Tradução de "causada por negligência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução : Negligência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños. | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
| Vêm a transformação causada por uma pequena ajuda. | So you see how transformative little bits of help can be. |
| É causada pelo consumo, por famintos, de mandioca intoxicada. | It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation. |
| A explosão foi causada por um acidente de carro. | The explosion was cause by a car accident. |
| Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva. | On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion. |
| A anemia é causada por um subdesenvolvimento da medula óssea. | The anemia is caused by underdevelopment of the bone marrow, which is where blood cells are formed. |
| E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano. | And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. |
| O que experimentei não foi a destruição causada por um terremoto. | What I experienced was not the damage of an earthquake. |
| Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões. | A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion. |
| Acho que é o resultado de completa negligência. | I think that this is the result of gross negligence. |
| À morte causada por choque elétrico dá se o nome de eletrocussão. | Death caused by an electric shock is referred to as electrocution. |
| A gastroenterite é causada pelo consumo de alimentos contaminados por S. aureus . | Previously, S. aureus was differentiated from other staphylococci by the coagulase test. |
| Bem, processos de negligência médica nos EUA têm aumentado o custo de seguro para negligência, de forma que médicos competentes estão deixando sua profissão. | Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice. |
| Negligência Segundo Azevedo Guerra (2007, a negligência consiste uma omissão em termos de prover as necessidades físicas e emocionais e uma criança ou adolescente). | Physical The immediate physical effects of abuse or neglect can be relatively minor (bruises or cuts) or severe (broken bones, hemorrhage, or even death). |
| Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha . | Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly . |
| Quando não causada pela hipovitaminose, a anemia megaloblástica pode ser causada por antimetabolitos que interferem diretamente na produção de DNA, como alguns agentes quimioterápicos ou antibióticos (por exemplo, azatioprina ou trimetoprim). | Megaloblastic anemia not due to hypovitaminosis may be caused by antimetabolites that poison DNA production directly, such as some chemotherapeutic or antimicrobial agents (for example azathioprine or trimethoprim). |
| É óbvio que um policial que deixa qualquer um entrar em um avião é culpado por negligência criminosa. | It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence. |
| A Doença de Minamata é uma síndrome neurológica causada por severos sintomas de envenenamento por mercúrio. | , sometimes referred to as , is a neurological syndrome caused by severe mercury poisoning. |
| Agora sabemos bem que esta síndrome é causada por dano ao giro fusiforme | OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus. |
| Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar. | This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. |
| Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios. | Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa. |
| Uma epidemia de câncer causada por produtos químicos no ambiente encurtaria as nossas vidas. | A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives. |
| Na verdade, a maior parte das doenças não é causada apenas por um gene. | In fact, most diseases are not caused by single genes. |
| LARINGITE É a inflamação da laringe que pode ser causada por vírus, bactérias ou fungos. | The hyoid bone is not part of the larynx, though the larynx is suspended from the hyoid. |
| Causas A FOP é causada por um alelo autossômico dominante no cromossomo 2q23 24. | Causes FOP is caused by an autosomal dominant allele on chromosome 2q23 24. |
| A inflamação pode ser causada por infecções por vírus, bactérias ou outros micro organismos e, menos comumente, por certas drogas. | The inflammation may be caused by infection with viruses, bacteria, or other microorganisms, and less commonly by certain drugs. |
| Ao invés de encontrar o que pensávamos que era o caso que a cegueira era causada principalmente por glaucoma e tracoma ficamos espantados ao descobrir ao invés disso que a cegueira era causada por catarata. | Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. |
| A frustração causada pelo aparente descaso por parte do governo se reflete nas redes sociais | The frustration about the seemingly slow response of the government is reflected on social media |
| Uma enfermidade causada por mutações em um ou mais genes é chamado de doença genética. | A condition caused by mutations in one or more genes is called a genetic disorder. |
| Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas. | This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals. |
| Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas. | It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices. |
| Da mesma forma, algumas das favelas de Lagos, na Nigéria, surgiram por causa de negligência e de políticas da era colonial. | Similarly, some of the slums of Lagos, Nigeria sprouted because of neglect and policies of the colonial era. |
| Sandler interpreta um arquiteto com excesso de trabalho que negligência sua família. | Sandler plays an overworked architect who neglects his family. |
| Acredita se que a aparência avermelhada de Marte seja causada por um solo rico em ferro. | The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron rich soil. |
| A perda visual causada pelo glaucoma é irreversível, mas pode ser prevenida ou atrasada por tratamento. | Once lost, vision cannot normally be recovered, so treatment is aimed at preventing further loss. |
| Meningite é causada principalmente por infecções com vários agentes patogênicos, como por exemplo a Streptococcus pneumoniae e a Haemophilus influenzae. | Meningitis is most commonly caused by infections with various pathogens, examples of which are Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae . |
| Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas. | Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed. |
| Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traçado, é causada por um breve pulso de luz. | In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light. |
| Segundo o célebre aforismo do economista Jagdish Bhagwati, a desdita da Índia foi causada por economistas brilhantes. | India s misfortune, in the economist Jagdish Bhagwati s famous aphorism, was to be afflicted with brilliant economists. |
| Apesar da maior parte das febres ser causada por infecções, nem sempre febre é indicador de infecção. | A fever can be caused by many medical conditions ranging from the not serious to potentially serious. |
| Etiologia A poliomielite é causada pela infecção por um membro do gênero Enterovirus conhecido como poliovírus (PV). | Cause Poliomyelitis is caused by infection with a member of the genus Enterovirus known as poliovirus (PV). |
| A infecção em animais (causada por espécies de ácaros diferentes, mas relacionadas) é chamada de sarna sarcóptica. | The infection in animals other than humans is caused by a different but related mite species, and is called sarcoptic mange. |
| O relato demonstra casos de negligência por grandes agentes da lei, que Toktukunov acredita que caíram sob o controle de lideranças locais agressivas. | The account demonstrates instances of major neglect by Law Enforcement Officials, who Toktukunov believes have fallen under the control of aggressive local leaders. |
| Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes. | It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases. |
Pesquisas relacionadas : Causada Por - Causada Por - Por Negligência - Por Negligência - Por Negligência - Por Negligência - Por Negligência - Causada Por Diferentes - Causada Por Infecção - Causada Por Férias - Causada Por Esta - Causada Por Razões - Provavelmente Causada Por - Causada Por Doença
