Tradução de "cenário internacional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cenário - tradução : Cenário - tradução : Cenário - tradução : Cenário internacional - tradução : Cenário internacional - tradução : Internacional - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1961, destacou se no cenário internacional quando recebeu o primeiro prêmio internacional de editores, o Prêmio Formentor Internacional.
In 1961 he came to international attention when he received the first Formentor prize (Prix International), which he shared with Samuel Beckett.
Os refugiados e a construção de uma nova imagem no cenário internacional
Remaking Brazil's image in the eyes of the world
Ayotzinapa chamou a atenção devido ao impacto que as notícias tiveram no cenário internacional.
Ayotzinapa has come to light due to the impact the news has had on the international landscape.
Bandas como Blink 182, Sum41 e Fall out boy representam bem o cenário internacional.
... Back then it was mainstream, you would see it on MTV and things like that.
E agora, no caso do Ebola, a Guiné se encontra completamente isolada no cenário internacional.
And now, in the case of Ebola, Guinée has become completely isolated on the international stage.
Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional.
In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage.
Queda O país gozava de um considerável prestígio internacional durante os últimos anos do império e tornou se uma potência emergente no cenário internacional.
Fall The nation enjoyed considerable international prestige during the final years of the Empire and had become an emerging power in the international arena.
No cenário internacional, jogou pela primeira vez com a Seleção Argentina, ganhando a Copa América em 1956.
On the international level, he first appeared for the Argentine national team, winning the Copa América.
Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.
Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.
Por isso, ele salientou a importância de o Brasil aproveitar este momento de grande oferta no cenário internacional.
That is why he stressed how important it is for Brazil to make the most of this moment of strong supply on the international scene.
A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo.
In spite of the current global crisis, Brazil is experiencing a period of economic optimism fuelled by domestic consumption.
Calestous Juma, um professor da Prática do Desenvolvimento Internacional na Universidade de Harvard, acrescenta que o cenário do continente africano é diferente
Calestous Juma, a professor of the Practice of International Development at Harvard University, adds that the context for the African continent is different
Outros países podem ser mais ativos no cenário internacional, acentuando uma intenção de permanecerem neutros em caso de guerra perto do país.
Neutrality to forestall invasion Other countries may be more active on the international stage, while emphasising an intention to remain neutral in case of war close to the country.
Todos os três estavam intrigados com temas da história original e acharam que eles eram relevantes para o atual cenário político internacional.
All three were intrigued by the original story's themes and found them to be relevant to the current political landscape.
Torben Schmidt Grael (São Paulo, 22 de julho de 1960) é um dos principais iatistas brasileiros, com lugar de destaque no cenário internacional.
Torben Schmidt Grael (born July 22, 1960) is one of the most well known Brazilian sailors, renowned in international competitions.
Um cenário remoto?
A remote scenario?
E onde, ao nível de estado nação este poder é submetido à responsabilização sujeito ao estado de direito, no cenário internacional não o é.
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.
Com as novas perspectivas de mudança no cenário internacional, o Estado brasileiro assumiu novo papel econômico e político conhecido como soft power (poder da persuasão).
Having new perspectives in the changing international scenario, the Brazilian state has acquired new economic and political capabilities using what is known as 'soft power'.
A nação brasileira desfrutava de grande prestígio no exterior durante os anos finais do Império, e havia se tornado uma potência emergente no cenário internacional.
The nation enjoyed great international prestige during the final years of the Empire, and it had become an emerging power within the international arena.
Apesar disso, o livro enaltece a iniciativa revolucionária dos Bolcheviques e destaca a importância da Revolução Russa no cenário internacional, criticando, porém, a violência revolucionária.
Her sharp criticism of the October Revolution and the Bolsheviks was lessened insofar as she compared the errors of the revolution and of the Bolsheviks with the complete failure of the international proletariat.
Com a Atlantic , eles lançaram Fighting the World , que contou com mais extensa distribuição e aumento da importância da banda no cenário do heavy metal internacional.
Via Atlantic, they released Fighting the World , which enjoyed more extensive distribution and increased the band's prominence in the international heavy metal scene.
O que tem as atitudes das pessoas em relação ao momento adequado para atravessar um cruzamento a ver com a posição de seu país no cenário internacional?
What does people's attitudes towards crossing the road have to do with where their country stands in the world?
Neste cenário, ninguém escuta ninguém.
In this scenario, nobody's listening to anybody.
Então esse cenário faz previsões.
So this scenario makes predictions.
Esse cenário é absolutamente possível.
That's an absolutely possible scenario.
CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.
O cenário era indescritivelmente belo.
The scenery was beautiful beyond description.
A recreação e o turismo foram organizados através do programa Força pela Alegria e os Jogos Olímpicos de Verão de 1936 apresentaram o Terceiro Reich ao cenário internacional.
Recreation and tourism were organised via the Strength Through Joy program, and the 1936 Summer Olympics showcased the Third Reich on the international stage.
A música funciona perfeitamente naquele cenário.
The music works perfectly in that setting.
E é um cenário muito interessante.
And it's a pretty interesting scene.
Este é o meu cenário favorito.
That's my favorite scenario.
Estamos focando no pior cenário possível.
We have focused on the worst case scenario.
Cenário de transição com extinção gradual
Phasing out changeover scenario
Esse cenário parece, no mínimo, optimista.
That scenario seems optimistic at best.
... e revelar se um cenário devastado.
... to reveal a wasteland.
Pode, no entanto, imaginar este cenário
Try, though, to imagine this scenario
As mudanças no cenário são impactantes.
The changes in the scenery are visible.
Neste cenário tenso, não espanta que a questão do regresso do anti Semitismo a França, depois de um hiato de sete décadas, esteja a ser notícia a nível internacional.
In this tense setting, it comes as no surprise that the question of whether anti Semitism has returned to France, after a seven decade hiatus, is making international headlines.
Depois disso ajudou o Liverpool a reconquistar, cada vez mais, notoriedade no cenário do futebol internacional ganhando a Copa da UEFA de 2001 e conseguindo bons resultados na Premier League.
In 2001, Liverpool won a cup treble of the UEFA Cup, FA Cup and Football League Cup, and Owen was the recipient of the Ballon d'Or.
Então este é o cenário que temos.
So that sets the stage on which you do this.
Isto nos mostra o cenário de patentes.
This shows you a patent landscape.
Eu vou dar o meu cenário favorito.
I'm going to give you my favorite scenario.
Eles pararam e olharam para o cenário.
They've zoomed out and looked at the big picture.
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.
That scenario now looks all the more likely.

 

Pesquisas relacionadas : Cenário - Cenário - Internacional - Cenário Ideal - Cenário Alvo - Cenário Econômico - Cenário Corporativo - Cenário Bonito