensado por aumentos nos preços dos edifícios residenciais em algumas partes da área do euro .
Sources National data and ECB calculations for labour force data Eurostat for employment and unemployment data .
A evolução dos preços da habitação em termos reais não teve um impacto significativo no consumo privado , enquanto a descida dos preços das acções teve um limitado efeito riqueza negativo .
Nevertheless , on account of weaker import growth the contribution to growth from net exports strengthened in the year as a whole .
Parei de caminhar. Minha mente levou um segundo para converter esse duplo negativo em um negativo ainda mais horrível.
I stopped walking, and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative.
Estes produtos costumam ter um impacto significativo nas taxas mensais e anuais de inflação no IHPC .
These products often have a significant impact on the month to month rate and the annual rate of inflation in the HICP .
Formas de organização podem ter grande impacto na natureza humana.
Forms of organization can have a profound impact on human nature.
O Bari teve um património líquido negativo, devido à renda de TV ter aumentado, bem como a venda de Bonucci (um lucro de 6.450.000).
The company back from negative equity due to TV income increased as well as the sale of Bonucci (a profit of 6.45 million).
O que me surpreendeu, porque esse poluentes, em minha pesquisa, mostro que eles têm um impacto muito negativo no pulmão dos pacientes asmáticos e assim deviam ser regulados.
Which is surprising to me, because these chemical pollutants, through my research, I show that they had a very large negative impact on the lung health of asthmatic patients and thus should be regulated.

 

Pesquisas relacionadas : Um Impacto Negativo - Impacto Negativo - Impacto Negativo - Impacto Negativo - Ter Um Impacto - Ter Um Impacto - Ter Um Impacto - Ter Um Impacto - Grande Impacto Negativo - Tem Impacto Negativo - Impacto Negativo Material - Qualquer Impacto Negativo - Impacto Negativo Significativo - Impacto Ambiental Negativo