Ninguém está a prender me contra a minha vontade, pai.	No one is holding me against my will, Papa.
Temos usado o medo, se preferir, para prender a atenção das pessoas.	We've used fear, if you like, to grab people's attention.
Eu queria tentar prender a minha respiração por toda a parte.	I wanted to try holding my breath everywhere.
Fora da minha corte antes que o mande prender!	Out of my court before I order your arrest!
Tem a minha atenção.	I'm interested. Well
Atenção! Atenção! Esta é a minha última palavra.	This is my last word.
Eram capazes de comandar grande número de pessoas e de prender a atenção de vastas multidões entusiasmadas.	Caudillos were capable of commanding large numbers of people and holding the attention of large crowds with growing excitement.
A vista prendeu a minha atenção.	The sight arrested my attention.
Estes detalhes chamaram a minha atenção.	These details captured my attention.
Prender a Julie?	Arrest Julie?
Prender?	Arrest them?
Temos de a prender.	We've got to arrest her.
Não a pode prender.	You can't arrest her.
Não a vai prender.	You're not locking her up.
Algo estranho chamou minha atenção.	Something strange caught my eye.
Quando conhece e chama a atenção da bela Frances Stevens, ele decide utilizá la como isca para prender o verdadeiro ladrão.	He forces her to confess to the police of the father daughter involvement and that Bertani was the ringleader of this gang.
Prender Waldo.	Arrest Waldo.
Podemme prender.	But you can t put away what's going to happen... to you and to this whole country next time.
Chame a polícia, mandeos prender.	Call the police, have them arrested.
Não pode prender a Cindereli.	She can't lock up Cinderelly.
Patma, minha querida, ouve com atenção.	Patma, my lamb, listen to me carefully.
A atenção de demonstra com minha filha é indesejada...	The attention you show my daughter is unwelcome...
Atenção, quém quer comprar A meia da minha sogra?	Oh, here. Who wants to buy my motherinlaw's stocking?
Quer prender me?	You want to arrest me?
Portanto mandouo prender.	So you had him arrested.
A polícia não pode prender Tom.	The police can't arrest Tom.
A polícia acabou por prender Tom.	The police eventually arrested Tom.
Depois, começaram a prender os protestantes.	And so they began to arrest the protesters.
A mãe vai prender os balões.	Give me the balloons so I'll tie them here
O que o está a prender?	What's holding you back?
O que te está a prender?	What's holding you up?
O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.	The first subject that attracted my attention was philosophy.
Eu não tenho de alimenta las com a minha atenção.	I don't have to feed them with my attention.
A minha atenção vai toda para a Comissão e o Conselho.	My sights this morning are firmly fixed on the Commission and the Council.
Estou a prender a parte de trás.	I'm crawling up my back, One Eye. Come here.
Quer prender todo mundo?	Do you want to arrest everybody?
Investiga se para prender!	Investigate first and then arrest!
Você vai me prender?	Are you going to arrest me?
Não vamos prender ninguém.	We won't arrest anybody.
ou para as prender.	or lock them up.
Não me pode prender!	You can't arrest me!
Ele quer me prender.	He wants to arrest me.
Eles querem te prender.	They want to arrest you.
Não quero prender ninguém.	I wouldn't keep anyone who wants to.
Ninguém me vai prender.	Nobody going to arrest me. I ain't gonna run.

Pesquisas relacionadas : Prender A Atenção - Prender Sua Atenção - Prender Sua Atenção - A Minha Atenção - Minha Atenção - Colocar A Minha Atenção - Chama A Minha Atenção - Capturar A Minha Atenção - Recebe A Minha Atenção - Chamar A Minha Atenção - Chamou A Minha Atenção - Chamou A Minha Atenção

Display this page in English