Tradução de "casos suspeitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Casos suspeitos - tradução : Casos suspeitos - tradução : Casos - tradução : Suspeitos - tradução : Casos suspeitos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De Pasquale inviolável o segredo bancário, pelo menos nos casos suspeitos. | De Pasquale the various terrorist and subversive groups are wellknown? |
| detecção rápida de todos os casos suspeitos através de uma vigilância eficaz, | rapid detection of all suspect cases through good surveillance, |
| detecção rápida de todos os casos suspeitos através de uma vigilância eficaz | rapid detection of all suspect cases of SARS through good surveillance |
| Espero que quaisquer outros casos suspeitos em relação à Áustria também tenham resultado negativo. | I hope the same will apply to all future suspected cases in Austria. |
| Outros casos suspeitos de triquinas, quer importados, quer autóctones, e todos os resultados laboratoriais relevantes | other cases where Trichinella is suspected, either imported or autochthonous, and all relevant laboratory results |
| Para todos os casos suspeitos ou confirmados de LMP é recomendado o aconselhamento com um neurologista. | Consultation with a neurologist is recommended for any suspected or confirmed cases of PML. |
| Os suspeitos? | The suspects? |
| Há suspeitos? | No suspects? No. |
| Comportamentos suspeitos ? | Maybe he's a fiend. |
| Quanto à pergunta sobre o gado ovino na Alemanha, a informação mais actualizada de que disponho é a seguinte relativamente aos casos suspeitos, ou são ainda considerados suspeitos, ou foram declarados negativos. | On the question of sheep in Germany, the up to date information that I have in relation to that matter is that those suspect cases are either still regarded as suspect or have been cleared as negative. |
| Em retaliação, na maior parte dos casos, bandos lealistas assassinam católicos e outros suspeitos de serem activistas do IRA. | In retaliation, for the most part, loyalist gangs assassinate Catholics and those they suspect of being IRA activists. |
| Todos são suspeitos. | Everybody's under suspicion. |
| Todos somos suspeitos. | We're all as hot as pistols. |
| Todos somos suspeitos. | We're all hot. |
| Não há suspeitos? Não. | Yeah. |
| Adar, detectou dois suspeitos! | Adar, detected two suspicious! |
| Esta abordagem tem demonstrado a sua eficácia na maioria das vezes, os casos suspeitos revelaram tratar se de qualquer outro problema. | This approach seems to be working most of the suspected cases turn out to be something else. |
| a rápida e eficaz identificação de todos os casos suspeitos e prováveis de SRA e o respectivo isolamento adequado nos hospitais | prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals |
| O sistema regista todos os casos suspeitos de SARS e fornece um quadro completo e inequívoco da evolução verificada durante o surto. | This system picks up all suspected SARS cases and gives a complete and clear picture of developments during the outbreak. |
| relativa a determinadas medidas de protecção provisórias respeitantes a casos suspeitos de gripe aviária de alta patogenicidade em aves selvagens na Grécia | concerning certain interim protection measures in relation to suspected cases of highly pathogenic avian influenza in wild birds in Greece |
| relativa a determinadas medidas de protecção provisórias respeitantes a casos suspeitos de gripe aviária de alta patogenicidade em aves selvagens na Itália | concerning certain interim protection measures in relation to suspected cases of highly pathogenic avian influenza in wild birds in Italy |
| relativa a determinadas medidas de protecção provisórias respeitantes a casos suspeitos de gripe aviária de alta patogenicidade em aves selvagens na Eslovénia | concerning certain interim protection measures in relation to suspected cases of highly pathogenic avian influenza in wild birds in Slovenia |
| relativa a determinadas medidas de protecção provisórias respeitantes a casos suspeitos de gripe aviária de alta patogenicidade em aves selvagens na Áustria | concerning certain interim protection measures in relation to suspected cases of highly pathogenic avian influenza in wild birds in Austria |
| relativa a determinadas medidas de protecção provisórias respeitantes a casos suspeitos de gripe aviária de alta patogenicidade em aves selvagens na Alemanha | concerning certain interim protection measures in relation to suspected cases of highly pathogenic avian influenza in wild birds in Germany |
| relativa a determinadas medidas de protecção provisórias respeitantes a casos suspeitos de gripe aviária de alta patogenicidade em aves selvagens na Hungria | concerning certain interim protection measures in relation to suspected cases of highly pathogenic avian influenza in wild birds in Hungary |
| Havia doze suspeitos no caso. | There were a dozen suspects in the case. |
| A polícia eliminou vários suspeitos. | Police eliminated several suspects. |
| Notificação de efeitos secundários suspeitos | Reporting suspected side effects |
| Prendam os suspeitos do costume. | Round up the usual suspects. |
| Havia os suspeitos de sempre. | There were the usual blindalley suspects. |
| Reúnam os suspeitos do costume. | Round up all likely suspects. |
| Sem pistas, motivos ou suspeitos. | No clues, motives or suspects. |
| Todo o bairro, três suspeitos! | All the neighborhood, three suspects! |
| Poucas horas depois dos ataques, o FBI divulgou os nomes e, em muitos casos, os dados pessoais dos pilotos suspeitos e dos sequestradores. | Within hours of the attacks, the FBI released the names and in many cases the personal details of the suspected pilots and hijackers. |
| Número de casos suspeitos, por espécie animal, sujeitos a restrições oficiais de circulação em conformidade com o n.o 1 do artigo 12.o | The number of suspected cases placed under official movement restrictions in accordance with Article 12(1), per animal species. |
| Em relação ao número de casos na União Europeia, no seu conjunto, os 15 Estados Membros participaram à Comissão um total de 46 casos 19 prováveis e 27 suspeitos , sem vítimas mortais. | On the question of numbers in the European Union, all 15 Member States have reported to the Commission a total of 46 cases 19 probable and 27 suspected with no deaths. |
| De entre um total de 48 casos identificados de perturbações hepáticas possivelmente relacionadas com a moxifloxacina, com um desenlace fatal por diversas causas, 8 foram casos suspeitos de hepatotoxicidade fatal induzida pela moxifloxacina. | Of a total of 48 identified cases of possibly moxifloxacin related liver disorders with a fatal outcome of any cause, 8 were suspected cases of moxifloxacin induced fatal hepatotoxicity. |
| Os suspeitos foram pegos de surpresa. | The suspects were taken by surprise. |
| Disse que tinha ouvido risos suspeitos. | He said he heard suspicious laughter. |
| Os cinco suspeitos também nada dizem. | The five suspects are also silent. |
| Três tipos suspeitos na estrada ocidental. | Three suspicious characters on the western road. |
| Se não houver casos suspeitos ou casos comprovados de fraude, corrupção ou quaisquer outras irregularidades a assinalar, as autoridades da República da Arménia devem informar a Comissão Europeia na reunião anual do subcomité pertinente. | The authorities of the Republic of Armenia shall also report on all measures taken in connection with facts communicated under this Article. |
| Ele disse que tinha ouvido risos suspeitos. | He said he heard suspicious laughter. |
| Os Outros Suspeitos de Violação da Suécia | Sweden s Other Rape Suspects |
| Havia uma dúzia de suspeitos no caso. | There were a dozen suspects in the case. |
Pesquisas relacionadas : Razoavelmente Suspeitos - Suspeitos Que - São Suspeitos - São Suspeitos - Eram Suspeitos - Suspeitos Partes - Incidentes Suspeitos - Fatos Suspeitos - Incidentes Suspeitos - Itens Suspeitos - Achados Suspeitos
