Tradução de "centelha de esperança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esperança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma centelha de esperança brilhava em seus olhos. | A spark of hope was shining in his eyes. |
| É uma centelha de esperança para aldeias inteiras rotuladas de inimigo na Síria, para o sofrimento dos Rohingya na Birmânia, e para todos os conflitos do futuro. | It is a ray of hope for entire villages labelled as the enemy in Syria, for the suffering of the Rohingya in Myanmar, and for all the conflicts to come. |
| Depois de uma última centelha, a vela apagou se. | After one last flicker, the candle went out. |
| Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade. | They were struck by lightning then as punishment for their wickedness. |
| Na lista internacional original, por exemplo, QSW QSW significava Devo aumentar diminuir minha frequência de centelha? | For example, QSW QSX originally stood for, Shall I increase decrease my spark frequency? |
| O grupo é chamado de شباب لأجل التغير . شرار ة que se traduz em Juventude para mudar a Centelha . | The group is called شبــاب لأجـل الـتـغيـــر . شـــرار ة which translates to Youth For change the Spark . |
| Espaços de Esperança . | Neoliberalism and the City. |
| BERLIM O Egipto é fulcral para a revolução Árabe, mesmo que a centelha original tenha acontecido na Tunísia. | BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia. |
| Tenho esperança de sobrevivermos. | I hope we survive. |
| E de quando dissestes Ó Moisés, não creremos em ti até que vejamos Deus claramente! E a centelha vos fulminou, enquanto olháveis. | Remember, when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face, lightning struck you as you looked. |
| Eu vou conversar com vocês hoje sobre a esperança de converter medo em esperança. | I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Temos esperança. | We have hope. |
| Há esperança. | There is hope. |
| Mas existe esperança de melhora. | But there is a silver lining. |
| Não há esperança de sucesso. | There is no hope of success. |
| A este respeito, o Deus é visto como a centelha de vida e inspiração dentro dela, ao mesmo tempo seu amante e seu filho. | In this respect, the God is viewed as the spark of life and inspiration within her, simultaneously her lover and her child. |
| Um Lampejo de Esperança no Irão | A Glimmer of Hope in Iran |
| Acho que há sinais de esperança. | I think there are signs of hope. |
| Passeios da esperança de Shimon Schocken | Shimon Schocken's rides of hope |
| Começamos nossa jornada cheios de esperança. | We set out on our journey full of hope. |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| Marcuse tinha esperança de que não. | Marcuse took this belief and expanded it. |
| Sim, há esperança. | And yes, there is hope. |
| Nos trouxe esperança. | It brought us hope. |
| Felizmente, há esperança. | Fortunately, there is hope. |
| Ninguém perdeu esperança. | No one gave up hope. |
| Estamos sem esperança. | We're hopeless. |
| Há sempre esperança. | There's always hope. |
| Talvez haja esperança. | Maybe there is hope. |
| Sempre tive esperança em ti, Diana, e essa esperança ainda mantenho viva. | I have always had hope in you, Diana, and that hope I still keep alive. |
| Plasticidade significa que sempre houve esperança para nossa razão esperança para nossa habilidade de reconstruir aquela função. | Plasticity means that there was always hope for our reason hope for our ability to rebuild that function. |
| O indivíduo pode viver rejeitando completamente a esperança, e, de fato, só pode faze lo sem esperança. | One can still live fully while rejecting hope, and, in fact, can only do so without hope. |
| Centenas de anos de fé e de esperança | Hundreds of years of faith and hope |
| Não temos nem esperança de descrever isto. | No hope of describing that. |
| Eu tinha a esperança de vê la. | I had hoped to see her. |
| Ela veio na esperança de te ver. | She came hoping to see you. |
| Ela veio com esperança de te ver. | She came hoping to see you. |
| Vamos ter esperança de que ainda funcione. | Let's hope it still works. |
| Tenho alguma esperança de que não chova. | I kind of hope it doesn't rain. |
| Mas tenho grande esperança. | But I'm really hopeful. |
| Ainda assim, há esperança. | Yet, there is hope. |
| Esta esperança continua viva. | This hope is still alive. |
| O começo da esperança. | The beginning of hope. |
| A Esperança Iraquiana Sobrevive | Iraqi Hope Dies Last |
Pesquisas relacionadas : Centelha Asiática - Centelha Vital - Centelha De Energia - Centelha De Amor - Centelha De Luz - Centelha De Inspiração - Centelha De Paixão - Centelha De Vida - Centelha De Génio - Esperança - De Esperança - Tem Uma Centelha - Ignição Por Centelha
