Tradução de "caso investigativo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele embarcou em um trabalho minucioso e incansável de jornalismo investigativo, tentando iluminar o caso com 25 denúncias em apenas duas semanas. | He embarked on a thorough and tireless work of investigative journalism trying to shine a light on the case, with 25 posts with denouncements in just two weeks. |
| Gary Trudeau se auto denomina um cartunista investigativo. | Garry Trudeau calls himself an investigative cartoonist. |
| Ele inspirou e direcionou o trabalho investigativo de muitos alunos. | He has inspired and directed research work by many pupils. |
| Na Discover Magazine , eu sou um criador de quebra cabeças investigativo. | In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker. |
| O escândalo presidencial inspirou Tom a entrar para o jornalismo investigativo. | The presidential scandal inspired Tom to go into investigative journalism. |
| Neste ano, o júri premiou o documentário investigativo Affaire Chebeya un meurtre d'Etat? | This year, the jury award went to an investigation documentary, Affaire Chebeya un meurtre d'Etat? |
| O presidente não quer condenar o jornalismo investigativo, qualificando o de notícias falsas. | The president dismisses damning investigative journalism by calling it fake news. |
| Com o software na sua posse, precisou de aproximadamente de 2 semanas de trabalho investigativo. | With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work. |
| Finalmente, ele defende sua profissão pela qual foi criticado e, em particular, a área do jornalismo investigativo | Finally, he defends his trade which has been criticized, and in particular, the area of investigative journalism |
| O jornalsita investigativo argentino Horacio Verbitsky cobriu o envolvimento da Igreja Católica com a ditadura argentina por anos. | Argentinian investigative journalist Horacio Verbitsky has covered the Catholic Church's involvement in Argentina's dictatorship for years. |
| Os vídeos do jornalista investigativo atingiram cerca de seis mil partilhas e contam com mais de quinhentos comentários. | The investigative journalist s videos were shared thousands of times and had hundreds of comments. |
| A Nova Corja, um dos símbolos de jornalismo independente e investigativo da blogosfera brasileira, publicou seu post de despedida. | The A Nova Corja blog , a symbol of independent and investigative journalism on the Brazilian blogosphere, has published a farewell post . |
| O objetivo era identificar e neutralizar as lideranças dos movimentos, como informou a agência de jornalismo investigativo A Pública . | The objective was to identify and neutralize the leadership of the movements, as reported by investigative journalism agency A Pública. |
| A Pública, agência de reportagem e jornalismo investigativo sem fins lucrativos, acaba de lançar seu primeiro projeto de crowdfunding. | Publica, a non profit investigative reporting and journalism agency in Brazil, has launched its first crowdfunding project. |
| Já o proprietário e locutor da rádio, Ronaldo Tiradentes, alega estar trabalhando em benefício público e atuando como jornalista investigativo. | But the station's owner and host, Ronaldo Tiradentes, says he is simply working for the common good, in his role as an investigative journalist. |
| A Agência Pública, site de jornalismo investigativo, escreve sobre documentos vazados pelo WikiLeaks sobre a disputa de terras indígenas dos Guarani Kaiowá. | Brazilian investigative journalism website Pública reports on documents leaked by WikiLeaks on the plight of the request for land of the indigenous Guarani Kaiowá. |
| Um veterano do setor dos meios de comunicação e atual repórter investigativo no Newstapa, Choi Kyung young ( kyung0), escreveu como segue abaixo. | A media industry veteran and currently investigative reporter at Newstapa, Choi Kyung young ( kyung0), wrote as below. |
| A Universidade de San Diego comanda um Projeto Kafkiano desde 1998, que é o projeto investigativo oficial em busca dos últimos escritos de Kafka. | San Diego State University (SDSU) operates a Kafka Project which began in 1998 as the official international search for Kafka's last writings. |
| Eles tendem a manter uma perspectiva moderna sobre questões controversas como a inspiração de Ellen White, a doutrina da Igreja Remanescente e o juízo investigativo. | They tend to disagree with more traditional views concerning the inspiration of Ellen White, the doctrine of the remnant and the investigative judgment. |
| Em 15 de dezembro de 2011, Gadzhimurat Kamalov, um jornalista investigativo russo e fundador do jornal independente Chernovik foi morto a tiros em um aparente assassinato. | On December 15, 2011, Gadzhimurat Kamalov, a Russian investigative journalist and founder of the independent Chernovik newspaper was shot dead in an apparent assassination. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| E o que eu reconheci foi que havia uma incrível janela de oportunidade para nós, como comunidade mundial, para nos unirmos e acabarmos com a tortura como meio investigativo. | And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together and end torture as an investigative tool. |
