Foi muito catalisador para mim.	That was a big catalyst for me.
Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio.	Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction.
Mas pode ser um catalisador. E se não a usarmos como catalisador, falharemos.	But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed.
Esta árvore foi em parte um catalisador para o projeto.	The tree was in part a catalyst for the project.
Catalisador A adição de um catalisador direciona a reação para um novo mecanismo, o qual é mais rápido do que o sem a catálise.	Therefore, the sum of the Gibbs energies of the reactants must be the equal to the sum of the Gibbs energies of the products.
Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção.	But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action.
Catalisador A principal aplicação da platina é como catalisador nas reações químicas, muitas vezes a platina preta.	Catalyst The most common use of platinum is as a catalyst in chemical reactions, often as platinum black.
O catalisador regenerado flui então para a base do riser , repetindo o ciclo.	The regenerated catalyst then flows to the base of the riser, repeating the cycle.
O PtO2, também conhecido como catalisador de Adams, é conveniente como um catalisador de hidrogênio, especialmente nos óleos vegetais.	PtO2, also known as Adams' catalyst, is used as a hydrogenation catalyst, specifically for vegetable oils.
Actuaria assim como catalisador para a integração e harmonização dos serviços financeiros pós transacção europeus .	It would therefore act as a catalyst to the integration and harmonisation of European post trading financial services .
Pyromania tem sido citado como o catalisador para o movimento glam metal dos anos 1980.	Pyromania has been cited as the catalyst for the 1980s pop metal movement.
O Eurosistema tem actuado como catalisador de reformas	It also provides a simplified and fully harmonised legal framework with regard to information requirements and the rights and obligations linked to the provision and use of payment services .
Ele tem sido empregado como um catalisador desde o século XVI, quando a platina preta foi utilizado como catalisador na ignição do hidrogênio.	It has been employed as a catalyst since the early 19th century, when platinum powder was used to catalyze the ignition of hydrogen.
Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento.	First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
A 350 ºC o elemento age como um catalisador para NO2 NOx para formar somente moléculas NO para leituras no infravermelho.	At the element acts as a catalyst for NO2 NOx to form only NO molecules for consistent readings by infrared light.
A ação do catalisador é abaixar a energia de ativação, possibilitando um novo caminho para a reação.	A catalyst does not affect the position of the equilibria, as the catalyst speeds up the backward and forward reactions equally.
Além disso , a construção de modelos tem sido um catalisador para o desenvolvimento de novos dados estatísticos .	for the development of new statistical data .
Além disso , a construção de modelos tem sido um catalisador para o desenvolvimento de novos dados estatísticos .	Furthermore , model building has been a catalyst for the development of new statistical data .
No lado do ânodo o hidrogênio flui para o catalisador onde é dissociado em prótons e elétrons.	)On the anode side, hydrogen diffuses to the anode catalyst where it later dissociates into protons and electrons.
De modo a criar um catalisador que proverá parte disso.	So we can make a catalytic to help us provide some of that.
O comportamento do catalisador é também algo a ser considerado.	The behavior of the catalyst is also a consideration.
Durante a passagem em ascensão pelo riser , o catalisador de craqueamento é gasto por reações que depositam coque no catalisador e reduzem a atividade e seletividade.	During the trip up the riser, the cracking catalyst is spent by reactions which deposit coke on the catalyst and greatly reduce activity and selectivity.
Veneno é uma substância que anula o efeito de um catalisador.	This is similar to the effect of increasing the concentration of a solution.
No seu papel de catalisador de mudança , o Eurosistema está a acompanhar de perto a evolução para a SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .
Na química o urânio é utilizado como catalisador em muitas reações químicas.	Uranium dioxide is the form in which uranium is most commonly used as a nuclear reactor fuel.
Sim, a rede social teve seu papel, mas foi um catalisador para ação, não o criador orgânico de metas civis.	Yes, social media played a role but it was a catalyst for action, not an organic creator of civic goals.
Para que seja alcançado um espaço único de pagamentos em euros , o Eurosistema tem desempenhado um papel de catalisador de mudança .	In its pursuit of a SEPA , the Eurosystem has played a role as a catalyst for change .
