Tradução de "causando assim" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Assim - tradução :
So

Assim - tradução : Causando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, comei e bebei da graça de Deus, e não cismeis naterra, causando corrupção.
Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land.
Ainda assim, uma cultura diferente vem causando impacto em Nagaland nos últimos anos a coreana.
Nevertheless, a different culture has been making an impact in Nagaland in recent years that of Korea.
Porém , as receitas de rendimentos caíram mais rapidamente do que os pagamentos , causando assim o aumento do défice em 2001 .
As for the shift in portfolio investment to net inflows in 2001 , this reflects a substantial rise in net equity inflows , possibly related to international portfolio rebalancing activities due to the deterioration of the growth outlook in the United States .
Tom vem causando muitos problemas.
Tom has been causing a lot of problems.
Denúncias de capangas pagos pelo governo causando destruição continuam dominando nossas timelines, assim como o aumento dos registros de mortos e feridos.
Stories of government paid thugs wrecking havoc continued to dominate our time lines, as the death toll and injuries continued to pile up.
Essa política está causando um impasse.
This policy is causing gridlock.
A doença pode também afectar partes do cérebro, causando um distúrbio nos padrões normais do sono (e assim um comportamento nocturno) e hipersexualidade.
The disease can also affect portions of the brain that could lead to disturbance of normal sleep patterns (thus becoming nocturnal) and hypersexuality.
O filme transpõe a mulher diretamente da arte para a realidade, causando confusão no espectador Booker diz que tal representação conduz assim à incerteza inevitável.
The film transposes the woman directly from art to reality, prompting confusion in the viewer Booker asserts that such a literal depiction therefore leads inevitably to uncertainty.
Aqui está o animal que estava causando problemas.
Here's the animal that was causing it trouble.
Bem, o que pode estar causando este agrupamento?
Well, what might be causing this clustering?
A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade.
The RPPNs are having a great impact on society.
A desertificação está causando danos em todos os lugares.
Desertification is taking its toll worldwide.
É o Tom quem está causando todos os problemas.
Tom is the one causing all the problems.
O carvão é o que está causando os problemas climáticos.
Coal is what is causing the climate problems.
Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.
I have no idea what's causing these problems.
Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços.
This would increase the money supply, causing prices to rise.
Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa.
He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy.
Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes.
The mass was about thick and it travelled downward at a rate of .
Eu não conseguia parar de beber, e isso estava causando problemas.
I couldn't stop drinking, and it was causing problems.
A perspectiva de aumentos dos preços induzidos pelos impostos após a adesão à UE conduziu a uma procura mais elevada no início de 2004 , causando assim , também , uma inflação mais elevada .
The prospect of tax induced price increases following EU accession led to higher demand in early 2004 , thereby also causing higher inflation .
Apenas um ano mais tarde o Yangtze transbordou causando aproximadamente 5.500 mortes.
Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.
Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação.
There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.
causando o aumento do nível do mar. Depósitos salinos em poços e terras.
It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes.
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Isto inibe a transcrição e a replicação do ADN, causando toxicidade e mutações.
This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations.
As bactérias invadem então a corrente sanguínea, onde se multiplicam causando peste septicémica.
The bacteria remained harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria.
Esta viagem de 1000 km foi feita a pé, causando centenas de mortes.
The journey from Tucumán was made on foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process.
Durante a cerimônia, os seios de Geri foram expostos duas vezes causando polêmica.
During the ceremony, Halliwell's breasts were exposed twice, causing controversy.
Será que o CO2 produzido pelas atividades humanas está causando o aquecimento do planeta?
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando grande repercussão.
A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves.
Essas quedas de energia estão causando frustração e críticas sobre a liderança de Marranzini.
These power outages are causing frustration and criticism of Marranzini's leadership.
Smaug cai sobre a cidade de Esgaroth causando redemoinhos e borbulha sobre as águas.
In the book, the dragon is sometimes called Smaug the Golden or Smaug the Magnificent.
Você pode estar causando alguns resultados muito perigosos em suas crianças, fazendo uma coisa dessas.
You might be causing some very dangerous outcomes in your children, doing such a thing.
De fato, por que, por que isso está causando a maioria das mortes e doenças?
In fact, why, why is this causing most of the death and disease?
Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas.
Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths.
Em fazendas encravadas em florestas, macacos podem se alimentar das plantações, causando prejuízos aos fazendeiros.
As farming encroaches on forest habitats, primates feed on the crops, causing the farmers large economic losses.
Foi o primeiro programa deste tipo comandado por um afro americano, causando controvérsia na época.
The variety program was the first of its kind hosted by an African American, which created controversy at the time.
combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas.
Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems.
Os dois navios alemães continuaram a disparar contra o Prince of Wales , causando grandes danos.
The two German ships continued to fire upon Prince of Wales , causing serious damage.
Tetsuo ataca a frota americana, causando uma incrível destruição, incluindo o disparo de armas nucleares.
At one point, Tetsuo actually takes over the ship and launches a nuclear weapon over the ocean.
Também improvisou algumas falas, causando confusão entre os atores e enfurecendo o escritor Julius Epstein.
She improvised dialogue, causing confusion among other actors, and infuriated the writer, Julius Epstein, who was called upon to rewrite scenes at her whim.
Eles podem ser mortais e destrutivos, por vezes causando deslizamento de terra e no inverno avalanches.
They can be deadly and destructive sometimes, causing landslides in some parts or avalanches during the winter.
Então, uma das coisas que isso está causando é um tipo de explosão cultural do sul.
So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.
O relatório acusa Israel pelo bombardeio injustificável de cidadãos nas áreas causando mais de mil mortes.
The report rebukes Israel for the unjustified bombing of civilian areas leading to more than 1,000 civilian deaths.

 

Pesquisas relacionadas : Causando Problemas - Causando Dano - Ofensa Causando - Causando Confusão - Estão Causando - Problema Causando - Danificar Causando - Causando-lhe - Baixas Causando - Causando Preocupação - Atraso Causando - Causando Dor