Então, não é uma clínica de AIDS. É um centro comunitário.	So it's not an AIDS clinic. It's a community center.
Quando falou aos residentes naquele centro comunitário, ele esclareceu dois conceitos.	As he talked to the residents in that community center, he talked about two concepts.
Uma igreja, um centro comunitário e lojas também foram construídos na região.	A church, community centre and shops also defined the new features.
E transformaram o que era apenas uma loja em um centro comercial, em um centro de encontros comunitário.	And they've made this, what was just a store along a commercial strip, into a community gathering space.
Esta eu adoro. A ideia é que não é apenas uma clínica é um centro comunitário.	This one I love. The idea is it's not just a clinic it's a community center.
Este fato tornou o local um importante centro de peregrinação.	This has made it an important pilgrimage centre for the Twelvers.
Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário.	Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre.
O centro comunitário, a ser chamado Park51 pela sua localização, é considerado polêmico por alguns especialistas e políticos, como Sarah Palin , devido a ser muito próximo do Ground Zero o que tem feito com que alguns façam apelos para o centro não ser erguido no local.	The community center, to be called Park51 for its location, has been called controversial by some pundits and politicians, such as Sarah Palin, because of its proximity to Ground Zero, and has caused some to call for the center to be moved.
Há também um Jardim de Infância pertencente a Fundação King David , localizado no centro comunitário de Harold House.	There is also a King David Kindergarten, featured in the community centre of Harold House.
No centro está uma flor de morango para simbolizar a indústria local.	At the centre is a strawberry blossom to symbolize the local berry industry.
Além da própria questão sobre o centro comunitário, existe outro aspecto que é a cobertura da mídia em si.	Beyond the actual situation of the community center is the issue of media coverage.
RESPOSTA A NÍVEL COMUNITÁRIO Os objectivos do programa comunitário	THE COMMUNITY RESPONSE Objectives of the Community programme
Depois de um excelente almoço você pode aproveitar o centro de bem estar local.	After a delicious meal you can pamper yourself in the local relaxation centre.
Estes Encontros demonstram que um trabalho inovativo está ocorrendo a nível local, mas que ainda há necessidade de suporte técnico, linguístico e comunitário.	These gatherings demonstrate that innovative work is taking place on a grassroots level, but there is still need for technical, linguistic, and community support.
O ato público aconteceu no centro de Antananarivopor volta do meio dia, em horário local.	The political gathering took place in downtown Antananarivo around noon local time.
Centro Comercial Guaporé Local que reúne várias lojas das fábricas de jóias e lingerie locais.	Guaporé Commercial Center With dozens of Jewellery and Lingerie shops, it attracts tourists from all over on the look for new items and low prices.
Existe também um centro comunitário, uma casa Habad (Beit Chabad), em Curitiba, bem como pelo menos duas sinagogas e dois cemitérios judaicos.	The community center, a Jewish school, a Chabad house (Beit Chabad), a synagogue, and two Jewish cemeteries are there, one of which was defiled in 2004.
Foi durante séculos o centro da vida pública romana o local de cerimónias triunfais e de eleições, o local onde se realizavam discursos públicos, os processos criminais, os confrontos entre gladiadores, e o centro dos assuntos comerciais.	It was for centuries the center of Roman public life the site of triumphal processions and elections the venue for public speeches, criminal trials, and gladiatorial matches and the nucleus of commercial affairs.
O local inclui o centro técnico, o complexo de lançamento, o centro de controle de lançamento, o centro de controle de comando da missão e vários outros sistemas de suporte logístico.	The site includes the Technical Center, the Launch Complex, the Launch Control Center, the Mission Command and Control Center and various other logistical support systems.
0 Direito Comunitário	0 European Law
A foz do Rio Hija (o local do principal desembarque americano) está no centro da foto.	The mouth of the Hija River (the site of the main American landing) is at the center of the photo.
Fatima Mimbire, do Centro de Integridade Pública, um instituto de pesquisa local que investiga corrupção, perguntou	Fatima Mimbire, from the Centre for Public Integrity, a local research institute which investigates corruption, asked
Esta cidade antiga foi preservada e serve hoje como um museu, centro cultural e comercial local.	This central plaza area has been preserved and is open to the public as a museum, cultural area, and center of commerce.