| O que pode ser mais perigoso do que um jornalista investigativo que vai fundo em suas descobertas e não tem medo de anunciá las em alto e bom som? | What could be more dangerous than an investigative journalist who digs deeply and isn't afraid to announce what he discovers for the world to hear? |
| Jilin repórter investigativo Nós passamos pelas Três Conversas (Campanha para falar sobre educação, política e moralidade em 1995) e Três Representações (em 2002), todas essas campanhas são apenas ideológicas. | Jilin investigative reporter We have been through the Three Talks (Campaign to Talk about education, politics and morality in 1995) and Three Represents (in 2002), all of these are just ideological campaigns. |
| O warmup do meetup começa com uma noite de cinema e conversa em torno do documentário de jornalismo investigativo Exposing the Invisible (Expôr o Invisível), da Tactical Technology Collective. | The meetup begins with an evening of cinema and a conversation about investigative journalism documentary Exposing the Invisible by the Tactical Technology Collective. |
| Nesse caso | In that event |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Caso n.o | Case No |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| Encerro meu caso. | I rest my case. |
| PT Caso n.o | EN Case number |
| Neste caso , quais ? | If so , which ones ? |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Creio que, hoje, é possível para nós como comunidade mundial, se tomarmos uma decisão, nos unir e acabar com a tortura como meio investigativo em nosso tempo, mas isso requer três coisas. | I believe today that it is possible for us as a world community, if we make a decision, to come together and end torture as an investigative tool in our lifetime, but it will require three things. |
| E eu acredito que se nos unirmos como comunidade mundial para apoiar não apenas os defensores, mas também todos que estão cuidando do sistema, poderemos pôr fim à tortura como meio investigativo. | And I believe that if we can come together as a world community to support not only defenders, but also everyone in the system who is looking towards it, we can end torture as an investigative tool. |
| David Simon, eu testemunho diante do Congresso sobre a morte da indústria dos jornais, disse que com a ausência do jornalismo investigativo, este será um dos melhores momentos para um político corrupto. | David Simon, in his testimony before Congress about the death of the newspaper industry, said that with a vacuum of investigative journalism, it is going to be one of the great times to be a corrupt politician. |
| Sob a liderança de Deng Fei ( 邓飞), ex jornalista investigativo e, atualmente, ativista social famoso, pessoas foram convidadas a tirar fotos de rios e postá las no serviço de microblog Weibo. | Leading the campaign is Deng Fei ( 邓飞), a former investigative journalist and now a prominent social activist, who invited people to snap photos of rivers and post them on the microblogging service Weibo. |
| Os vídeos publicados no mural do jornalista investigativo Lázaro Mabunda mostram cenas de tortura que se presume terem acontecido numa mina de rubi em Namanhumbir, província nortenha de Cabo Delgado, em Moçambique. | Videos published on social media by the investigative journalist Lázaro Mabunda documented scenes of torture, allegedly at a ruby mine in Namanhumbir, a northern city in Mozambique s Cabo Delgado province. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| O Centro de Jornalismo Investigativo publicou uma série em três partes sobre a operação pouco conhecida realizada em Porto Rico pela corporação multinacional de biotecnologia Monsanto, a principal produtora de sementes geneticamente modificadas. | The Center of Investigative Journalism published a three part series on the little known operation in Puerto Rico of the multinational biotechnology corporation Monsanto, the principle producer of genetically engineered seeds. |
| O MCN (movimento a que ela pertence) recebe fundos de algumas das maiores empresas da elite empresarial tradicional, conta o jornalista investigativo Martín Rodríguez Pellecer, diretor do site guatemalteco Nómada, parceiro da Pública. | The MCN movement (to which she belongs) receives funds from some of the biggest companies in the traditional business elite , according to journalist Martín Rodríguez Pellecer, director of the Guatemalan website Nómada, who s a partner of Agência Pública. |
Pesquisas relacionadas : Repórter Investigativo - Jornalismo Investigativo - Jornalismo Investigativo - Informações Investigativo - Estudo Investigativo - Notícias Investigativo - Consumidor Relatório Investigativo - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso
