Tradução de "ter resultado de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| temos de tornar econômico, para todo mundo em todos os países ter o resultado certo, o resultado lucrativo, e portanto o resultado mais provável. | We've got to make this economic so that all people and all nations make the right outcome, the profitable outcome, and therefore the likely outcome. |
| Como resultado inspirou se em começar a ter aulas de bateria. | As a result he was inspired to start taking drum lessons. |
| Cada resultado deverá ter pelo menos uma actividade associada. | Each output will have at least one activity linked to it. |
| Votaram cedo e podem muito bem ter influenciado o resultado. | They voted early, and they may very well have swayed the outcome. |
| O resultado para os romanos não poderia ter sido pior. | The Romans were enclosed in a pocket with no means of escape. |
| Esse resultado poderia ter um impacto muito negativo nos movimentos Islamitas de outras paragens. | That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere. |
| A morte violenta de Bhutto em tais circunstâncias também parece ter resultado em memória seletiva. | The death of Bhutto in such violent circumstances also seems to have resulted in selective memory. |
| Esse foi um ato perigoso e poderia ter resultado na aniquilação dos Tokugawa. | This was a dangerous act and could have resulted in the annihilation of the Tokugawa. |
| Casos de um exército atacando o flanco de outro parecem ter sido mais resultado acidental que planejado. | Held underarm, the thrusts would have been more powerful, more controllable, and would give extra reach. |
| O valor p não é a probabilidade de um dado resultado ter sido obtido de um acaso . | This would yield a test statistic of 9, which is extreme, and has a p value of formula_29. |
| Podia ter acrescentado que o que não é bem medido produzirá um mau resultado. | He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. |
| O resultado de uma análise é uma hierarquia de clados grupos cujos membros se acreditam ter um ancestral comum. | The result of a successful analysis is a hierarchy of clades groups whose members are believed to share a common ancestor. |
| Como resultado de ter nascido de pais australianos, no Havaí, Kidman tem dupla cidadania, na Austrália e nos Estados Unidos. | As a result of being born to Australian parents in Hawaii, Kidman has dual citizenship in Australia and the United States. |
| Em resultado , o endividamento do sector das sociedades não financeiras deverá ter aumentado novamente em 2007 . | As a result , the leverage of the non financial corporate sector is expected to have increased further in 2007 . |
| O resultado líquido do BCE em 2009 , após ter sido realizada a saída da provisão , foi de Euros 2.25 mil milhões . | The ECB 's net result for 2009 , following the release from the provision , was Euros 2.25 billion . |
| Esse comportamento é todo sobre conseguir algo rapidamente no mundo real, e ter seu pensamento melhorado como resultado. | And so this behavior is all about quickly getting something into the real world, and having your thinking advanced as a result. |
| Os blogueiros aqui são bastante ativos eles promovem encontros e parecem ter construído amizades entre si como resultado. | The bloggers here are pretty active they have gatherings and seem to have built friendships with each other as a result of this. |
| Isto pode ter um resultado positivo, ao salientar poderes que outros estados membro concordem em devolver aos governos nacionais. | This could have a positive outcome, highlighting powers that other member states agree should be returned to national governments. |
| Em resultado disso, retirou se do cenário público até 2006, quando disse que lamentava ter lançado o segundo livro. | As a result of that, Bohlen withdrew from the public for a year until 2006, when he said he regretted putting out the second book. |
| Os diferenciais podem ter resultado de processos de convergência , de diferentes tendências demográficas , ou de ajustamentos em curso conducentes a uma afectação de recursos mais eficiente . | The differentials may have been the result of catching up processes , differences in demographic trends , or ongoing adjustments leading to a more efficient allocation of resources . |
| Existe a hipótese de que Charles Darwin possa ter sofrido de doença de Chagas, como resultado de uma picada do chamado grande besouro preto dos Pampas ( vinchuca ). | It has been hypothesized that Charles Darwin might have suffered from Chagas disease as a result of a bite of the so called great black bug of the Pampas ( vinchuca ) (see Charles Darwin's illness). |
| Além dos progressos alcancados quanto a convergencia das taxas de inflacao , a natureza sincronizada da recuperacao económica parece também . ter contribuído para este resultado . | Besides the progress made in the convergence of inflation rates , the synchronised nature of the economic upswing also seems to have played a favourable role in this regard . |
| Além de ter vivenciado o poderoso terremoto e o devastador tsunami, Fukushima também presenciou o pior acidente nuclear do Japão como resultado do desastre. | Besides experiencing the powerful earthquake and devastating tsunami, Fukushima Prefecture also witnessed Japan's worst nuclear accident as a result of the disaster. |
| Isso é um resultado. É sempre um resultado. | That's a result. It's always a result. |
| Ou começar pelo final, e dizer qual resultado nós queremos, e então projetar uma paisagem sonora para ter o efeito desejado. | Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect. |
| Tal pode ter estado associado à antecipação de eventuais perdas de capital , em resultado da expectativa de taxas de juro de longo prazo mais elevadas nos Estados Unidos . | This may have been linked to anticipation of possible capital losses as a result of expected higher long term interest rates in the United States . |
| As maiores crateras, com pelo menos 60 km de diâmetro, podem ter uma cúpula no centro, que são o resultado de levantamentos tectônicos após um impacto. | The largest craters with diameters over 60 km can have central domes, which are thought to result from central tectonic uplift after an impact examples include Doh and Hár craters. |
| Resultado da fase de optimização | Outcome of the optimisation phase |
| Este importante evento permanece envolto em mistério, pelo fato de seu resultado ter se tornado objeto de contenda entre facções comunistas khmer pró vietnamitas e anti vietnamitas. | This pivotal event remains shrouded in mystery because its outcome has become an object of contention (and considerable historical rewriting) between pro Vietnamese and anti Vietnamese Khmer communist factions. |
| O resultado deste referendo não irá ter impacto nem nas políticas e funcionamento do Banco Central Europeu nem na posição do euro . | This outcome of the referendum will neither have an impact on the European Central Bank 's policies and operation nor on the euro 's position . |
| Isso é um resultado surpreendente tanto mais porque se trata do FMI, uma instituição pouco conhecida por ter ideias heterodoxas ou radicais. | That is a striking result all the more so because it comes from the IMF, an institution hardly known for heterodox or radical ideas. |
| Mas no livro Dean Me , Lewis conta que o verdadeiro motivo de não ter lançado o filme, é que não tinha ficado satisfeito com o resultado. | However, he admitted during his book tour for Dean and Me that a major factor for the film's burial is that he is not proud of the effort. |
| Resultado da conferência e de graça. | And that's free out of that conference. |
| Ele estava em busca de resultado. | He was in pursuit of the result. |
| Como resultado , a mobilizaçª o de | As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes . |
| O resultado de 2² é 4. | Beman, W. W., ed. |
| é resultado de três eventos computacionais. | Pokémon is the result of three computing events. |
| Um sistema linear, partindo da premissa de que tem resultado existente e determinado e não há dependência entre as equações, deve ter o mesmo número de equações e de incógnitas. | In general, a system of linear equations may behave differently from expected if the equations are linearly dependent, or if two or more of the equations are inconsistent. |
| Você não está totalmente no controle, mas está mudando as regras de forma interessante porque você pode ter um resultado que é talvez uma distribuição mais democrática de vozes. | You're not totally in control, but you're changing the underlying rules in interesting ways because you have an end result which is maybe a more democratic spread of voices. |
| O resultado do impasse em Dhaka deveria fornecer uma resposta relativamente ao Bangladesh e as suas implicações poderiam ter repercussões por toda a parte. | The outcome of the standoff in Dhaka should provide an answer in Bangladesh, and its implications could reverberate far and wide. |
| Descartar o resultado | Discard output |
| E o resultado? | And the result? |
| Julgue pelo resultado. | Judge by the result. |
| A avaliar pelos comentários de linha dura proferidos, na época, pelo Vice presidente Lyndon Johnson, se Kennedy não fosse o Presidente, o resultado poderia ter sido muito pior. | Judging by Vice President Lyndon Johnson s hawkish comments at the time, the outcome might have been far worse if Kennedy had not been president. |
| O clube foi envolvido no maior escándalo na história da Bundesliga em 1971, quando foi condenado por ter vendido o resultado de uma partida decisiva contra o Bielefeld. | The following year, the club became the dominant local side, based on a style of play that used short, sharp, man to man passing to move the ball. |
Pesquisas relacionadas : Possam Ter Resultado - Ter Como Resultado - Poderia Ter Resultado - Deveriam Ter Resultado - Pode Ter Resultado - Resultado Resultado - Resultado Ou Resultado - Resultado De - Resultado De - Resultado De - Resultado De - De Ter