O Japão Acessível também atua como um centro comunitário e um lugar para conhecer e discutir o papel das pessoas com deficiência no Japão.	Accessible Japan also acts as a community hub and a place to learn about and discuss the role of people living with disabilities in Japan.
Também deu aulas no Centro Comunitário de Be'er Sheba, Israel, Perlman generosamente partilha o seu saber com com o público, fora das aulas formais.	He also taught at a community center in Be'er Sheba, Israel, Perlman generously shares his knowledge with the public outside of formal teaching positions as well.
O centro da vila é o Largo do Souto, local onde se encontra a Junta de Freguesia.	The town centre is the town square, called Largo do Souto (Souto Square).
Attard (Ħ'Attard) é uma cidade e um conselho local de Malta no centro da ilha de Malta.	Attard (Maltese Ħ'Attard ) is a town in the Central Region of Malta.
comunitário a os as	Community
Graças ao trabalho do HiperBarrio , um projeto comunitário de jornalismo cidadão do Rising Voices, a história de Suso Sujo é agora conhecida tanto local como internacionalmente.	Thanks to the work of HiperBarrio, a citizen journalism outreach project of Rising Voices, the story of Filthy Suso is now known both locally and internationally.
Aqui está uma garota de Boston, que acabou de realizar um venda de artesanato high tech por demanda para um centro comunitário de sua cidade.	This is a girl in inner city Boston who had just done a high tech on demand craft sale in the inner city community center.
A cidade é o maior centro de ensino xiita do mundo e é um importante local de peregrinação.	The city is the largest center for Shi'a scholarship in the world, and is a significant destination of pilgrimage.
Após chegarem ao local, policiais e paramédicos levaram Suge e Shakur, gravemente ferido, para o Centro Médico Universitário.	After arriving at the scene, police and paramedics took Knight and a wounded Shakur to the University Medical Center of Southern Nevada.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
E ele tinha um sonho de que iria construir um centro comunitário neste estéril pedaço de terra usando investimentos de longo prazo, mas ele continuou pagando um preço.	And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price.
2.2 . O conteúdo do programa comunitário	Content of the Community programme 2.2 .
Correspondente comunitário para a India Unheard.	Community correspondent for India Unheard.
CAPÍTULO II O PROGRAMA ESTATÍSTICO COMUNITÁRIO Artigo 3º Procedimento de decisão relativo ao programa estatístico comunitário plurianual 1 .	CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 .
O que deve acontecer, e o que vemos hoje, é que os dados são enviados para um centro de manufatura local.	What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center.
O acampamento terá um Centro de Comunicação a partir do qual ativistas de mídia ajudarão a coordenar esforços da mídia local.	The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts.
A ESTRATÉGIA DE LISBOA A estratégia de Lisboa o programa a nível comunitário de reformas económicas , sociais e ambientais continuou no centro do debate sobre políticas económicas da UE .	THE LISBON STRATEGY The Lisbon strategy the EU 's wide ranging programme of economic , social and environmental reform continued to be at the centre of the EU economic policy debate .
851 Política da UE e património comunitário	851 EU policy matters and acquis communautaire
Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .
Declaração sobre o primado do direito comunitário .	Declaration on Article 16 ( 9 ) of the Treaty on European Union concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council .
Declaração sobre o primado do direito comunitário	Declaration concerning primacy
Estamos longe das derivas sobre o direito penal comunitário , o Procurador Geral comunitário ou a polícia comunitária, com o OLAF.	This is a long way from offshoots such as the Community criminal code , the European Public Prosecutor or a European police force, with OLAF.

Pesquisas relacionadas : Centro Comunitário - Centro Local - Centro De Serviço Comunitário - Centro Comercial Local - Programa Comunitário - Método Comunitário - Espaço Comunitário - Direito Comunitário - Código Comunitário - Planejamento Comunitário - Fundo Comunitário - Organismo Comunitário - Tribunal Comunitário - Legislador Comunitário

Display this page in English