Tradução de "causa da disputa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Vanuatu Mobile Force, um grupo paramilitar, tentou dar um golpe de estado em 1996 por causa de uma disputa salarial. | The Vanuatu Mobile Force, a paramilitary group, attempted a coup in 1996 because of a pay dispute. |
| Em 1994, Ament teve um papel ativo na disputa do Pear Jam com a Ticketmaster por causa dos preços e taxas. | Ament took an active role during Pearl Jam's dispute with Ticketmaster in 1994 over prices and surcharges. |
| A disputa na realidade não foi nem por causa da música nem pelas letras do disco, mas pelo poster incluso no encarte, uma cópia da obra Landscape XX (Penis Landscape) de H.R. | In actuality, the dispute was about neither the music nor the lyrics from the album, but rather the print of the H. R. Giger poster Landscape XX ( Penis Landscape ) included with the album. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| Isso deixou o país sem nenhum monarca óbvio e levou a uma disputa de sucessão que entrou para a história como a Grande Causa. | This left the country without an obvious heir, and led to the succession dispute known to history as the Great Cause. |
| Disputa a Divisão Nordeste da Conferência Leste da National Hockey League (NHL). | They are members of the Atlantic Division in the Eastern Conference of the National Hockey League (NHL). |
| Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. | Let's take a contemporary example of the dispute about justice. |
| Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa | Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute |
| Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa. | Profile The CSV's origins are still under dispute. |
| Ela ganhou a disputa. | She won the contest. |
| Apenas não houve disputa da Taça Rio em 1994 e 1995. | Taça Rio was not held only in 1994 and 1995, during the time format of Taça Guanabara was changed. |
| E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores. | And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives. |
| Com Kasparov fora da disputa, Karpov recuperou o título da FIDE, que manteve até 1999. | But in 1993, Karpov reacquired the FIDE World Champion title when Kasparov and Short split from FIDE. |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| Até 1998, a disputa era entre o campeão da Copa Libertadores e o campeão da Supercopa. | Initially, the champions of the Copa Libertadores and Supercopa Libertadores contested it. |
| A esposa de Abdul Rahman se divorciou dele por causa de sua conversão ao cristianismo, e na disputa judicial pela custódia das duas filhas do casal, ela e a família usaram como argumento a questão da religião. | In the ensuing custody battle over the couple's two daughters, who had been raised by Abdul Rahman's parents during his absence, the mother's family raised the issue of his religion as grounds for denying him custody. |
| Causa da perda de dados | Cause of data loss |
| Morreram pela causa da liberdade. | They died for the cause of liberty. |
| A temporada é novamente marcada pelo domínio da equipe Williams, havendo contudo uma disputa acirrada entre os pilotos Ayrton Senna e Alain Prost, além da disputa de construtores com as equipes McLaren e Benetton. | As the provision in Alain Prost's contract regarding his former teammate turned rival had expired following the 1993 season, Williams pursued and signed Ayrton Senna to a contract for 1994 while Prost elected to retire from competition. |
| Primeiro vamos falar da causa da catástrofe. | We will first describe the cause of the catastrophe. |
| O tratamento depende da causa da doença. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| A equipe disputa a Primera División Argentina. | Arsenal won its first Primera División championship in 2012. |
| Esporte O clube de futebol da cidade, o Real Zaragoza disputa a 2ª divisão espanhola. | The city has a network of buses which is controlled by the Urban Buses of Zaragoza (AUZSA). |
| O principal clube de futebol da cidade é o Eintracht Frankfurt que disputa a Bundesliga. | The Frankfurt Stock Exchange is located in the city centre of Frankfurt at the Börsenplatz. |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| Qual foi a causa da explosão? | What was the cause of the explosion? |
| Ele faltou por causa da tempestade. | He was absent because of the storm. |
| Qual foi a causa da morte? | What was the cause of death? |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista. | They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista. |
| Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista. | The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A. |
| 1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez. | In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time. |
| FC Köln, time alemão que disputa a 2. | It is the home of the local Bundesliga team, 1. |
| É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| Em 6 de novembro, ambos os lados da disputa se encontraram com Constantino I em Constantinopla. | On 6 November, both sides of the dispute met with Emperor Constantine I in Constantinople. |
| Tver e Moscovo eram ambas cidades jovens, portanto o resultado da disputa ainda não era conhecido. | Both Tver and Moscow were young cities, so the outcome of their rivalry was far from being certain. |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| Isso é por causa da tecnologia. É! | This is because of technology yeah. |
| Por causa da história que nos contaram. | Because of the story we have been told. |
| Não pudemos sair por causa da chuva. | The rain kept us from going out. |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| Não conseguia respirar por causa da fumaça. | I was unable to breathe because of the smoke. |
| Ele atrasou se por causa da neve. | He was late because of the snow. |
| Não pude sair por causa da chuva. | I couldn't go out because of the rain. |
Pesquisas relacionadas : Da Causa - Fora Da Disputa - Disputa Da Sucessão - Disputa - Causa Da Falha - Causa Da Falha - Causa Da Morte - Causa Da Vida - Causa Da Aparência - Causa Da Variância
