Chama se a atenção para o seguinte	Please note that
O activismo humanitário chama me sempre a atenção.	Human activism always catches my eye.
O maiô dela chama nossa atenção.	Her bathing suit attracts our attention.
E especialmente quando a parceira chama atenção, ela escolhe mais.	And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.
A vista prendeu a minha atenção.	The sight arrested my attention.
Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.	It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.
Estes detalhes chamaram a minha atenção.	These details captured my attention.
Minha melhor amiga se chama Dominga.	My best friend is called Dominga.
O que chama a atenção é que os irmãos dela estavam muito bem.	What's remarkable is that her brothers, in the same family, were totally fine.
Nos anos 1970, chama a atenção as propostas de Hudinilson Jr. (1957 2013).	They travelled to Moscow's Red Square (1999), the Pyramids of Giza (2002) and the Great Wall of China (2001).
Minha mãe ainda me chama de Tom.	My mom still calls me Tom.
A minha iniciativa se chama, Convide o Outro para Almoçar.	I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.
Veja a seguir trechos do depoimento da blogueira, que chama a atenção da blogosfera brasileira.	Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere.
Algo estranho chamou minha atenção.	Something strange caught my eye.
Aquela é minha mãe. Ela se chama Beatrice.	This is my mother. Her name is Beatrice.
Em 1763, a sua notória beleza chama a atenção de Jean Baptiste du Barry, libertino confesso.	Her beauty came to the attention of Jean Baptiste du Barry, a high class pimp procurer nicknamed le roué .
A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana.	The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law.
O invasor chama atenção das tropas de linha de frente do sistema imunológico.	The invader draws the attention of the immune system's front line troops.
O exemplo que mais chama a atenção é o dos sírios que buscaram refúgio no Brasil.	The most striking example is that of Syrians who seek asylum in Brazil.
Chama se À minha estudante predileta de 17 anos .	It's called To My Favorite 17 Year Old High School Girl.
O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.	The first subject that attracted my attention was philosophy.
Você acha que blogar é algo que chama mais a atenção dos homens do que das mulheres?	Do you think that blogging calls the attention of men more than women?
Gulf News chama a nossa atenção para o último ranking dos 141 países com base na liberdade econômica.	Gulf News draws our attention to the latest rankings of 141 countries based upon economic freedom.
A perseguição de Mubarak à imprensa independente não é novidade, mas certamente tem aumentado, como Baheyya chama atenção.	Mubaraks persecution of free press isnt exactly new as Baheyya points out but it has certainly sped up.
MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change Peace through Music .	MeetJohnSong brings to our attention a global collaborative musical project called Playing for Change Peace through Music.
O blogueiro Harinjaka chama a atenção para a situação lincando para o Tribune Madagascar, o site de um jornal local.	Blogger Harinjaka calls attention to the situation by linking to Tribune Madagascar, a Malagasy newspapers site.
Uma tira de Mana Neyestani (direita) que mostra o Google sendo filtrado chama a atenção nesta página do Facebook.	Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.
(NL) Senhora Presidente, é com razão que neste Parlamento se chama periodicamente a atenção para a importância da segurança dos transportes.	Madam President, the importance of transport safety is highlighted on a regular basis in this Parliament and rightly so.
Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno.	I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.
Eu reforcei minha minha visão de mundo no contato com a visão dos outros isso é o que se chama de efeito espelho .	I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. This is what we call the mirror effect.
Ainda assim, o projeto já chama a atenção, inspirando outras escolas e recebendo visitas de educadores de várias partes do país.	Nevertheless, the project has already attracted attention and has inspired other schools, receiving visits from educators from different parts of the country.
Se o cursor por omissão não chama a atenção o suficiente, ou se queres uma chamada de atenção mais visível, podes Activar a intermitência, na qual o ícone do cursor de ocupado será animado.	If the default cursor is not eye catching enough, or you just want a more visible reminder, you can Enable blinking, in which case the busy cursor icon will be animated.
Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral.	Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral.
No seu parecer, a senhora deputada Flautre chama igualmente a atenção para um domínio onde a coordenação está visivelmente ausente, apesar de ser extremamente necessária.	In her report, Mrs Flautre also drew attention to an area where coordination is sorely lacking, yet desperately needed.
O blogue palestino Sugar Cubes chama a atenção para o JoCr8 uma nova iniciativa online para apoiar a arte e conectar pessoas criativas na Jordânia.	Palestinian Sugar Cubes draws our attention to JoCr8 a new online initiative to support art and connect creative people in Jordan.
Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti.	Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.
Possivelmente a notícia de que Joaquín Salvador Lavado Tejón foi galardoado com o Prémio Príncipe das Astúrias em Comunicação e Humanidades não chama muito a atenção.	Maybe the news that Joaquín Salvador Lavado Tejón was awarded the Prince of Asturias Award for Communication and Humanities in Spain won't ring a bell.
Chama sua atenção, e tem uma grande quantidade de emoção olha de volta para você do jeito que uma figura olharia.	It takes your attention it has a great amount of emotion it stares back at you the way that a figure might.
Quando olhamos esse modelo, uma coisa chama atenção vemos as bolhas azuis e dizemos que o HIV é elevado na África.	So, when we look at the pattern, one thing comes out very clearly you see the blue bubbles and people say HIV is very high in Africa.
Chama a polícia!	Call the police!
Certo, deixe me começar explicando os passos a serem tomados quando uma mensagem no Twitter, um artigo de blog ou e mail chama sua atenção.	All right, let me first explain what steps to take when a tweet, blog post, or e mail grabs your attention.
Outro ponto que chama a atenção é que, embora essa seja uma crise fabricada, não está claro como essa energia emocional do povo será canalizada.	The second point to note is though this is a manufactured crisis there is no inherent direction to which this raw emotional energy of the public may flow.
Presto mais atenção no que as pessoas falam, e consigo viver mais a minha experiência do momento.	I pay better attention to what people say, and I'm able to focus fully on what I'm experiencing.
O post também chama atenção para o novato na blogosfera kampala.ver, um blog sobre os primeiros trabalhos arquitetônicos e urbanísticos de Uganda.	The post also calls attention to blogren newcomer kampala.ver, Uganda's first architecture and urban planning blog.
Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.	But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.

Pesquisas relacionadas : Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama A Atenção - Chama Atenção - A Minha Atenção - Me Chama A Atenção - Me Chama A Atenção - Chama A Atenção Para

Display this page in English