Tradução de "caso contra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução : Caso - tradução : Caso contra - tradução : Contra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele fez seguro contra um caso de necessidade.
He insured himself for a rainy day.
O caso contra a governação fiscal europeia é claro.
The case against European fiscal governance is straightforward.
Unheard Voices Drishtipat Blog questiona as falhas no caso contra Hasina
Unheard Voices Drishtipat Blog questionsthe flaws in the case against Hasina Was Hasina involved directly in it?
mas não foi o caso no comparativo cintos de segurança contra cadeirinhas.
It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats.
Publicação anônima de material comprometedor contra líderes opositores (como o caso Mumugate ).
Anonymous publishing of compromising materials against opposition leaders (so called Mumugate ).
Nesse caso todas as mãos dos jogadores perderão exceto contra outro blackjack.
An outcome of blackjack vs. blackjack results in a push.
A suprema corte ouviu o caso em 1948, e decidiu contra as empresas.
The Supreme Court heard the case in 1948, and ruled for the government.
Nosso protesto NÃO é contra a Copa, e sim contra o atraso nas obras e o pouco caso com a população!
Our protest is NOT against the World Cup, but against the delayed construction works and the lack of care towards the population!
Rezwan, neste post mencionou o caso Rahela enquanto escrevia sobre violência contra a mulher em Bangladesh.
Rezwan, in this post had mentioned Rahela's case while writing about violence against women in Bangladesh.
Mais um caso de execução extrajudicial polícias disparam contra estudantes de Ayotzinapa em Iguala 5 mortos.
Yet another case of extrajudicial execution Police officers gun down teacher trainees from Ayotzinapa in Iguala 5 dead.
Clódio foi um opositor de Cícero, pois Cícero tinha testemunhado contra ele em um caso de sacrilégio.
Clodius was a bitter opponent of Cicero because Cicero had testified against him in a sacrilege case.
Você pode dizer que não é justo, pois selecionei dois países para montar um caso contra a democracia.
You may say this is not fair, because I'm selecting two countries to make a case against democracy.
Retirar todo ou parte do alívio em caso de incumprimento seria uma protecção poderosa contra os riscos morais.
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard.
Após uma ação judicial histórica contra a empresa petrolífera Chevron, notícias sobre o caso retornaram às redes sociais.
After a historic court ruling against the oil company Chevron, news of the case has returned to social networks.
Em 2010 o Global Voices reportou sobre um outro caso de agressão contra uma estudante da Guiné Bissau.
In 2010, Global Voices reported on another case of aggression against a student from Guinea Bissau.
A não resolução dos problemas que afectam a oferta e a procura constitui um caso grotesco de má gestão e um crime contra a população pobre do mundo, contra as outras espécies do planeta e contra as gerações vindouras.
Failing to address problems affecting supply and demand amounts to grotesque mismanagement and a crime against the world s poor, the planet s other species, and future generations.
Em qualquer caso , a maioria dos SLT nesses países oferece facilidades de entrega contra pagamento para as operações do mercado .
In any case , the majority of SSSs in those countries offer DVP facilities for market operations .
Com estes discursos, Cícero queria preparar o Senado para o pior caso possível, e também entregou mais provas contra Catilina.
By these speeches, Cicero wanted to prepare the Senate for the worst possible case he also delivered more evidence against Catiline.
Em 1991, também protagonizou um caso polêmico ao cuspir no rosto de um árbitro durante uma partida contra o Palmeiras.
In 1989 he played for Palmeiras and then he was transferred to Corinthians, where he was an idol in the beginning of the nineties.
Licadho descreveu o confronto como o pior caso de violência do Estado contra civis que ocorreu no Camboja em quinze anos .
Licadho described the crackdown as the worst state violence against civilians to hit Cambodia in fifteen years.
Klemens Wenzel von Metternich, localizado em Paris, implorou que se tivesse cuidado com antecedência, no caso da guerra contra a França.
Klemens Wenzel von Metternich, located in Paris, called for careful advance in the case of the war against France.
Apesar de divergências com Melbourne, Guilherme escreveu calorosamente ao seu primeiro ministro quando ele venceu um caso de adultério contra Caroline Norton ele havia recusado a renúncia de Melbourne quando o caso apareceu.
Despite his disagreements with Lord Melbourne, the King wrote warmly to congratulate the Prime Minister when he triumphed in the adultery case brought against him concerning Lady Caroline Norton he had refused to permit Melbourne to resign when the case was first brought.
Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes).
Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants).
Desde 2002, seu governo deveu enfrentar as suspeitas de corrupção política, devido ao processo contra um de seus ministros, Carlos Cruz, e contra outros servidores públicos do Ministério de Obras Públicas, pelo caso denominado MOP Gate.
Beginning in 2002, his government had to face suspicions of political corruption due to the prosecution of one of his ministers, Carlos Cruz, and of other civil employees of the Public Works Ministry, in the denominated MOP GATE case.
E, no caso dos morangos de Israel, ainda mais 80 por cento dos pesticidas, especialmente aqueles dirigidos contra a praga de ácaros nos morangos.
And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries.
A vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas.
monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.
A autori dade de supervisão relevante e , se for o caso , o auditor externo da contra parte , recebem uma cópia desta carta do Eurosistema .
The relevant supervisor and , where applicable , the external auditor of the counterparty receive a copy of this letter from the Eurosystem .
Países comunistas, onde as experiências igualitárias conduziram ao desastre económico, desempenharam durante muito tempo o cargo de Prova A no caso contra políticas redistributivas.
Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies.
Obama suspendeu a proibição um dia depois do 36º aniversário do Roe contra Wade, o caso que levou à legalização do aborto nos EUA.
Obama lifted the ban one day after the 36th anniversary of Roe versus Wade, the case that legalized abortion in the U.S. The policy was created in 1984 and has been tossed back and forth between presidents ever since. A blog post on South South elaborates
O caso de Lissette abriu a caixa de Pandora , comentou o advogado da mãe de Lissette, Sebastián Lafaurie, que apresentou queixa contra o Sename.
Lissette's case opened pandora's box, said Sebastián Lafaurie, Lissette's mother's attorney, who has filed a complaint against SENAME.
No final da quarta temporada, foi revelado que Natalia era uma informante do FBI designada para ajudar a construir um caso contra Horatio Caine.
It is revealed in the seventh season premiere that he was asked by Horatio to assist in setting up Horatio's own execution, so he could go undercover.
Mais tarde naquele ano, Luckett e Roberson retiraram o seu caso contra as suas agora ex companheiras de banda, mantendo a acção contra Mathew Knowles, que terminou em ambos os lados concordando em parar a depreciação pública.
Later that year, Luckett and Roberson withdrew their case against their now former band mates, while maintaining the suit against Mathew, which ended in both sides agreeing to stop public disparaging.
Lena Klimova, que teve seu o caso contra seu grupo relatado na Global Voices foi convocada para comparecer em Moscou no dia 18 de novembro.
Lena Klimova first reported the case against her group last week, after investigators visited her home and then summoned her to a federal police building.
Medidas relativas à vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, ao alerta em caso de tais ameaças e ao combate contra as mesmas.
measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health.
Depois disso, sua família terá permissão para visitá lo e será informada sobre o caso e sobre as possíveis acusações que poderão ser feitas contra ele.
After that his family will be allowed to visit him and be informed about his case and the possible charges that might be brought against him.
A decisão contra o Rapper Biz Markie pela apropriação de uma música de Gilbert O'Sullivan deu origem ao caso Grand Upright v. Warner 780 F. Supp.
The strict decision against rapper Biz Markie's appropriation of a Gilbert O'Sullivan song in the case Grand Upright Music, Ltd. v. Warner Bros. Records Inc. changed practices and opinions overnight.
No Backlash, Triple H se aliou a Shane e Batista contra Legacy e, caso o time de Triple H perdesse, Orton se tornaria Campeão da WWE.
He, with Shane McMahon and Batista, then faced Orton and Legacy in a six man tag match for the WWE championship at Backlash.
Outros valores devem ser calculados caso a caso.
The same result holds in the discrete case.
Também foi conhecido pela sua posição a favor do ceticismo científico e contra as pseudociências, como sua refutação ao caso de abdução de Betty e Barney Hill.
Sagan was also known for his popularization of science, his efforts to increase scientific understanding among the general public, and his positions in favor of scientific skepticism and against pseudoscience, such as his debunking of the Betty and Barney Hill abduction.
Nesse caso, as tropas aliadas poderiam ter sido reforçadas pelos homens do arquiduque Carlos em Itália, e os prussianos podiam ter se juntado à coligação contra Napoleão.
Had the Allied Army retreated further, they might have been reinforced by Archduke Charles's troops from Italy, and the Prussians might have joined the coalition against Napoleon.
O filme discute o caso contra a conformidade, mas não nega que as pessoas precisam dela e a querem até as personagens homossexuais apenas querem se misturar.
The film argues the case against conformity, but does not deny that people need and want it even the gay characters just want to fit in.
Israel contra a América contra o Irão
Israel versus America versus Iran
Blogueiros correram para comentar sobre os vários aspectos do caso que vão da história dos muçulmanos em Nova Iorque até a Islamofobia inerente aos argumentos contra o Park51.
Bloggers have jumped in to comment on a number of aspects of the story, from the history of Muslims in New York to the Islamophobia inherent in many arguments against Park51.
A unidade de polícia encarregada do caso não expediu acusações formais até o momento contra George Zimmerman, cujo ato tem sido considerado por muitos como um crime racista.
The police unit in charge of the case up to now has not been able to come up with any formal charges against George Zimmerman, whose act is considered as a racial crime by many.
Atualmente, não há uma lei contra a grafitagem no Irã, mas as autoridades consideram esse tipo de obra como subversiva nesse caso, a arte torna se um crime.
Currently, no law exists in Iran, but if authorities consider the work to be subversive in that case, the art might become a crime.

 

Pesquisas relacionadas : Um Caso Contra - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Contra - Decisão Caso A Caso - Caso A Caso Avaliação - Caso Difícil - Caso Narrativa