Tradução de "causando problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causando - tradução : Causando problemas - tradução : Causando problemas - tradução : Causando problemas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Causando problemas, é, rapaz? | Disturbing the peace, eh, kiddo? |
| Tom vem causando muitos problemas. | Tom has been causing a lot of problems. |
| Não lhe estará causando problemas. | Nothing troublesome, I hope? No. |
| Ainda havia a Grã Bretanha causando problemas. | You still had Great Britain causing trouble. |
| Aqui está o animal que estava causando problemas. | Here's the animal that was causing it trouble. |
| É o Tom quem está causando todos os problemas. | Tom is the one causing all the problems. |
| O carvão é o que está causando os problemas climáticos. | Coal is what is causing the climate problems. |
| Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas. | I have no idea what's causing these problems. |
| Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas. | I couldn't stop drinking, and it was causing problems. |
| Em ocasiões raras estes problemas musculares foram graves causando degeneração muscular (rabdomiólise). | On rare occasions these muscle problems have been serious causing muscle degeneration (rhabdomyolysis). |
| Inflamação do olho causando dor ou vermelhidão, problemas de visão ou visão turva | Inflammation of the eye, which causes pain and redness, vision problems or blurry vision |
| combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas. | Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems. |
| problemas na pele graves causando bolhas que podem ser ameaçadoras da vida insuficiência dos rins | evere skin problems causing blisters that can be life threatening kidney failure |
| Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim. | During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin. |
| Esta doença afecta os pulmões, glândulas sudoríferas e sistema digestivo causando problemas respiratórios e digestivos crónicos. | It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems. |
| Se a infeção não for devidamente combatida, continuará a danificar os pulmões, causando mais problemas respiratórios. | If the infection is not properly treated, it continues to damage the lungs, causing further problems with breathing. |
| danos na parede intestinal (perfuração) problemas na pele graves causando bolhas que podem ser ameaçadoras da vida. | damage to the intestinal wall (perforation) severe skin problems causing blisters that can be life threatening. |
| Esta doença afecta os pulmões, as glândulas sudoríferas e o sistema digestivo causando problemas respiratórios e digestivos crónicos. | It affects the lungs, sweat glands and the digestive system causing chronic respiratory and digestive problems. |
| Se a infeção não for devidamente combatida, continuará a danificar os seus pulmões, causando lhe mais problemas respiratórios. | If the infection is not properly fought, it will continue to damage your lungs, causing further problems to your breathing. |
| Se a infeção não for tratada de forma adequada, continuará a danificar os pulmões, causando mais problemas respiratórios. | If the infection is not properly treated it will continue to damage the lungs, causing further problems with breathing. |
| Isto causa problemas a nível da coagulação sanguínea, causando hemorragias nas articulações, nos músculos ou nos órgãos internos. | This causes problems with blood clotting, leading to bleeding in the joints, muscles or internal organs. |
| Balanço anómalo dos minerais no organismo causando problemas ósseos, inflamação óssea, enfraquecimento anómalo dos ossos levando a problemas ósseos, inflamação do conteúdo das articulações, doença óssea rara | Abnormal balance of minerals in the body causing bone problems, bone inflammation, abnormal weakening of the bone leading to bone problems, inflammation of the lining of the joints, rare bone condition |
| Estamos focados em adicionar medicamentos, adicionar fatores de crescimento, 'matando' os nervos que estão causando problemas e não o tecido circundante. | We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. |
| Essa política está causando um impasse. | This policy is causing gridlock. |
| Tel Aviv, nos acostumamos, causando a | Tel Aviv, we got used, causing a |
| degenerescência da retina (causando visão turva) | degeneration of the retina (causing disturbed vision) |
| Então, o que está causando a dica? | So what's causing the tip? |
| hemorragia numa articulação causando dor e inchaço | bleeding into a joint causing pain and swelling |
| Líquido nos pulmões causando dificuldade em respirar | Fluid on the lungs causing difficulty in breathing |
| Inflamação dos músculos causando dor ou rigidez | Inflammation of muscles causing pain or stiffness |
| afeção muscular causando movimentos de torção (distonia), | muscle disorder causing twisting movements (dystonia), |
| Este é um dos últimos repositórios do golfinho do rio Ganges, várias espécies de tartarugas, milhares de pássaros migratórios, e a pesca está causando problemas como este. | This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this. |
| Bem, o que pode estar causando este agrupamento? | Well, what might be causing this clustering? |
| A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais. | Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. |
| Dano nos nervos causando dormência e fraqueza (polineuropatia) | Damage to nerves causing numbness and weakness (polyneuropathy) |
| doenças pulmonares causando falta de ar (incluindo inflamação) | lung diseases causing shortness of breath (including inflammation) |
| doenças pulmonares causando falta de ar (incluindo inflamação) | lung diseases causing shortness of breath (including inflammation) |
| Hematoma subcutâneo (sangue sob a pele causando inchaço) | Subcutaneous haematoma (bleeding under the skin causing a swelling) |
| Essa chamada de telefone está causando muito alvoroço. | It seems to me that one little phone call is causing an awful lot of excitement. |
| E Johnny está causando a maior parte deles. | And Johnny's makin' most of it. |
| Os resíduos foram subsequentemente deixados num aterro ao ar livre, levando à disseminação de metais pesados pela zona em redor e causando graves problemas de saúde às populações locais. | The waste was subsequently left in an open landfill site with the result that heavy metals seeped into the surrounding environment, causing the local population serious health problems. |
| As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade. | The RPPNs are having a great impact on society. |
| A desertificação está causando danos em todos os lugares. | Desertification is taking its toll worldwide. |
| perda intensa do apetite causando perda de peso (anorexia), | a certain type of blood fats (triglycerides) may increase, see Take special care with Betaferon |
| perda intensa do apetite causando perda de peso (anorexia), | severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia), |
Pesquisas relacionadas : Está Causando Problemas - Causando Problemas Me - Causando Dano - Ofensa Causando - Causando Assim - Causando Confusão - Estão Causando - Problema Causando - Danificar Causando - Causando-lhe - Baixas Causando
