Tradução de "centro colaborador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Car s leitor s e colaborador s, | Dear World, |
| Colaborador Eu fiquei muito triste quando ele morreu. | Collaborator I felt really sad when he died. |
| O BCE , na qualidade de membro colaborador do Centro de Estudos Monetários da América Latina , continuou a estar envolvido em várias actividades organizadas ou co organizadas por esta instituição . | As a collaborative member of the Centre for Latin American Monetary Studies , the ECB continued to be involved in several activities hosted or coorganised by this institution . |
| O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas publicou uma entrevista com o jornalista e colaborador do Global Voices Luis Carlos Díaz, que tem sido repetidamente atormentado e ameaçado por hackers . | The Knight Center for Journalism in the Americas has published an interview with journalist and Global Voices contributor Luis Carlos Díaz, who has been repeatedly harassed and threatened by hackers. |
| Colaborador Cinco Assim como é diferente a cada frame, é realmente pessoal. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| Parentes do colaborador do Global Voices, Ruslan Trad, estavam entre os detidos. | Global Voices contributor Ruslan Trad's own relatives were among the detained. |
| Ali Shafeya Al Moussawi era um colaborador do vídeo blogue, Alive in Baghdad. | Ali Shafeya Al Moussawi was a contributor to the video blog, Alive in Baghdad. |
| Ele se tornou colaborador de Mao Tsé tung com o Politburo em 1975. | He became Mao Zedong's liaison with the Politburo in 1975. |
| Em vez disso, a banda contatou Vig novamente, que achavam um colaborador confiável. | Instead, the band held out for Vig, with whom they felt comfortable collaborating. |
| Philip tem sido um colaborador muito próximo em todas as visualizações que vocês viram. | Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing. |
| Colaborador Quatro Eu vi todo mundo do Japão, Venezuela, aos EUA, a Knoxville, Tennessee. | Collaborator Four I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee. |
| Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. | Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. |
| Colaborador Dois Isso permite que a sua última gravação seja uma lembrança viva, que respira. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| Mido , coordenador do Wikimania 2008 e um colaborador sempre presente na Wikipedia em Árabe, escreveu | Mido, the lead coordinator for wikimania 2008 and a constant contributer in Arabic Wikipedia, wrote |
| Terminou a carreira no Sporting Clube de Portugal, regressando depois ao Sparta Praga como colaborador. | He left Genoa in 1995 to join Sporting Clube de Portugal, where he ended his playing career. |
| O policial militar do estado da Bahia, e colaborador do Global Voices, Danillo Ferreira, deixou claro | Military police officer from the state of Bahia and contributor to Global Voices Danillo Ferreira made it clear |
| Aos dezesseis anos, ainda em Glenville, ele conheceu seu melhor amigo e futuro colaborador, Joe Shuster. | At about age 16, while at Glenville, he befriended his later collaborator, Joe Shuster. |
| Para adaptar o seu poema em um roteiro, Burton recrutou Michael McDowell, seu colaborador em Beetlejuice . | To adapt his poem into a screenplay, Burton approached Michael McDowell, his collaborator on Beetlejuice . |
| Colaborador Seis Olhando o vídeo em meu quarto, eu podia me ver não entendendo bem no início. | Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it. |
| James Guthrie, recomendado por Alan Parsons, antigo colaborador da banda, chegou no início do processo de produção. | James Guthrie, recommended by previous Floyd collaborator Alan Parsons, arrived early in the production process. |
| Música Longa data colaborador de Spielberg, John Williams compôs a trilha sonora de A Guerra dos Mundos . | Music Longtime Spielberg collaborator John Williams composed the music score of War of the Worlds . |
| Foi colaborador de Alcide De Gasperi, passando por todos os seus governos com as mais variadas funções. | His election was supported by Alcide De Gasperi, founder of the modern DC, whose assistant Andreotti became. |
| E agora, nos remetendo ao presente, um colaborador do meu trabalho, e especialista em cimática, John Stewart Reed. | Then bringing us into the present day is a fellow collaborator of mine and cymatics expert, John Stewart Reed. |
| Colaborador Três Para todos os frames serem desenhados por fãs, cada único frame, há um sentimento muito poderoso. | Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it. |
| O seu tio avô, Friedrich Sorge, fora um importante colaborador de Karl Marx e secretário da Primeira Internacional. | Although Sorge considered Friedrich Adolf Sorge, an associate of Karl Marx and Friedrich Engels, to be his grandfather, he was in fact his great uncle. |
