Tradução de "centro de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O centro da vida é a água. | The center of life is water. |
| Distinções semelhantes são feitas na vida no centro de treinamento. | Similar distinctions are made in stable life. |
| De qualquer forma, isto é a é a comida no centro da vida, no centro da vida familiar, sendo celebrada, sendo apreciada, pessoas dedicando a ela seu tempo. | But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. |
| E estas micro máquinas são o centro real da vida. | And these micro machines really are at the heart of life. |
| A igreja formava o núcleo, como centro da vida religiosa da comunidade. | The church forms the nucleus, as the centre of the religious life of the community. |
| Acesse o Centro de Valorização da Vida (pt) para encontrar uma linha de ajuda mais próxima. | Visit Befrienders.org to find a suicide prevention helpline in your country. |
| E por centenas, mesmo milhares de anos, o lar era realmente o centro da vida. | And for hundreds, even thousands of years, the home was really the center of life. |
| A ágora em Atenas continuou a ser o centro da vida civil e cultural. | The agora in Athens continued to be the centre of civic and political life. |
| Qualidade de vida Honiara é o principal centro urbano das Ilhas Salomão, concentrando mais da metade dos postos de trabalho formais. | Sports Honiara has three main stadiums, the largest of which is Lawson Tama Stadium, considered to be the national stadium of Solomon Islands. |
| Marissa Moorman escreve acerca da demolição do Teatro Elinga, o centro da vida cultural em Luanda, Angola | Marissa Moorman writes about the destruction of Elinga Theatre, the centre of cultural life in Luanda, Angola |
| Esses espécimes, nomeadamente o ALH84001 descoberto por ANSMET, estão no centro da polêmica sobre possíveis evidências de vida microbiana em Marte. | These specimens, particularly ALH84001 discovered by ANSMET, are at the center of the controversy about possible evidence of microbial life on Mars. |
| Uma das coisas que vemos sobre a vida é que ela se move partindo do centro para o aumento da sociabilidade. E isso significa que existem mais e mais vida cujo ambiente inteiro é outra vida. | One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability. And by that it means that there is more and more of life whose entire environment is other life. |
| Pesquisadores do Centro de Controle de Doenças e outras instituições veem cada vez mais conectando os padrões de desenvolvimento suburbano com estilos de vida sedentários. | Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles. |
| Kim Jong il foi muitas vezes o centro das atenções durante toda a vida comum na Coreia do Norte. | Kim Jong il was often the center of attention throughout ordinary life in the DPRK. |
| O Centro de Promoção da Saúde foi inaugurado em novembro de 2008 e serve para educar o público sobre a importância de uma vida saudável. | The Health Promotion Centre opened in November 2008 and serves to educate the public on the importance of having a healthy lifestyle. |
| Entretanto, depois de afastar se da vida militar, Sharon foi importante para a criação do Likud , partido liberal de centro direita, em julho de 1973. | However, after retiring from military service, he joined the Liberal Party and was instrumental in establishing Likud in July 1973 by a merger of Herut, the Liberal Party and independent elements. |
| Foi durante séculos o centro da vida pública romana o local de cerimónias triunfais e de eleições, o local onde se realizavam discursos públicos, os processos criminais, os confrontos entre gladiadores, e o centro dos assuntos comerciais. | It was for centuries the center of Roman public life the site of triumphal processions and elections the venue for public speeches, criminal trials, and gladiatorial matches and the nucleus of commercial affairs. |
| E então virou um centro de acompanhamento centro de edição, como nós chamamos e um centro de escrita. | And so it became a tutoring center publishing center, is what we called it and a writing center. |
| Em Roma, El Greco hospedou se no Palazzo Farnese, tornado pelo Cardeal Alessandro Farnese um centro pulsante de vida intelectual e artística da cidade. | In Rome, on the recommendation of Giulio Clovio, El Greco was received as a guest at the Palazzo Farnese, which Cardinal Alessandro Farnese had made a center of the artistic and intellectual life of the city. |
| Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos | Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined |
