Tradução de "causando estragos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Causando - tradução : Causando estragos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em nosso caminho para Meiktila, vimos um motociclista armado com um facão causando estragos em um posto de gasolina.
On our way into Meiktila, we saw a motorcyclist armed with a machete causing havoc at a petrol station.
Em Outubro, uma extraordinária super tempestade rebentou na costa Atlântica na zona de Nova Jersey, causando estragos na ordem dos 60 mil milhões de dólares.
In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion.
Vai trazer estragos no apetite. Vai trazer estragos na confiança social.
It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.
O mundo vem assistindo, horrorizado, os ataques contra manifestantes em todo o Egito, onde relatos continuam surgir de bandidos pagos pelo governo causando estragos e aterrorizando os manifestantes.
The world has been watching in horror, the fast paced attacks against protesters across Egypt, where reports continue to pour in about government paid thugs wreaking havoc and terrorising protesters.
A enchente causou muitos estragos.
The flood caused a lot of damage.
A tempestade causou muitos estragos.
The storm did a lot of damage.
Mas também vai trazer estragos na imaginação.
But it will also lay waste to imagination.
A inundação provocou grandes estragos nas colheitas.
The flood did great damage to the crops.
O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
The typhoon struck the city, causing great damage.
A chuva forte causou uma inundação, provocando estragos.
The heavy rain brought the flood, causing damage.
Tom vem causando muitos problemas.
Tom has been causing a lot of problems.
Podemos vê los indiretamente, porque os buracos negros causam estragos em seu ambiente.
We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
Lenny causou estragos não avaliados e 17 mortes, terminando dia 23 de setembro.
Elsewhere in the U.S. Virgin Islands, Lenny produced a storm surge of about in St. Thomas.
A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos.
The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene.
Essa política está causando um impasse.
This policy is causing gridlock.
Mal recebeu seus poderes, Mahisasura começou a causar estragos nos céus e na terra.
Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth.
Aqui está o animal que estava causando problemas.
Here's the animal that was causing it trouble.
Bem, o que pode estar causando este agrupamento?
Well, what might be causing this clustering?
A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade.
The RPPNs are having a great impact on society.
A desertificação está causando danos em todos os lugares.
Desertification is taking its toll worldwide.
É o Tom quem está causando todos os problemas.
Tom is the one causing all the problems.
E não é necessário atravessar o oceano para achar pessoas dispostas a causar estragos, por quaisquer motivos.
And we don't have to go overseas to find people willing to do harm, for whatever their reasons.
Eles nos pediram para relatar histórias sobre quais países emergentes precisam consertar estragos causados pelas mudanças climáticas .
They've asked us to relay stories about 'what developing countries need to help correct damage from climate change'.
Um vídeo postado no Youtube no dia 08 de setembro, mostra os estragos na cidade de Brusque
In one video posted on Youtube on September 8, damage in the city of Brusque is shown
O carvão é o que está causando os problemas climáticos.
Coal is what is causing the climate problems.
Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.
I have no idea what's causing these problems.
Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços.
This would increase the money supply, causing prices to rise.
Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa.
He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy.
Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes.
The mass was about thick and it travelled downward at a rate of .
Durante o transporte, os tomates novamente são submetidos a estragos e possíveis perdas, mesmo que transportados de forma protegida.
California is a center of this sort of commercial tomato production and produces about a third of the processed tomatoes produced in the world.
O furacão causou grandes estragos entre eles, danos no sistema de abastecimento sanitário e de esgoto de Nova Orleans.
New Orleans As the eye of Hurricane Katrina swept to the northeast, it subjected the city to hurricane conditions for hours.
Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas.
I couldn't stop drinking, and it was causing problems.
No caminhar da eleição, o norte da Nigéria irrompeu se em ondas de violência, esperando estragos para a nova era.
In the wake of the election, violence erupted in Northern Nigeria, marring hopes for a new era.
Apenas um ano mais tarde o Yangtze transbordou causando aproximadamente 5.500 mortes.
Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.
Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação.
There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.
Os dinheiros públicos são mobilizados para reparar os estragos da especulação internacional, como aconteceu no México, na Ásia e no Brasil.
Public monies are used in order to repair the damage caused by international speculation, as was the case in Mexico, Asia and Brazil.
causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras.
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes.
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Isto inibe a transcrição e a replicação do ADN, causando toxicidade e mutações.
This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations.
As bactérias invadem então a corrente sanguínea, onde se multiplicam causando peste septicémica.
The bacteria remained harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria.
Esta viagem de 1000 km foi feita a pé, causando centenas de mortes.
The journey from Tucumán was made on foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process.
Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica.
During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy.
Assim, comei e bebei da graça de Deus, e não cismeis naterra, causando corrupção.
Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land.
Será que o CO2 produzido pelas atividades humanas está causando o aquecimento do planeta?
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?

 

Pesquisas relacionadas : Causa Estragos - Estragos Reek - Estragos Causados - Estragos Jogado - Jogar Estragos - Estragos Causados - Causar Estragos - Estragos Jogo - Peças Estragos - Estragos Raise - Causando Problemas - Causando Dano