| Gráficos Yoshitaka Amano, colaborador habitual da série Final Fantasy, fez os desenhos base para a conversão no jogo. | Yoshitaka Amano, a long time contributor to the Final Fantasy series, returned as the image and character designer. |
| Também foi anunciado que o colaborador freqüente Chris Lord Alge voltará a misturar algumas das faixas do álbum. | Frequent collaborator Chris Lord Alge will return to mix some of the tracks on the album. |
| Da versão mais simples na natureza, um ramo, meu engenheiro colaborador , Ron Fearing, em Berkeley, desenvolveu a primeira versão sintética. | From the simplest version in nature, one branch, my engineering collaborator, Ron Fearing, at Berkeley, had made the first synthetic version. |
| O centro geométrico é o centro. | It is currently out of print. |
| O colaborador remoto era um experimentador de nosso grupo que usou uma das três tecnologias diferentes para interagir com os participantes. | The remote collaborator was an experimenter from our group who used one of three different technologies to interact with the participants. |
| A passagem foi assegurada através de uma reunião em Metz entre o colaborador de Desgrange, Alphonse Steines, e o governador alemão. | Passage was secured through a meeting at Metz between Desgrange's collaborator, Alphonse Steinès, and the German governor. |
| Ele se afastou de seu colaborador de longa data, o escritor Ryuzo Kikushima, e nunca mais trabalhou com ele outra vez. | ) He became estranged from his longtime collaborator, writer Ryuzo Kikushima, and never worked with him again. |
| Então, ele é um compositor fantástico e nos últimos anos tem sido um constante colaborador nosso. Ele compôs muitas e muitas peças. | So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces. |
| Mais tarde, ele disse Eu precisava de um colaborador que estava em um lugar musicalmente e intelectualmente semelhante a onde eu estava. | He later said, I needed a collaborator who was musically and intellectually in a similar place to where I was. |
| Musser colaborou nessa pesquisa e em 1992 Meng Lee se uniu ao projeto de Stepanov na HP, se tornando um grande colaborador. | Musser collaborated in this research and in 1992 Meng Lee joined Stepanov's project at HP and became a major contributor. |
| Autorretratos com a legenda O amor não mata cada colaborador enviou sua foto com a mensagem ao site, e o administrador a publicou. | Selfies with the caption Love doesn't kill Every contributor sent their picture with a message to the site, and the administrators published it. |
| Em 1917 se torna colaborador do jornal El Sol , onde publicaria seus ensaios España invertebrada (1921) e La rebelión de las massas (1930). | In 1917 he became a contributor to the newspaper El Sol , where he published, as a series of essays, his two principal works España invertebrada ( Invertebrate Spain ) and La rebelión de las masas ( The Revolt of the Masses ). |
| Anderson estudou filosofia na Universidade do Texas, onde conheceu o actor Owen Wilson, que viria mais tarde ser o seu principal colaborador cinematográfico. | He graduated from the University of Texas at Austin with a degree in philosophy in 1990, where he met future frequent collaborator Owen Wilson. |
| Centro Norte | North Central |
| Centro Niemeyer | South alignment. |
| E então virou um centro de acompanhamento centro de edição, como nós chamamos e um centro de escrita. | And so it became a tutoring center publishing center, is what we called it and a writing center. |
| Esta é a razão que terá levado o antigo colaborador da secreta australiana e alegado delator a querer testemunhar a favor de Timor Leste. | This is one of the reasons why the former collaborator of the Australian Secret Services wanted to testify in favor of East Timor. |
| Com os custos de Sunnyside aumentando, Irving concordou em 1839 a se tornar um colaborador regular da revista Knickerbocker , escrevendo novos ensaios e contos. | With costs of Sunnyside escalating, Irving reluctantly agreed in 1839 to become a regular contributor to The Knickerbocker magazine, writing new essays and short stories under the Knickerbocker and Crayon pseudonyms. |
| Então depois da interação, nós pedimos às pessoas para qualificar sua interação com a tecnologia, com um colaborador remoto, através dessa tecnologia em diferentes formas. | So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways. |
| Eles se auto descreve no perfil do Global Voices como sendo um sírio no Brasil, mas ainda existem mais coisas a respeito desse colaborador prolífico. | He describes himself in his Global Voices profile as a Syrian in Brazil, but there is much more to this prolific contributor. |
Pesquisas relacionadas : Colaborador - Colaborador Científico - Colaborador Próximo - Colaborador Freelance - Colaborador Artística - Colaborador Chave - Colaborador Chefe - Colaborador Independente - Colaborador Convidado - Principal Colaborador - Colaborador Local - Colaborador Top - Agente Colaborador