| O lar, novamente, devido à computação distribuida a comunicação está se tornando o centro da vida, daí ser um centro de produção, aprendizado, compras, saúde e todas estas coisas que nós costumávamos achar que aconteciam fora do lar. | The home, once again, because of distributed computation communication, is becoming a center of life, so it's a center of production and learning and shopping and health care and all of these things that we used to think of as taking place outside of the home. |
| Centro de Informações | Info Center |
| Centro de Software | Software Center |
| Centro de Controlo | Control Centre |
| Centro de estudos | Study Hall |
| Já estive em lugares aqui nos Estados Unidos, e sei que meninas neste país também têm desejos, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Bronx, desejo de uma vida melhor em algum lugar do centro de Los Angeles, desejo de uma vida melhor em algum lugar do Texas, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova York, desejo de uma vida melhor em algum lugar de Nova Jersey. | I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey. |
| Como capital nacional, Tunes é o centro da atividade comercial tunisina, bem como o foco da vida política e administrativa do país. | As the capital city of the country, Tunis is the focus of Tunisian political and administrative life it is also the centre of the country's commercial activity. |
| E eu queria ser de um centro de treinamento e um centro de pesquisa. | And I wanted to be formed to a training center and a research center. |
| Certo dia no centro de reabilitação alguém começou a falar sobre surfar e todos esses caras que nunca haviam surfado na vida falaram Opa, vamos lá. | One day in rehab someone, started talking about surfing and all these guys who'd never surfed before said, Hey, let's go. |
| Posteriormente no século XIX, a Galícia (então governada pela Áustria) e, em particular, a Cidade Livre de Cracóvia, tornaram se um centro da vida cultural polaca. | Thus in the latter half of the 19th century, only Austrian ruled Galicia, and particularly the Free City of Kraków, created good environment for free Polish cultural life to flourish. |
| O centro geométrico é o centro. | It is currently out of print. |
| Actualmente é conhecido como o obelisco de Teodósio e ainda permanece em pé no Hipódromo, que era o centro da vida pública de Constantinopla e cena de confusão política. | It is now known as the obelisk of Theodosius and still stands in the Hippodrome, the long racetrack that was the center of Constantinople's public life and scene of political turmoil. |
| Centro de Controlo LADI | LADI Control Center |
| Centro de Software Lubuntu | Lubuntu Software Center |
| Centro de Software Muon | Muon Software Center |
| Centro de Configuração Razor | Razor Configuration Center |
| Centro de Software Ubuntu | Ubuntu Software Center |
| Centro de emergência 8 . | Disaster Standby Site 8 . |
| Centro Histórico de Quito. | Historic Downtown Quito. |
| Gombrich Centro de Referência | Oxford Phaidon 1987 Tributes. |
| Centro de História de Austin. | There are over 80 miles of bike lanes in Austin. |
| Cultura e vida estudantil No coração da vida social, cultural e recreacional da Universidade de Toronto está o Hart House, um centro estudantil de arquitetura neogótica que foi desenhado pelo Vincent Massey, e nomeado em homenagem ao avô do último, Hart Massey. | Culture and student life In the heart of social, cultural and recreational life at the University of Toronto lies Hart House, the sprawling neo Gothic student activity centre that was conceived by alumnus benefactor Vincent Massey and named for his grandfather Hart. |
| O domínio e manipulação dos processos da vida tornaram se uma preocupação fundamental e o experimentalismo foi colocado no centro da formação em biologia. | The control and manipulation of life processes became a central concern, and experiment was placed at the center of biological education. |
| A casa, que foi restaurada e hoje tornou se uma atração turística popular, servia como o centro da vida política e social do território. | The home, which has been restored and has become a popular modern tourist attraction, served as the center of social and political life in the territory. |
| Então no centro está a mais primitiva, e isso é uma árvore genealógica de toda a vida na Terra. Esses são os mesmos seis reinos que você vê. | So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth. This is all the same six kingdoms. |
Pesquisas relacionadas : Centro Da Vida - Centro Da Vida - Centro De Vida Sênior - Centro De Estilo De Vida - Centro Da Vida Selvagem - Centro - Centro A Centro - Centro A Centro - Centro A Centro Distância - Vida De - De Vida