E vou provar para vocês na próxima parte da palestra que brincar é o catalisador, é a revolução, que podemos usar para mudar a Bulgária para melhor.	And I will prove it to you in the next part of the speech that play is the catalyst, it is the revolution, that we can use to transform Bulgaria for the better.
Termodinâmica Um catalisador diminui a energia de ativação, podendo promover um caminho (mecanismo) molecular diferente para a reação, sem afetar energia livre.	It does not change the energy difference between starting materials and products (thermodynamic barrier), or the available energy (this is provided by the environment as heat or light).
A cantora sentiu se inspirada por essas atividades, quando ela começou a ter introspecção de si Isso foi muito catalisador para mim.	The singer was inspired by these activities, as she began introspecting herself.. That was a big catalyst for me.
O Eurosistema oferece assistência na concepção de serviços transfronteiras para instrumentos de pagamento Prosseguindo o seu papel como catalisador , o Eurosistema está preparado para auxiliar o	Monitoring of progress of and co operation with the banking industry and the EPC in particular Besides monitoring general trends in retail markets , the Eurosystem will scrutinise closely the activities of the European banking sector .
Se necessário , esse diálogo poderá ser facilitado pelo Eurosistema , no seu papel de catalisador .	If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst .
A poluição atua como catalisador e aumenta as taxas destas doenças acima do normal.	Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira .	It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .
A partir da oxidação do amoníaco, em presença de catalisador, é obtido o ácido nítrico.	The food base of half of the current world population is based on the Haber Bosch process.
BCE Relatório Anual 2007 esforços do BCE para fomentar a integração financeira ao actuar como um catalisador para as iniciativas do sector privado , como , por exemplo , a SEPA .	In its own initiative resolution on the ECB 's Annual Report 2006 , the European Parliament fully supported the ECB 's efforts to foster financial integration by acting as a catalyst for private sector initiatives , such as the SEPA .
Além disso , o Eurosistema esteve activamente envolvido em discussões com o sector bancário de modo a actuar como um catalisador para alterações nesta matéria .	Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area .
Para este processo, Hugh Taylor, de Princeton desenvolveu um catalisador de platina carbono para os primeiros três estágios enquanto Urey desenvolveu um de níquel cromo uma torre para a quarta fase.	For this process, Hugh Taylor of Princeton developed a platinum on carbon catalyst for the first three stages while Urey developed a nickel chromia one for the fourth stage tower.
Além disso, uma marcha de uma reação catalítica é frequentemente multi etapas com intermediários que são quimicamente ligadas ao catalisador e como a ligação química ao catalisador pe também uma reação química, isto pode afetar a cinética.	Furthermore, a catalytic reaction pathway often occurs in multiple steps with intermediates that are chemically bound to the catalyst and as the chemical binding to the catalyst is also a chemical reaction, it may affect the kinetics.
Ao ameaçarem as necessidades humanas básicas, como a comida e a água, as alterações climáticas serão um catalisador para a instabilidade, a migração e o conflito.	By threatening basic human needs, such as food and water, climate change will be a catalyst for instability, migration, and conflict.
Presentemente , desempenha um papel de catalisador de mudança e de observador activo do trabalho realizado pelo sector .	Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .
Algumas vezes, temperaturas mais altas são usadas em vez de um catalisador (na similar condição de reação).	Sometimes, higher temperatures are used instead of a catalyst (at the similar reaction condition).
O processo foi usado pela primeira vez em torno de 1942 e emprega um catalisador em pó.	The process was first used around 1942 and employs a powdered catalyst.
No seu papel de catalisador de mudança , o Eurosistema está a acompanhar de perto a evolução da SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .
ACTUAÇÃO COMO CATALISADOR PARA AS ACTIVIDADES DO SECTOR PRIVADO O progresso na integração financeira europeia depende em larga medida das iniciativas do sector privado para aproveitar as oportunidades existentes de negócio transfronteiras .	ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES Progress in European financial integration depends to a large extent on private sector initiatives to make use of the existing opportunities for cross border business .

Pesquisas relacionadas : Um Catalisador Para - Catalisador Para A Inovação - Catalisador Para O Crescimento - Catalisador Para A Mudança - Catalisador Suportado - Catalisador ácido - Catalisador ácido - Catalisador Automóvel - Catalisador Inicial - Massa Catalisador - Revestimento Catalisador - Catalisador Veneno - Catalisador Primário

Display this page in English