Tradução de "a minha atenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| Estes detalhes chamaram a minha atenção. | These details captured my attention. |
| Algo estranho chamou minha atenção. | Something strange caught my eye. |
| O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia. | The first subject that attracted my attention was philosophy. |
| Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno. | I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena. |
| Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral. | Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral. |
| Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti. | Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you. |
| Presto mais atenção no que as pessoas falam, e consigo viver mais a minha experiência do momento. | I pay better attention to what people say, and I'm able to focus fully on what I'm experiencing. |
| Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala. | But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale. |
| Esta crise, que tem sido o foco de tanta atenção, inclusive minha, eu penso ser um epifenômeno. | That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon. |
| Você faz isso, você me dá uma rápida introdução de 15 ou 30 segundos, consegue minha atenção. | You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention. |
| O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo. | It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. |
| Um dia meu pai estava preparando a documentação para que obtivéssemos a nacionalidade francesa. Eu vi alguns dos documentos que chamaram a minha atenção. | One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention. |
| Todas essas apropriações, mais do que chamar a minha atenção, estão mostrando que há toda uma gama de novos usos para o Twitter . | All these usage, more than drawing my attention, have been showing me that there is a whole range of new ways to use Twitter . |
| Para além do guião repetitivo do discurso oficial, a partir do qual não ficámos a saber nada de novo, houve algo que prendeu a minha atenção. | Beyond the repetitive script of the official speech, from which we have not learned anything new, there was something that caught my attention. |
| Atenção é a moeda. | Attention is the currency. |
| Tenho a sua atenção? | Do I have your attention? |
| Preste atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Prestem atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Preste atenção a eles. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a elas. | Pay attention to them. |
| Prestem atenção a elas. | Pay attention to them. |
| Prestem atenção a eles. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a ele. | Pay attention to him. |
| Prestem atenção a ele. | Pay attention to him. |
| Preste atenção a ela. | Pay attention to her. |
| Prestem atenção a ela. | Pay attention to her. |
| Chamou me a atenção. | It caught my eye. |
| Ok, eu não quero alarmar ninguém neste auditório, mas chamou minha atenção o fato de que a pessoa à sua direita é uma mentirosa. | Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar. |
| Também posso estar interessada em saber quão focada estou, assim coloco minha atenção no quadro de circuitos do outro lado. | I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side. |
| Agradeço a vocês pela atenção. | And I thank you for your attention. |
| Amava a atenção que recebia. | I loved the attention. |
| Apenas comunicando a vocês. Atenção. | Just letting you know. Heads up. |
| Ela atraiu a nossa atenção. | She attracted our attention. |
| Não dê atenção a ele. | Don't pay any attention to him. |
| A instrução recebe atenção majoritária. | The adventure did not end well. |
| A eleição atraiu a atenção nacional. | The contest drew national attention. |
| E com certeza, o principal aprender a prestar atenção, a se concentrar e focar sua atenção. | And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| Entretanto, dois post chamaram minha atenção, um do Gran Combo Club chamado Defendendo a Exoneração de Impostos (o motivo da greve), onde o assunto foi discutido | However, two posts caught my attention, one from Gran Combo Club called Defending the Tax Exonerations (the reason for the strike), where the topic was discussed |
| Mas uma me chamou a atenção. | But one really struck me. |
| Quero agradecer a vocês pela atenção. | And I want to thank you for your time. |
| Prestamos menos atenção a assuntos triviais. | We take less notice of trivial matters. |
| A mulher não prestou atenção nele. | The woman paid him no heed. |
Pesquisas relacionadas : Minha Atenção - Colocar A Minha Atenção - Prender A Minha Atenção - Chama A Minha Atenção - Capturar A Minha Atenção - Recebe A Minha Atenção - Chamar A Minha Atenção - Chamou A Minha Atenção - Chamou A Minha Atenção - Chamar A Minha Atenção - Agarrou A Minha Atenção - Concentrar A Minha Atenção - Atraído A Minha Atenção - Agarra A Minha Atenção
