A vista prendeu a minha atenção.	The sight arrested my attention.
Estes detalhes chamaram a minha atenção.	These details captured my attention.
Algo estranho chamou minha atenção.	Something strange caught my eye.
Onde eu devo colocar minha roupa suja?	Where should I put my laundry?
Estou pensando em colocar minha casa à venda.	I'm thinking about putting my house up for sale.
O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.	The first subject that attracted my attention was philosophy.
Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno.	I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.
Aguardo mais veneno para eventualmente colocar um ponto final na minha sorte.	Looking forward to more poison to eventually end my luck.
Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral.	Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral.
AM Então, essas são as minhas pernas de corrida, e eu posso colocar a minha outra...	AM So, these are the sprint legs, and I can put my other...
Dize, peço te, que és minha irmã, para que me vá bem por tua causa, e que viva a minha alma em atenção a ti.	Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.
Lê a (e outra documentação relevante) com atenção antes de colocar perguntas nas várias listas de correio e grupos de discussão do KDE.	Read this FAQ (and other relevant documentation) well before asking questions on the various KDE mailing lists or newsgroups.
Presto mais atenção no que as pessoas falam, e consigo viver mais a minha experiência do momento.	I pay better attention to what people say, and I'm able to focus fully on what I'm experiencing.
Sinceramente, a minha vontade é de pegar a Venezuela, colocar num potinho de amor e guardar num lugar seguro. ArepaElTacoEstaContigo	To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.
Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.	But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.
Por alguma razão eu pensei que seria uma boa idéia colocar um intervalo em minha palestra.	For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.
Minha mulher se chateia pois estou constantemente tentando colocar as emissões no topo de sua agenda .	My wife gets fed up with me constantly trying to push emissions up her agenda.
Então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara.	So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man.
E me lembro de colocar as mãos no chão e de sentir minha vida se esvaziando em sangue pelo meu pescoço e minha boca.	And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth.
O sucesso do Netscape chamou a atenção da Microsoft, que reconheceu o potencial da rede e queria se colocar na frente da crescente revolução da Internet.	Netscape's success attracted the attention of Microsoft, which recognized the Web's potential and wanted to put itself at the forefront of the rising Internet revolution.
Mas a dor, o desconforto, prestar atenção, lembrar de colocar isso na bolsa, quando viajamos, isso é uma questão do dia a dia, e isso representa um problema.	But the pain, the discomfort, you know, paying attention, remembering to put it in your purse when you go on a long trip These are the day to day of life, and they do pose problems.
Esta crise, que tem sido o foco de tanta atenção, inclusive minha, eu penso ser um epifenômeno.	That crisis, which has been the focus of so much attention, including by me, I think is an epiphenomenon.
Você faz isso, você me dá uma rápida introdução de 15 ou 30 segundos, consegue minha atenção.	You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.
O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo.	It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
Devo colocar a mesa?	Should I set the table?
Um dia meu pai estava preparando a documentação para que obtivéssemos a nacionalidade francesa. Eu vi alguns dos documentos que chamaram a minha atenção.	One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.
No mundo online, organizações com poderes de gigante , tal como o Anonymous, ajudam ao colocar seu peso por trás de informações ou causas, aumentando a atenção em torno destas.	In the online world, organizations of giant power such as Anonymous throw their weight behind information or causes to increase their awareness.
Assim a pergunta que motiva minha pesquisa é, se conseguimos colocar o homem na Lua com 100.000 o que podemos fazer com 100 milhões?	So the question that motivates my research is, if we can put a man on the Moon with 100,000, what can we do with 100 million?
Onde devo colocar a bandeja?	Where should I put the tray?
Todas essas apropriações, mais do que chamar a minha atenção, estão mostrando que há toda uma gama de novos usos para o Twitter .	All these usage, more than drawing my attention, have been showing me that there is a whole range of new ways to use Twitter .
Para além do guião repetitivo do discurso oficial, a partir do qual não ficámos a saber nada de novo, houve algo que prendeu a minha atenção.	Beyond the repetitive script of the official speech, from which we have not learned anything new, there was something that caught my attention.
Atenção é a moeda.	Attention is the currency.
Tenho a sua atenção?	Do I have your attention?
Preste atenção a Tom.	Pay attention to Tom.
Prestem atenção a Tom.	Pay attention to Tom.
Preste atenção a eles.	Pay attention to them.
Preste atenção a elas.	Pay attention to them.
Prestem atenção a elas.	Pay attention to them.
Prestem atenção a eles.	Pay attention to them.
Preste atenção a ele.	Pay attention to him.
Prestem atenção a ele.	Pay attention to him.
Preste atenção a ela.	Pay attention to her.
Prestem atenção a ela.	Pay attention to her.
Chamou me a atenção.	It caught my eye.
Ok, eu não quero alarmar ninguém neste auditório, mas chamou minha atenção o fato de que a pessoa à sua direita é uma mentirosa.	Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar.

Pesquisas relacionadas : A Minha Atenção - Minha Atenção - Colocar A Nossa Atenção - Colocar A Minha Encomenda - Colocar A Minha Assinatura - Prender A Minha Atenção - Chama A Minha Atenção - Capturar A Minha Atenção - Recebe A Minha Atenção - Chamar A Minha Atenção - Chamou A Minha Atenção - Chamou A Minha Atenção - Chamar A Minha Atenção - Agarrou A Minha Atenção

Display this page in English