Tradução de "caso existam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parar de apresentar erros caso existam demasiados | Stop showing errors if there are too many |
| Caso não existam ambiguidades, geralmente identifica se o conjunto com a estrutura algébrica. | This can be shown to be equivalent with the ring like structure of the same name above. |
| Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes | NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues |
| Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam dados contraditórios | NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data . |
| No caso da Índia, eu acredito que existam 6 ideias que são responsáveis pelo o que ela se tornou hoje. | Now in India's case I believe there are six ideas which are responsible for where it has come today. |
| f ) Os requisitos , caso existam , para que um direito sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário se torne efectivo | f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary |
| e sobre os participantes transnacionais ( e participantes distanciados , caso existam ) nos sistemas interbancários de transferencia de fundos ( SITF ) da UE . | and cross border participants ( and remote participants , if any ) in EU interbank funds transfer systems . |
| Caso existam cláusulas de suspensão ou negação de acesso automáticas ( ou seja , em caso de incumprimento de efeito imediato por insolvência ou procedimentos similares ) o BCN interessado notifica | In case of automatic suspension or termination clauses ( i.e. automatic events of default for insolvency or similar measures ) the NCB concerned shall immediately notify the ECB in writing . |
| Talvez existam outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Caso já existam projectos nacionais Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos. | In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid repetition. |
| Caso já existam projectos nacionais Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos. | In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid a repetition. |
| Caso já existam projectos do Programa Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos. | In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid a repetition. |
| E pensamos que talvez existam duas forças. | And we thought maybe what is happening is that there are two forces. |
| Eu não acredito que essas coisas existam. | I don't believe such things exist. |
| Caso já existam projectos nacionais do Programa Tempus nestas áreas, as propostas devem evitar uma repetição. Os Tempus Offices nacionais podem fornecer uma lista desses projectos. | In case of already accepted national Tempus projects in these areas, proposals must avoid a repetition. |
| Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão . | Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority . |
| Mas eu não creio que existam filhos acidentais. | I don't think there are accidental kids. |
| Talvez existam menos acidentes, então existem benefícios em saúde pública. | Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits. |
| A estimativa é que existam cerca de 2.000 instalações comerciais. | Because of the lack of investment, the city hardly explores this market. |
| Esta linguagem permite que existam inúmeros addons, e scripts completos. | It can be .exe, .script, etc. |
| Abrasax pode também estar relacionada a Abracadabra, embora outras explicações existam. | The word may be related to Abracadabra, although other explanations exist. |
| O ambiente é de tranquilidade, embora existam sentimentos diversos entre a população. | The atmosphere is quiet, although there are different feelings among the population. |
| ( b ) contribuir para a estabilizacao das taxas de juro de curto prazo através do efeito das cláusulas de média , caso existam , reduzindo desta forma a necessidade de intervencoes frequentes por parte do banco central | ( b ) contributing to the stabilisation of short term interest rates through the effect of averaging provisions , where they exist , thereby reducing the need for frequent central bank interventions |
| Portanto, imagina se que talvez existam buracos negros supermassivos no centro de galáxias. | So, there is the thought that maybe supermassive black holes exist at the center of galaxies. |
| Creio que existam fundamentalistas e radicais mesmo no campo relativamente tranquilo das línguas. | I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language... |
| Primeiro sabe se quando o calendário juliano começou, embora existam controvérsias a respeito. | Nevertheless, the pre Julian calendar could be substantially out of alignment with the Julian calendar. |
| Os activos entregues ( ou empenhados ) antes da hora limite de 16,00 H , hora do BCE ( C.E.T. ) ( caso existam ) podem ser utilizados em transacções transfronteiras até ao encerramento do SEBC às 16,30 H , hora do BCE ( C.E.T. ) . | Assets which are delivered ( or pledged ) before the early cut off time of 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) ( if any ) can be used for cross border transactions until the closure of the CCBM at 4.30 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Estará em todo lugar que olharmos onde existam sistemas planetários capazes de sustentá la. | It's going to be everywhere we look where there are planetary systems that can possibly support it. |
| Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança. | But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope. |
| ( 3 ) Note se que , tal como no actual Formulário 20S , o reporte de dados sobre posições das OIFM em relação ao BCE ( caso existam ) nas células S14 , S15 , S18 , S19 , S22 e S23 , continuará a ser facultativa . | ( 3 ) It should be noted that as in the current Form 20S , the reporting of OMFIs positions vis à vis the ECB ( if any ) under cells S14 , S15 , S18 , S19 , S22 and S23 remains optional . |
| É preciso que existam mecanismos de auto organização, dentro do universo, que produzam as coisas. | There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things. |
| Mas que existam novas tecnologias e novos produtos que eles possam produzir em pequena escala. | But there are new technologies and new products that they can make on a small scale. |
| 60.000 espécies são conhecidas pela ciência mas estima se que existam mais de 1,5 milhões. | 60,000 species are known to science, but more than 1.5 million have been estimated to exist. |
| Além disso , quaisquer saldos que existam entre as duas instituições que se fundiram são anulados . | In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled . |
| Terceira Forma Normal (FN3) A 3FN exige que não existam atributos transitivamente dependentes da chave. | A composite key is a key made up of two or more attributes within a table that (together) uniquely identify a record. |
| Acredita se que o algoritmo seja seguro na forma de 3DES embora existam ataques teóricos. | The algorithm is believed to be practically secure in the form of Triple DES, although there are theoretical attacks. |
| Embora ainda existam algumas instalações de rede que utilizam esse modelo, é uma tecnologia antiga. | However, the low cost of implementing the technology is offset by the high cost of managing the network. |
| A autoridade competente recusará a autorização às alterações propostas ao quadro de pessoal do operador do mercado , caso existam motivos objectivos e demonstráveis para se considerar que constituem uma ameaça para a gestão sã e prudente do mercado regulamentado . | The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the personnel of the market operator where there are objective and demonstrable grounds for believing that they pose a threat to the sound and prudent management of the regulated market . |
| Embora no concelho existam diversos vestígios da presença romana, (as mais antigas datam do século I a.c.) como é o caso das freguesias de Alcabideche, Cascais, Estoril, e São Domingos de Rana, não há em Parede sinais dessa ocupação. | Although evidence of a Roman presence within the municipality exists (particularly in the civil parish of Alcabideche, Cascais, Estoril, and São Domingos de Rana), there are no similar signs of their presence in Parede. |
| Estima se que existam entre 350.000 e 450.000 imigrantes por motivos económicos, não documentados, na Grécia. | It is estimated that there are about 350.000 to 450.000 undocumented economic immigrants in Greece. |
| É possível que não existam leitores de ldquo QR code rdquo para alguns modelos de telemóvel . | There may not be a QR code reader for some models of mobile phones . |
| Para além disso, estima se que existam 37 línguas e 50 dialectos em uso no país. | Besides this, it is estimated that there are 37 languages and 50 dialects in use in the country. |
| Embora existam alguns rios pequenos de elevada pluviosidade, não há rios permanentes ou lagos no país. | Although there are some small rivers at times of high rainfall, there are no permanent rivers or lakes on Malta. |
| e ) As obrigações , caso existam , de um intermediário face a outra pessoa que não o titular da conta , que reivindica direitos concorrentes relativamente a valores mobiliários detidos junto desse intermediário face ao titular da conta ou a qualquer outra pessoa | e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary |
| As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem . | Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so . |
Pesquisas relacionadas : Embora Existam - Existam Motivos - Desde Que Existam - A Menos Que Existam - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Decisão Caso A Caso - Caso A Caso Avaliação - Caso Difícil
