Tradução de "cerimonia de noivado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cerimônia - tradução : Cerimônia - tradução : Noivado - tradução : Noivado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles romperam o noivado. | They broke off their engagement. |
| Seus pais apoiaram o noivado. | His parents approve of the engagement. |
| Tom deu a Mary uma aliança de noivado. | Tom gave Mary an engagement ring. |
| O noivado, entretanto, terminou em agosto de 2006. | In August 2006, they ended their engagement. |
| Porém o noivado acabou em 1968. | I don't think ... |
| Tom colocou a aliança de noivado no dedo de Mary. | Tom put the engagement ring on Mary's finger. |
| Assunta estava presente na cerimonia, junto com os quatro irmãos e irmãs ainda vivos. | Assunta was again present at the ceremony, along with her four remaining sons and daughters. |
| No dia seguinte, realizou se uma cerimônia formal de noivado. | On the following day, the formal betrothal took place. |
| Seu noivado foi anunciado oficialmente em 9 de julho de 1947. | Their engagement was officially announced on 9 July 1947. |
| Deixe que eu congratule vocês por seu noivado. | Let me congratulate you on your engagement. |
| Ela não quer que ele compre um anel de noivado caro. | She doesn't want him to buy an expensive engagement ring. |
| Por que você não está usando o seu anel de noivado? | Why aren't you wearing your wedding ring? |
| Quando o Príncipe de Orange não concordou, Carlota rompeu o noivado. | When the Prince of Orange would not agree, Charlotte broke off the engagement. |
| Logo após sua coroação, porém, ele rompeu o noivado. | Soon after he became king, however, he broke off the engagement. |
| Christopher Moltisanti contrai noivado com sua namorada Adriana La Cerva. | Christopher Moltisanti becomes engaged to his girlfriend Adriana La Cerva. |
| Casamento Príncipe Albert II se casou em 1 de julho de 2011 numa cerimonia civil com a ex nadadora sul Africana Charlene Wittstock. | The wedding took place over two days the civil marriage ceremony took place on 1 July 2011, followed by the religious ceremony on 2 July 2011. |
| Rebeca desmancha o noivado e se casa com seu irmão de criação José Arcadio. | Third generation ArcadioArcadio is José Arcadio's illegitimate son by Pilar Ternera. |
| O casamento ocorreu em 6 de setembro de 1889, menos de um mês após o noivado. | The wedding took place on 6 September 1889, less than a month after the engagement. |
| O noivado do Sr. Rogers e da Srta. Smith foi anunciado ontem. | The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. |
| Vida pessoal Em novembro de 2005, Orton anunciou o noivado com sua namorada Samantha Speno. | Personal life In November 2005, Orton announced his engagement to his girlfriend Samantha Speno. |
| Catherine recebeu de Guilherme um anel de noivado que pertencera à sua falecida mãe, a princesa Diana. | The engagement ring given by William to Catherine was that which had belonged to his mother. |
| O casal anunciou o noivado em 1998 e foram apelidados de Posh e Becks pela mídia. | The couple announced their engagement in 1998 and were dubbed Posh and Becks by the media. |
| Noivado e casamento No dia 30 de dezembro de 2004, a Agência da Casa Imperial anunciou o noivado da Princesa Sayako com Yoshiki Kuroda, um arquiteto da Prefeitura de Tóquio e um amigo de longa data do Príncipe Akishino, irmão de Sayako. | Marriage and change in status On 30 December 2004, the Imperial Household Agency announced the engagement of Princess Nori to the 40 year old Yoshiki Kuroda, an urban designer with the Tokyo Metropolitan Government and longtime friend of Prince Akishino. |
| Enquanto promovia seu filme de 2009, 12 Rounds , Cena anunciou seu noivado com sua namorada Elizabeth Huberdeau. | While promoting his 2009 film, 12 Rounds , Cena announced his engagement to his girlfriend Elizabeth Huberdeau. |
| Durante a cerimonia de adivinhação, após as rachaduras serem feitas, os caracteres eram escritos com um pincel na concha ou osso para mais tarde serem esculpidos. | During the divination ceremony, after the cracks were made, the characters were written with a brush on the shell or bone to be later carved. |
| O casamento estava agendado para 1 de janeiro de 1841 quando os dois romperam o noivado por iniciativa dele. | A wedding set for January 1, 1841, was canceled when the two broke off their engagement at Lincoln's initiative. |
| Beirut Spring relembra como a Guerra começou quando sua família estava se preparando para sua festa de noivado. | Beirut Spring recalls how the war began as his family was preparing for his engagement party. |
| Quebrou o noivado a 11 de Agosto de 1841, apesar de se acreditar que havia um amor profundo entre eles. | He broke off the engagement on 11 August 1841, though it is generally believed that the two were deeply in love. |
| Em 18 de julho de 2008, ela e François Henri Pinault anunciaram o fim do noivado, mas pouco depois reataram. | On July 18, 2008, Hayek and Pinault announced the end of their engagement. |
| Seis semanas após o noivado formal, Alberto Vitor morreu de pneumonia, elevando Jorge a segundo na linha ao trono. | On 14 January 1892, six weeks after the formal engagement, Albert Victor died of pneumonia, leaving George second in line to the throne, and likely to succeed after his father. |
| Na cerimonia de 2003 do Prêmio da AVN, Haze foi nomeada como Melhor Revelação e sua cena de masturbação em Big Bottom Sadie ganhou o prêmio de Melhor Cena de Sexo Solo. | At the 2003 AVN Awards ceremony, Haze was named Best New Starlet and her masturbation scene in Big Bottom Sadie was awarded Best Solo Sex Scene. |
| Assim, em Girart de Vienne é narrada a história da amizade entre Rolando e Oliveiros e o noivado com Auda. | His friendship with Olivier and his engagement with Olivier's sister Aude are told in Girart de Vienne by Bertrand de Bar sur Aube. |
| Seu segundo noivado fora ainda menos duradouro, com Maria Selika, filha do violonista Francisco Pereira da Costa. | He would have an even shorter engagement with Maria Selika, daughter of a violinist named Francisco Pereira da Costa. |
| Casamento Por um tempo esteve noiva de Samuel Chapman, um engenheiro químico de Boston, rompendo o noivado em 23 de novembro de 1928. | Marriage For a while Earhart was engaged to Samuel Chapman, a chemical engineer from Boston, breaking off her engagement on November 23, 1928. |
| O dia termina com a cerimonia de encerramento do Dia da Lembranca as 20 00 no Monte Herzl, na cidade de Jerusalem, onde as bandeiras do Estado de Israel ficam a meio mastro. | The day officially draws to a close between 19 00 and 20 00 (7 8 p.m.) with the official ceremony of Israel Independence Day at the national military cemetery on Mount Herzl, when the flag of Israel is returned to full staff. |
| Ela empregou Francisco Dereham, com quem teve um caso e noivado informal antes de se casar com o rei, como secretário. | She employed Francis Dereham, who was previously informally engaged to her and had an affair with her prior to her marriage, as her secretary. |
| Judy começou um relacionamento com o músico David Rose e quando completou 18 anos, Rose deu lhe um anel de noivado. | Garland began a relationship with musician David Rose, and on her 18th birthday he gave her an engagement ring. |
| Trata da relação conturbada de um filho e seu pai dominante, a qual enfrenta uma nova fase após o noivado de seu filho. | It deals with the troubled relationship of a son and his dominant father, facing a new situation after the son's engagement. |
| O noivado acabou quando Guerrero foi flagrado com duas prostitutas de The Godfather dizendo que Duas Mamacitas são melhores do que uma! | The engagement was called off when Guerrero was caught showering with two of The Godfather's hos (one was Victoria) claiming that Two Mamacitas are better than one! |
| Suas cartas da época mostram interesse na educação de Alberto para o papel que ele desempenharia, mesmo resistindo às tentativas de apressar um noivado. | Her letters of the time show interest in Albert's education for the role he would have to play, although she resisted attempts to rush her into marriage. |
| Jurou jamais expor novamente no Salão, e recusou se a voltar a Paris, o que foi a causa do rompimento de seu noivado. | He vowed never again to exhibit at the Salon, and his refusal to return to Paris led to the breaking up of his engagement. |
| O noivado foi anunciado em abril de 1856 e o casamento ocorreu em 25 de janeiro de 1858 na capela do Palácio de St. James, Londres. | The betrothal of the young couple was announced in April 1856, and their marriage took place on 25 January 1858 in the Chapel of St. James's Palace, London. |
| Enquanto isso, Stiva consegue marcar um reencontro entre Levin e Kitty, que termina na reconciliação dos dois e no noivado. | Meanwhile, Stiva acts as a matchmaker with Levin he arranges a meeting between him and Kitty, which results in their reconciliation and betrothal. |
| A sétima temporada envolveu o arco do noivado de George com sua ex namorada Susan Ross, que aparecera pela última vez na quarta temporada. | In season seven, a story arc involved George getting engaged to his former girlfriend, Susan Ross, after the unsuccessful pilot Jerry . |
| Assim que retornou à Grã Bretanha, iniciaram se os preparativos para o seu noivado, que foi selado em Laeken, Bélgica, no dia 9 de setembro de 1862. | As soon as Edward returned to Britain, preparations were made for his engagement, which was sealed at Laeken in Belgium on 9 September 1862. |
Pesquisas relacionadas : Cerimonia Religiosa - Seu Noivado - Recente Noivado - Meu Noivado - Um Noivado - Nosso Noivado - Seu Noivado - Festa De Noivado - Sessão De Noivado - Motoristas De Noivado - Experiência De Noivado - Assuntos De Noivado
